CONFIDENTIAL INFORMATION AGREEMENTI

CONFIDENTIAL INFORMATION AGREEMENT
I Chonmanee Kanphirom (Identity Card No.: 3 1005 04276 09 7) 150 Seewalee 2 Village Soi 16, Rangsit-Nakornnayok Road, Thanyaburi, Pathumthani) being an employee of TC ZERO (THAILAND) CO.,LTD. (59 Moo 1, Rangsit-Pathumthani Road, Banklang, Muang District, Pathumthani 12000) hereinafter called "Company and includes the Company's group,related subsidiary companies in Thailand and elsewhere" hereby agree that the Company's confidential information, patents and other intellectual property rights are important asset of the company and I acknowledge that it is important for the Company to protect its intellectual property and confidential information to the fullest extent. I am willing to comply with the following provisions, as part of my contract of employment with the Company :-
1. In the course of my employment by the Company. I may acquire or develop confidential information concerning its business and activities. I acknowledge that the Company's confidential information includes without limitation the following items :-
(a) ..........................................................................................................................................................................
qualification and experience of individuals working for the Company
(b) Commercial information, including the terms of commercial agreements (and the....................................................................................
and buying and selling policies and procedures.
(c) Strategic and financial information, including business plans. Board discussions, past and current projects and proposals, unpublished accounts and all internal memoranda, note and records.
(d) The pric of parts, the cost of laboour, repair estimates,survey reports, service records,cause(s) of damage and the time taken for repairs.
(e) Third party and customer information, including confidential information relating to the Company, and any information received in confidence from a third party, including information provided by collaborative partners
2. I undertake to be careful and diligent so as not to cause any unauthorized disclosure or use of the Company's confidential information. During my employment with the Company and after I have left the Company. I undertake that I will not disclose the Comany's confidential information to any person nor use the Company's confidential information other than for the purpose of the Company's business and as directed by the Company.
3. I shall not, at any time during the currency of this agreement, directly or indirectly without the prior written consent of the "Company" engage or interest myself, whether for reward or gratuitously in any work or business other than in respect of my duties to the "Company".
4. All products including the intellectual property, products, patents, inventions, copyrightable material, or technical manuals resulting from the performance of my duty hereunder, shall remain the property of the "Company" and shall not be reproduced in part or whole without the prior permission of the "Company"
5. I will deliver up to the Company immediately upon request and upon any termination of my employment, all notes and records (including copies), whether on paper, computer disk or other media, which has been made or received by me for the work of the Company or which contain any of the Company's confidential information. All such papers,computer disks and other media are the Company's property and I will not remove them from the Company premises except as required to perform my duties of the Company. All information, ducuments and other materials, including software and its related data/databases shall remain the property of the "Company" even upon the expiry of this agreement.
6. I will not copy, transfer, download, forward, retain, erase or disseminate any confidential or other information of Company onto any external drive or storage equipment from the Cmpany's servers or any confidential or other information made or received though electronic mail except as required to perform my duties of the Company.
7. I understand that any breach of this Agreement will cause the "Company" immediate and irreparable haem. Therefore, upon any breach, whether actual or theatened, the "Company" will be entitled to an injunction to restrain the breach and/or damages for any losses suffered.
8. This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Thailand.

................................ ................................
Name: Ms Chonmanee Kanphirom Witness by
identity Card No.: 3-1005-04276-09-7 Name: Mr. Ormsap Butkaew
Date: 3rd October 2013 Position: Deputy General Manager
Group HR (Thailand)
Identity Card No.: 3 7602 00370 99 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาข้อมูลลับ
ผม chonmanee kanphirom (บัตรประจำตัวประชาชนไม่มี:. 3 1005 04276 09 7) 150 หมู่บ้านสีวลี 2 ซอย 16, รังสิตนครนายกถนน, ธัญบุรี, ปทุมธานี) เป็นลูกจ้างของศูนย์ TC ร่วม (ไทยแลนด์) จำกัด . (59 หมู่ 1 ถ. รังสิตปทุมธานีถนนบ้านกลาง อ. เมือง จ. ปทุมธานี 12000) ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท และรวมถึงกลุ่มของ บริษัท ฯ ,บริษัท ย่อยที่เกี่ยวข้องในประเทศไทยและที่อื่น ๆ "ตกลงว่าข้อมูลที่เป็นความลับของ บริษัท ที่จดสิทธิบัตรและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาเป็นสินทรัพย์ที่สำคัญของ บริษัท และผมยอมรับว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ บริษัท ที่จะคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาและข้อมูลที่เป็นความลับในขอบเขตสูงสุดที่ . ฉันยินดีที่จะปฏิบัติตามบทบัญญัติดังต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการจ้างงานกับ บริษัท ของฉัน: -
1 ในหลักสูตรของการจ้างงานโดย บริษัท ผมอาจได้รับหรือพัฒนาข้อมูลที่เป็นความลับเกี่ยวกับธุรกิจและกิจกรรมของ บริษัท ย่อย ผมยอมรับว่าข้อมูลที่เป็นความลับของ บริษัท ฯ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงรายการต่อไปนี้: -
() ............................... .................................................. ......................................................... ................................
คุณสมบัติและประสบการณ์ของบุคคลที่ทำงานให้กับ บริษัท
(ข) ข้อมูลในเชิงพาณิชย์รวมทั้ง เงื่อนไขของสัญญาเชิงพาณิชย์ (และ .......................................... ..........................................
และการซื้อและขายนโยบายและขั้นตอน
.(c) เชิงกลยุทธ์และข้อมูลทางการเงินรวมถึงแผนธุรกิจ การอภิปรายคณะกรรมการโครงการที่ผ่านมาและในปัจจุบันและข้อเสนอบัญชีที่ไม่ได้เผยแพร่และบันทึกภายในทราบและบันทึก.
(ง) pric ของชิ้นส่วนค่าใช้จ่ายใน laboour ประมาณการซ่อมแซมรายงานการสำรวจบันทึกบริการสาเหตุ (s) ของความเสียหาย และเวลาที่นำมาซ่อมแซม.
(E) บุคคลที่สามและข้อมูลของลูกค้า,รวมถึงข้อมูลที่เป็นความลับที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท และข้อมูลที่ได้รับความเชื่อมั่นจากบุคคลที่สามรวมถึงข้อมูลที่ได้รับจากคู่ร่วมกัน
2 ใด ๆ ผมดำเนินการจะต้องระมัดระวังและขยันเพื่อที่จะไม่ก่อให้เกิดการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ไม่ได้รับอนุญาตหรือการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของ บริษัท ฯ ในระหว่างการจ้างงานของฉันกับ บริษัท และหลังจากที่ฉันได้ออกจาก บริษัทผมยอมรับว่าผมจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ comany เพื่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งจะไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของ บริษัท อื่นที่ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ของธุรกิจของ บริษัท และกำกับการแสดงเป็นไปตามที่ บริษัท .
3 ฉันจะไม่ได้ในเวลาระหว่างสกุลเงินของข้อตกลงนี้ใด ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อมโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากคำว่า "บริษัท " มีส่วนร่วมหรือความสนใจของตัวเองไม่ว่าจะเป็นรางวัลหรือไม่จำเป็นในการทำงานหรือธุรกิจใด ๆ ที่นอกเหนือจากในแง่ของการปฏิบัติหน้าที่ของฉันไปว่า "บริษัท ".
4 ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดรวมทั้งทรัพย์สินทางปัญญา, ผลิตภัณฑ์สิทธิบัตรสิ่งประดิษฐ์วัสดุลิขสิทธิ์หรือคู่มือเทคนิคที่เกิดจากการปฏิบัติงานของที่นี้หน้าที่ของผม,จะยังคงเป็นทรัพย์สินของ "บริษัท " และจะไม่ทำซ้ำในบางส่วนหรือทั้งหมดที่ไม่ได้รับอนุญาตก่อนของ "บริษัท "
5 ฉันจะมอบให้กับ บริษัท ได้ทันทีเมื่อมีการร้องขอและเมื่อมีการเลิกจ้างงานของฉัน, บันทึกและระเบียน (รวมทั้งสำเนา) ไม่ว่าจะเป็นบนกระดาษแผ่นดิสก์คอมพิวเตอร์หรือสื่ออื่น ๆซึ่งได้รับการทำหรือได้รับโดยฉันสำหรับการทำงานของ บริษัท หรือที่มีข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับของ บริษัท ฯ เอกสารทั้งหมดเช่นดิสก์คอมพิวเตอร์และสื่ออื่น ๆ เป็นทรัพย์สินของ บริษัท และจะไม่ลบออกจากสถานที่ของ บริษัท ยกเว้นต้องการในการปฏิบัติหน้าที่ของฉันของ บริษัท ข้อมูลทุก ducuments และวัสดุอื่น ๆรวมทั้งซอฟแวร์และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง / ฐานข้อมูลจะยังคงเป็นทรัพย์สินของ "บริษัท " แม้เมื่อหมดอายุของสัญญานี้.
6 ผมจะไม่คัดลอกโอนดาวน์โหลดไปข้างหน้า, รักษา,ลบหรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับหรืออื่น ๆ ของ บริษัท ไปยังไดรฟ์ภายนอกหรืออุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ของ cmpany หรือข้อมูลที่เป็นความลับหรืออื่น ๆ ที่ทำหรือได้รับ แต่จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ยกเว้นตามความจำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่ของฉันของ บริษัท .
7 ผมเข้าใจว่าละเมิดข้อตกลงนี้จะทำให้เกิดคำว่า "บริษัท " haem ทันทีและไม่สามารถแก้ไขได้ ดังนั้นเมื่อการละเมิดใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นจริงหรือไม่ theatened, คำว่า "บริษัท " จะได้รับคำสั่งที่จะยับยั้งการละเมิดและ / หรือความเสียหายที่เกิดความเสียหายใด ๆ ได้รับความเดือดร้อน.
8 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย.

................................ ชื่อ ................................
: พยาน ms chonmanee kanphirom ตามบัตรประจำตัวประชาชน
ไม่มี.3-1005-04276-09-7 ชื่อ: นาย ormsap butkaew
วันที่: 3 ตุลาคม 2013 ตำแหน่ง: รองผู้จัดการทั่วไปกลุ่ม
ชั่วโมง (ไทยแลนด์) บัตรประจำตัวประชาชน
ไม่มี: 3. 7602 00370 99 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลงข้อมูลลับ
ฉัน Chonmanee Kanphirom (หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน: 3 1005 04276 09 7) 150 Seewalee 16 ซอย 2 หมู่บ้าน ถนนรังสิตนครนายก ธัญบุรี ปทุมธานี) เป็นพนักงานของ TC ศูนย์ (ประเทศไทย) CO., LTD. (59 หมู่ 1 ถนนรังสิตปทุมธานี บ้านกลาง อำเภอเมือง ปทุมธานี 12000) ซึ่งต่อไปนี้เรียก "บริษัท และรวมกลุ่มของบริษัทบริษัทในเครือบริษัทที่เกี่ยวข้อง ในประเทศไทย และที่อื่นๆ"ขอยอมรับว่า ข้อมูลลับเฉพาะของบริษัท สิทธิบัตร และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ เป็นสินทรัพย์ที่สำคัญของบริษัท และผมยอมรับว่า เป็นสิ่งสำคัญสำหรับบริษัทที่จะปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาและสำนักงานอย่างถึงที่สุดของ ฉันเต็มใจเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติดังต่อไปนี้ เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาจ้างงานกับบริษัทของฉัน: -
1 ในหลักสูตรของฉันทำงานที่บริษัท ฉันอาจได้รับ หรือพัฒนาข้อมูลลับเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและกิจกรรมของ ผมยอมรับว่า ข้อมูลลับเฉพาะของบริษัทมีไม่จำกัดเฉพาะรายการต่อไปนี้: -
(a) ......
คุณสมบัติและประสบการณ์ของบุคคลที่ทำงานสำหรับข้อมูลค้า Company
(b) รวมถึงเงื่อนไขข้อตกลงทางการค้า (และ...
ซื้อ และขายนโยบายและขั้นตอนการ
(c) เชิงกลยุทธ์และข้อมูลทางการเงิน แผนธุรกิจรวมถึง กระดานสนทนา อดีต และปัจจุบันโครงการ และข้อเสนอ ประกาศองค์กรทั้งหมดบันทึกภายใน หมายเหตุ และ records.
(d) pric ส่วน ต้นทุนของ laboour ซ่อมประเมิน รายงานสำรวจ ระเบียนบริการ cause(s) ของความเสียหาย และเวลาที่ใช้สำหรับบุคคลที่สาม repairs.
(e) และข้อมูลของลูกค้า รวมข้อมูลลับเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับบริษัท และข้อมูลที่ได้รับความเชื่อมั่นจากบุคคลสาม รวมทั้งข้อมูลโดยคู่ความร่วมมือ
2 ฉันรับปากจะขยันเพื่อไม่ให้ทำโดยเปิดเผยหรือใช้ข้อมูลลับของบริษัทใด ๆ และระมัดระวัง ในระหว่างการจ้างงานของฉัน กับบริษัท และหลัง จากเว้นบริษัท ฉันรู้ว่า ฉันจะไม่เปิดเผยข้อมูลลับ Comany ของบุคคลใด ๆ หรือใช้เป็นข้อมูลลับเฉพาะของบริษัทสำหรับวัตถุประสงค์ของบริษัทของธุรกิจ และเป็นโดยตรง โดยบริษัท
3 ฉันจะไม่ ตลอดเวลาระหว่างสกุลเงินของข้อตกลงนี้ โดยตรง หรือโดยทางอ้อม โดยก่อนยินยอมของ "บริษัท" ต่อสู้ หรือสนใจตัวเอง ว่า สำหรับรางวัล หรือ gratuitously ในงานหรือธุรกิจอื่นกว่าผิดหน้าที่ของฉัน "บริษัท"
4 ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดรวมทั้งทรัพย์สินทางปัญญา ผลิตภัณฑ์ สิทธิบัตร ประดิษฐ์ copyrightable วัสดุ หรือคู่มือทางเทคนิคที่เกิดจากประสิทธิภาพการทำงานของหน้าที่ของฉันที่โอน จะยังคงคุณสมบัติของ "บริษัท" และจะไม่จะทำซ้ำบางส่วน หรือทั้งหมด โดยมิได้รับอนุญาตของ "บริษัท"
5 ฉันจะส่งค่าไปยังบริษัท ทันทีที่ร้องขอ และ เมื่อบอกเลิกสัญญาใด ๆ ของฉันทำงาน บันทึกย่อ และ ระเบียน (รวมทั้งสำเนา), ว่าบนกระดาษ คอมพิวเตอร์ดิสก์ หรือ สื่ออื่น ๆ ซึ่งได้ทำ หรือได้รับ โดยฉันสำหรับการทำงานของบริษัท หรือที่ประกอบด้วยข้อมูลลับของบริษัท เอกสารทั้งหมดดังกล่าว ดิสก์คอมพิวเตอร์ และสื่ออื่น ๆ เป็นทรัพย์สินของบริษัท และผมจะไม่ลบออกจากสถานที่บริษัทยกเว้นตามที่ต้องการทำหน้าที่ของฉันของบริษัท ข้อมูลทั้งหมด ducuments และ วัสดุอื่น ๆ รวมถึงซอฟต์แวร์ของข้อมูล/ฐานข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะยังคง คุณสมบัติของ "บริษัท" ได้เมื่อหมดอายุของข้อตกลงนี้
6 ฉันจะไม่คัดลอก โอนย้าย ดาวน์โหลด ส่งต่อ รักษา ลบ หรือสื่อใด ๆ เป็นความลับ หรือ ข้อมูลอื่น ๆ ของบริษัทไปยังอุปกรณ์ที่ไดรฟ์หรือเก็บใด ๆ ภายนอกจากของ Cmpany เซิร์ฟเวอร์หรือข้อมูลลับเฉพาะ หรืออื่น ๆ ทำ หรือได้รับแต่จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ยกเว้นเป็นต้องทำหน้าที่ของฉันของบริษัท
7 เข้าใจว่า การละเมิดข้อตกลงนี้จะทำให้เกิดการ "บริษัท" ทันที และส่ง haem ดังนั้น เมื่อมีการละเมิดใด ๆ ว่าจริง หรือ theatened "บริษัท" จะได้รับคำสั่งห้ามการละเมิดและ/หรือความเสียหายสำหรับการสูญเสียการรับความเดือดร้อน.
8 ข้อตกลงนี้จะควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของประเทศไทย

......
ชื่อ: นางสาว Chonmanee Kanphirom พยานโดย
ระบุหมายเลขบัตร: 3-1005-04276-09-7 ชื่อ: นาย Ormsap Butkaew
วัน: 3 2013 ตุลาคมตำแหน่ง: รองผู้จัดการทั่วไป
กลุ่ม HR (ประเทศไทย)
หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน: 3 7602 00370 99 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลที่เป็นความลับความตกลง
ผม chonmanee kanphirom (สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนฉบับที่ 3100504276097 ) 150 seewalee 2 หมู่บ้านซอย 16 , rangsit-nakornnayok ถนน,ธัญบุรี,ปทุมธานี)เป็นพนักงานของ TC ศูนย์(ประเทศไทย)จำกัด ( 59 หมู่ที่ 1 ถนน rangsit-pathumthani banklang อำเภอ เมืองจังหวัดปทุมธานีถึง 12000 )ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"เรียกว่า"บริษัทฯและรวมถึงกลุ่มของบริษัทบริษัทซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่เกี่ยวข้องในประเทศไทยและประเทศอื่นๆอีก"ขอยอมรับว่าข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัทสิทธิบัตรและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆมีสินทรัพย์ที่สำคัญของบริษัทและผมยอมรับว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับบริษัทที่จะช่วยปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับและทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทอย่างเต็มที่ ผมจะปฏิบัติตามบทบัญญัติต่อไปนี้:เป็นส่วนหนึ่งของการทำสัญญาการจ้างงานของฉันกับบริษัท: -
1 . ในกรณีที่เป็นการจ้างแรงงานของฉันได้โดยบริษัทฯได้. ฉันจะได้รับหรือสร้างข้อมูลที่เป็นความลับเกี่ยวกับกิจกรรมและการดำเนินธุรกิจของบริษัท ฉันยอมรับว่าบริษัทเป็นความลับข้อมูลรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะรายการต่อไปนี้: -
(ก)........................................................................................:
การตรวจสอบคุณสมบัติและประสบการณ์ของผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายสำหรับการทำงานที่บริษัท
( B )ข้อมูลเชิงพาณิชย์,รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงทางการค้า(และที่....................................................................................
และการซื้อและการขายนโยบายและวิธีปฏิบัติ.
( c )ข้อมูลทางการเงินและธุรกิจรวมถึงแผนธุรกิจ. บันทึกข้อมูลและหมายเหตุ:บอร์ดการประชุมอดีตและโครงการในปัจจุบันและมีข้อเสนอบัญชีราชกิจจานุเบกษาด้วยและทั้งหมด ภายใน บันทึก.
( D ) pric ของชิ้นส่วนที่ต้นทุนการประเมินการซ่อมแซม laboour รายงานการสำรวจข้อมูลบริการทำให้เกิด( S )ของความเสียหายและเวลาที่ repairs.information บุคคลที่สามและลูกค้า
( E )รวมถึงข้อมูลที่เป็นความลับเกี่ยวกับการที่บริษัทและข้อมูลที่ได้รับในความเชื่อมั่นจากบุคคลที่สามที่ข้อมูลรวมถึงการประสานการทำงานร่วมกันให้บริการโดยบริษัทคู่ค้า
2 ผมรับรองจะต้องใช้ความระมัดระวังและเพื่อไม่ให้ทำให้ใช้งานหรือการเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัท ในระหว่างการจ้างงานของฉันกับบริษัทฯและหลังจากที่ผมได้ออกจากบริษัทไปแล้วผมรับรองว่าผมจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของต่อ)ไปให้กับบุคคลใดหรือใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัทอื่นที่ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ในทางธุรกิจของบริษัทและตามที่ระบุไว้โดยบริษัท.
3 ฉันจะต้องไม่ได้ในช่วงเวลาใดก็ได้ในระหว่างสกุลเงินของข้อตกลงนี้โดยตรงหรือโดยอ้อมโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าของ"บริษัท"เข้าร่วมหรือส่วนได้เสียเองไม่ว่าจะเพื่อเป็นรางวัลหรือไม่คิดมูลค่าในการดำเนินธุรกิจหรืองานอื่นที่ไม่ได้อยู่ในส่วนของหน้าที่ของผมในการ"บริษัท"..
4 . ผลิตภัณฑ์ ทั้งหมดรวมถึงทรัพย์สินทางปัญญาที่ ผลิตภัณฑ์ สิทธิบัตร copyrightable ประดิษฐ์วัสดุเชื่อมต่อในหรือ,คู่มือ,ทางเทคนิคเป็นผลจากการที่กล่าวถึงหน้าที่ของฉันจะยังคงอยู่ที่พักของ"บริษัท"และจะไม่ให้ทำซ้ำในพื้นที่ทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งโดยไม่ได้รับอนุญาตก่อนของ"บริษัท"
5 ฉันจะให้ขึ้นกับบริษัทได้ทันทีเมื่อมีการร้องขอและเมื่อยุติการใช้งานของการจ้างงานของฉันบันทึกทั้งหมดและบันทึก(รวมถึงสำเนา)ไม่ว่าจะอยู่บนกระดาษแผ่นคอมพิวเตอร์หรือสื่ออื่นๆซึ่งได้รับการสร้างขึ้นหรือได้รับโดยผมสำหรับการทำงานของบริษัทหรือที่มีข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัทใดๆ สื่ออื่นๆและฮาร์ดดิสก์คอมพิวเตอร์เอกสารดังกล่าวทั้งหมดมีที่พักของบริษัทและผมจะไม่ได้นำออกจากสถานที่ของบริษัทที่ยกเว้นตามที่ต้องการไปยังปฏิบัติหน้าที่ของฉันของบริษัท ข้อมูล ducuments และเอกสารอื่นๆทั้งหมดรวมถึงซอฟต์แวร์และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง/ฐานข้อมูลจะยังคงอยู่ที่พักของ"บริษัท"แม้เมื่อหมดอายุของข้อตกลงนี้. N 6 ฉันจะไม่ทำสำเนาถ่ายโอนดาวน์โหลดส่งต่อรักษาลบหรือเผยแพร่ใดๆเป็นความลับหรืออื่นๆข้อมูลของบริษัทใดๆไปยังไดรฟ์ ภายนอก หรืออุปกรณ์เก็บข้อมูลจาก cmpany ของเซิร์ฟเวอร์หรือเป็นความลับหรือข้อมูลอื่นๆทำให้หรือแม้จะได้รับอีเมลแบบอิเล็กทรอนิกส์ยกเว้นตามที่จำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่ของผมที่บริษัท.
7 . ผมเข้าใจว่าการละเมิดใดๆของข้อตกลงนี้จะทำให้"บริษัท"ได้ทันทีและไม่สามารถซ่อมแซมได้ haem ดังนั้นเมื่อการละเมิดใดๆไม่ว่าจริงหรือ theatened "บริษัท"จะได้รับสิทธิในการคำสั่งที่จะยับยั้งการละเมิดและ/หรือความเสียหายสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นแก่.
8 ข้อตกลงนี้จะอยู่ ภายใต้ การควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย.

... ...
ชื่อ MS chonmanee kanphirom เป็นพยานโดยบัตรที่
รหัสประจำตัว3-1005-04276-09-7 ชื่อนาย ormsap วันที่ butkaew
ตามมาตรฐานตำแหน่งปี 2013 ตุลาคม 3 ,
กลุ่มชม.(ประเทศไทย)
รหัสประจำตัวบัตรรองผู้จัดการทั่วไปครั้งที่ 3760200370993