Please be informed that SBL Sika in

Please be informed that SBL Sika in Laos is closely following this project for over a year. We appreciate to be informed whenever Sika TH has such RFQ (thanks PD).
Financial Tender opening (internal WB + LCG) was today at 14h30. No contractor has been informed yet. Technical offers are under study by LCG for civil work but Lowest bidder is still over WB expected budget.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่าซิก้า SBL ในลาวเป็นอย่างใกล้ชิดต่อไปโครงการนี​​้มานานกว่าปี เราขอขอบคุณที่ได้รับแจ้งเมื่อใดก็ตามที่มี sika ณ RFQ เช่น (ขอบคุณ pd).
เปิดประกวดราคาทางการเงิน (LCG เปียกภายใน) เป็นวันนี้ที่ 14h30 ผู้รับเหมาไม่ได้รับแจ้งยัง ข้อเสนอทางเทคนิคที่อยู่ภายใต้การศึกษาโดย LCG สำหรับการทำงานทางแพ่ง แต่ผู้ชนะการประมูลต่ำสุดยังคงเป็นงบประมาณที่คาดว่าจะเปียก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า ก้ายืมในลาวจะต่อโครงการนี้อย่างใกล้ชิดมากกว่าปี เรายินดีที่จะได้ทราบเมื่อ TH ก้าได้เช่น RFQ (ขอบคุณ PD) .
เงินเงิน (ภายใน WB LCG) เปิดได้วันนี้ที่ 14h 30 ได้รับแจ้งผู้รับเหมาไม่ได้ ข้อเสนอทางเทคนิคภายใต้ศึกษาโดย LCG สำหรับงานโครงสร้าง แต่เป็นผู้ชนะการประมูลต่ำสุดยังเกินงบประมาณคาดว่า WB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งให้ทราบว่า sbl SIKA ในประเทศลาวเป็นไปตามโครงการนี้เป็นเวลามากกว่าหนึ่งปีอย่างใกล้ชิด เพลิดเพลินใจไปกับเราได้รับแจ้งเมื่อ SIKA . co . th ได้เช่นการออก RFQ ( PD ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ)..
ทางการเงินนำความกราบบังคมทูลเปิด( WB lcg ภายใน )เป็นวันนี้ที่ 14 ชั่วโมง 30 คู่สัญญาไม่มีการแจ้งให้ทราบแต่ จัดให้บริการทางด้านเทคนิคเป็นไปตามการศึกษาของ lcg สำหรับงานโยธาแต่ผู้ประมูลต่ำสุดก็ยังคาดว่าจะมากกว่างบประมาณ WB