We are very sorry for the trouble t

We are very sorry for the trouble this matter caused you.
We will ask our Engineering department to confirm EX-Works price of FOB price
when they need to ask you to deliver tooling by commercial value.
And we will mention Trade Terms clearly on our PO from now on.

In addition, we will confirm Invoice & Packing list carefully
when we received from you at the first sending.

Thank you always for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขออภัยสำหรับปัญหาเรื่องนี้เกิดจากคุณเราจะขอให้ฝ่ายวิศวกรรมของเราเพื่อยืนยันราคา EX-ผลงานของราคา FOBเมื่อพวกเขาจำเป็นต้องขอให้คุณส่งมอบเครื่องมือ โดยมูลค่าการค้าและเราจะพูดถึงเงื่อนไขทางการค้าอย่างชัดเจนบนปอของเราจากนี้นอกจากนี้ เราจะยืนยันรายการใบแจ้งหนี้และบรรจุอย่างระมัดระวังเมื่อเราได้รับจากคุณที่ส่งก่อนขอบคุณเสมอสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเสียใจมากสำหรับปัญหาเรื่องนี้เกิดขึ้นกับคุณ.
เราจะขอให้ภาควิชาวิศวกรรมของเราที่จะยืนยันราคาของ EX-Works ของราคา FOB
เมื่อพวกเขาต้องการที่จะขอให้คุณส่งมอบเครื่องมือโดยมูลค่าการค้า.
และเราจะพูดถึงข้อตกลงการค้าอย่างชัดเจนในใบสั่งของเรา จากนี้ไป. นอกจากนี้เราจะยืนยันใบแจ้งหนี้และบรรจุรายการอย่างรอบคอบเมื่อเราได้รับจากท่านในครั้งแรกส่ง. ขอบคุณเสมอสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจสำหรับปัญหาในเรื่องนี้ทำให้คุณ
เราจะถามแผนกวิศวกรรมของเรายืนยันงาน ex ราคา FOB ราคา
เมื่อพวกเขาต้องการให้คุณส่งเครื่องมือ โดยมูลค่าการค้า
และเราจะพูดถึงเงื่อนไขการค้าอย่างชัดเจนใน PO แล้ว
นอกจากนี้ เราจะยืนยันรายการใบแจ้งหนี้และบรรจุอย่างระมัดระวัง
เมื่อเราได้รับจากคุณที่ก่อนส่ง
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา