Regulatory information reflecting t

Regulatory information reflecting the manufacturing status and provenance of imported medicines, such as that provided through the WHO Certification Scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce, is essential but will only be of use if the drugs are approved for marketing in the country of origin. Developing countries should also evaluate their own particular needs and standards in relation to the national and international situation. International open tenders may seem to offer the advantage of favouring competition and increasing the possibility of access to essential drugs by lowering the price, but the principal drawback to this option is that quality is not always given the priority it deserves over cost considerations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลกฎระเบียบที่สะท้อนให้เห็นถึงสถานะการผลิตและ provenance ยานำเข้า เช่นผ่านที่รับรองแผนงานคุณภาพของผลิตภัณฑ์ยาในการค้าระหว่างประเทศ เป็นสิ่งจำเป็น แต่เพียงจะใช้ถ้ามีอนุมัติยาสำหรับตลาดในประเทศต้นกำเนิด ประเทศกำลังพัฒนายังควรประเมินความต้องการเฉพาะของตนเองและมาตรฐานเกี่ยวกับสถานการณ์ และนานาชาติ เปิดประมูลต่างประเทศอาจดูเหมือนจะ ดี favouring การแข่งขัน และเพิ่มโอกาสการเข้าถึงยาจำเป็น โดยลดราคา แต่ข้อเสียเปรียบหลักการตัวเลือกนี้คือ ว่า คุณภาพจะไม่เสมอให้ความสำคัญมันสมควรมากกว่าพิจารณาต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดสะท้อนให้เห็นถึงสถานะการผลิตและแหล่งที่มาของยาที่นำเข้าเช่นว่าให้ผ่านโครงการที่มีการรับรองในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ยาที่จะย้ายในการค้าระหว่างประเทศเป็นสิ่งจำเป็น แต่จะมีการใช้ยาเสพติดหากได้รับการอนุมัติสำหรับการตลาดในประเทศ ต้นกำเนิด ประเทศกำลังพัฒนาควรประเมินความต้องการเฉพาะของพวกเขาเองและมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ระดับชาติและนานาชาติ เปิดประมูลระหว่างประเทศอาจดูเหมือนจะมีประโยชน์จากความนิยมในการแข่งขันและเพิ่มความเป็นไปได้ของการเข้าถึงยาที่จำเป็นโดยการลดราคา แต่ข้อเสียเปรียบหลักไปที่ตัวเลือกนี้คือการที่มีคุณภาพไม่ได้ให้ความสำคัญมันสมควรกว่าพิจารณาค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎระเบียบที่สะท้อนสถานะของข้อมูลการผลิตและนำเข้ายา เช่น ให้ผ่านการรับรองโครงการที่เกี่ยวกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์เภสัชกรรม ย้ายในการค้าระหว่างประเทศเป็นสิ่งสำคัญ แต่จะถูกใช้ถ้ายาเสพติดได้รับการอนุมัติสำหรับตลาดในประเทศ .ประเทศกำลังพัฒนาควรประเมินความต้องการของตนเองโดยเฉพาะและมาตรฐานในความสัมพันธ์กับประเทศและสถานการณ์ระหว่างประเทศ เปิดประมูลนานาชาติอาจดูเหมือนเพื่อให้ประโยชน์ของนิยมของการแข่งขันและเพิ่มความเป็นไปได้ของการเข้าถึงยาจำเป็น โดยลดราคาแต่ข้อเสียเปรียบหลักกับตัวเลือกนี้คือการที่มีคุณภาพไม่ได้เสมอให้ความสำคัญมันสมควรผ่านการพิจารณาต้นทุน