Dear colleagues, We have confirmed

Dear colleagues,

We have confirmed today that Linde is in preliminary talks about a potential merger with Praxair, Inc. These discussions are ongoing and have not resulted in any concrete results or agreements yet. It is currently not foreseeable whether there will be any kind of transaction. Should these talks be successfully continued, we will of course inform you, our employees, as well as the capital market and the public accordingly.
Whatever the outcome of these talks might be, Linde has laid down the tracks for a successful future. I have trust in our business model, our management team and all of you.
I expect our announcement will generate considerable media coverage and additional speculation. Please do not let that distract you. Please stay focused on your daily work in keeping Linde one of the leading gas and engineering companies in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน เราได้ยืนยันวันนี้ว่า ประเทศในการเจรจาเบื้องต้นเกี่ยวกับการควบรวมกับบริษัทแพรกซ์แอร์ อิงค์ สนทนาเหล่านี้จะต่อเนื่อง และมีผลในผลที่เป็นรูปธรรมหรือข้อตกลงใด ๆ ได้ ปัจจุบันยังไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าจะมีชนิดของธุรกรรมใด ๆ ควรเจรจาเหล่านี้จะประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง แน่นอนจะแจ้งคุณ พนักงาน รวมทั้งตลาดทุน และประชาชนดังนั้นหากผลของการเจรจาเหล่านี้อาจจะมี ประเทศได้วางลงแทร็คสำหรับอนาคตประสบความสำเร็จ ความน่าเชื่อถือในรูปแบบธุรกิจของเรา ทีมบริหารของเรา และทั้งหมดของคุณได้ฉันคาดว่า ประกาศของเราจะสร้างความคุ้มครองสื่อและเก็งกำไรเพิ่มเติม โปรดแจ้งที่กวนใจคุณ กรุณามุ่งเน้นในงานสำคัญประเทศหนึ่งของบริษัทก๊าซและวิศวกรรมชั้นนำของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

เราได้รับการยืนยันในวันนี้ว่า Linde อยู่ในการเจรจาเบื้องต้นเกี่ยวกับการควบรวมกิจการที่อาจเกิดกับแพรกซ์แอร์, Inc อภิปรายเหล่านี้อย่างต่อเนื่องและยังไม่ได้ส่งผลให้เกิดผลเป็นรูปธรรมใด ๆ หรือข้อตกลงเลย ปัจจุบันยังไม่สามารถเห็นได้ล่วงหน้าว่าจะมีชนิดของการทำธุรกรรมใด ๆ ควรเจรจาเหล่านี้จะยังคงประสบความสำเร็จเราแน่นอนจะแจ้งให้ทราบ, พนักงานของเราเช่นเดียวกับตลาดทุนและประชาชนตาม.
ไม่ว่าผลของการเจรจาเหล่านี้อาจจะมี Linde ได้วางลงแทร็กสำหรับอนาคตที่ประสบความสำเร็จ ฉันมีความไว้วางใจในรูปแบบธุรกิจของเราทีมผู้บริหารของเราและทุกท่าน.
ผมคาดว่าประกาศของเราจะสร้างความคุ้มครองสื่อมากและการเก็งกำไรเพิ่มเติม กรุณาอย่าปล่อยให้ที่กวนใจคุณ โปรดอยู่ที่เน้นการทำงานประจำวันของคุณในการรักษา Linde หนึ่งใน บริษัท ก๊าซและวิศวกรรมชั้นนำของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักเราได้รับการยืนยันในวันนี้ว่า ลินเด ในการเจรจาเบื้องต้นเกี่ยวกับการควบรวมกิจการที่อาจเกิดขึ้นกับแพรกซ์แอร์ , Inc การอภิปรายเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง และยังไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมใด ๆหรือข้อตกลงเลย มันยังไม่ได้คาดการณ์ว่า จะมีชนิดใด ๆของรายการ ควรเจรจาเหล่านี้จะประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง แน่นอนว่าเราจะต้องแจ้งให้คุณทราบ พนักงานของเรา เช่นเดียวกับ ตลาดทุน และประชาชนตามไม่ว่าผลของการเจรจาเหล่านี้อาจ ลินได้ลงเพลงเพื่ออนาคตที่สดใส ผมมีความเชื่อมั่นในรูปแบบธุรกิจของเรา ทีมงานบริหารของเราและคุณทุกคนผมคาดว่าการประกาศของเราจะสร้างความคุ้มครองสื่อและการเก็งกำไรเพิ่มเติมมาก อย่าให้มันมากวนใจคุณ กรุณาพักที่เน้นทำงานประจำวันของคุณลินหนึ่งในก๊าซและวิศวกรรม บริษัท ในโลกอยู่