A significant milestone of economic

A significant milestone of economic integration in the ASEAN region
is the substantial progress in tariff liberalization, with the average tariff
rate now at less than 5%. The achievement in tariff reduction, however,
has been marred by non-tariff barriers (NTBs). While the commitment
to eliminate NTBs has always been an integral part of the liberalization
program of the ASEAN member states, little progress has been made
to address them.
There are increasing concerns about NTBs. First, they have replaced
tariffs as protective measures for domestic industries (World Bank
2008). Second, the bulk of intra-regional trade transactions among the
ASEAN economies is driven by the global production networks of
multinational companies in the region.2 Efficiency in moving goods
across borders has thus become crucial in capturing and creating trade

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก้าวสำคัญของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคอาเซียนความเจริญที่พบในการเปิดเสรีภาษี มีอัตราภาษีเฉลี่ยอัตราที่น้อยกว่า 5% สำเร็จในการลดอัตราภาษี อย่างไรก็ตามมีการ marred โดยอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี (NTBs) ขณะที่ความมุ่งมั่นเพื่อกำจัด NTBs ได้เสมอเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดเสรีโปรแกรมของสมาชิกอาเซียนอเมริกา ความคืบหน้าน้อยได้การพวกเขามีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับ NTBs ครั้งแรก ได้แทนภาษีศุลกากรเป็นมาตรการป้องกันสำหรับอุตสาหกรรมภายในประเทศ (ธนาคารโลกปี 2008) สอง จำนวนมากของธุรกรรมการค้าระหว่างภูมิภาคระหว่างการเศรษฐกิจอาเซียนถูกขับเคลื่อน โดยเครือข่ายทั่วโลกผลิตของบริษัทข้ามชาติใน region.2 มีประสิทธิภาพในการเคลื่อนย้ายสินค้าข้ามพรมแดนจึงเป็นสิ่งสำคัญในการจับภาพ และการสร้างการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก้าวที่สำคัญของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคอาเซียนเป็นความคืบหน้าอย่างมากในการเปิดเสรีอัตราภาษีที่มีอัตราภาษีเฉลี่ยอัตราในขณะนี้ที่น้อยกว่า5% ความสำเร็จในการลดภาษี แต่ได้รับการmarred โดยอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี (NTBs) ในขณะที่ความมุ่งมั่นที่จะกำจัด NTBs ได้เสมอเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดเสรีโปรแกรมของรัฐสมาชิกอาเซียนมีความคืบหน้าน้อยได้รับการทำที่อยู่พวกเขา. มีความกังวลเกี่ยวกับการเพิ่ม NTBs มี ครั้งแรกพวกเขาได้เปลี่ยนอัตราภาษีศุลกากรเป็นมาตรการป้องกันสำหรับอุตสาหกรรมภายในประเทศ (World Bank 2008) ประการที่สองเป็นกลุ่มของการทำธุรกรรมการค้าภายในภูมิภาคในหมู่ที่เศรษฐกิจอาเซียนคือการขับเคลื่อนด้วยเครือข่ายการผลิตทั่วโลกของบริษัท ข้ามชาติใน region.2 ประสิทธิภาพในการเคลื่อนย้ายสินค้าข้ามพรมแดนได้จึงกลายเป็นสิ่งสำคัญในการจับภาพและการสร้างการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก้าวสำคัญของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคอาเซียนมีความคืบหน้าอย่างมากใน
การเปิดเสรีภาษี กับเฉลี่ยภาษีศุลกากร
อัตราที่น้อยกว่า 5% ผลสัมฤทธิ์ในการลดอัตราภาษีสำหรับ
ได้รับการ marred โดยอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี ( NTB ) ในขณะที่ความผูกพัน
ขจัดปัญหา NTB ได้เสมอเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดเสรี
โปรแกรมของประเทศสมาชิกอาเซียน ,ความคืบหน้าเล็กน้อยได้

อยู่ที่พวกเขามีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับ NTB . ครั้งแรก , พวกเขาได้แทนที่
ภาษีศุลกากรเป็นมาตรการป้องกันอุตสาหกรรมภายในประเทศ ( ธนาคารโลก
2008 ) ประการที่สอง เป็นกลุ่มของการค้าภายในภูมิภาคธุรกรรมระหว่าง
เศรษฐกิจอาเซียนขับเคลื่อนโดยโลกเครือข่ายการผลิตของ บริษัท ข้ามชาติในภูมิภาค
.
2 ประสิทธิภาพในการย้ายสินค้าข้ามพรมแดนได้กลายเป็นสิ่งสำคัญในการจับภาพและการสร้างการค้า