As you know, The Procter & Gamble C

As you know, The Procter & Gamble Company (“P&G”) announced in July 2015 its plan to divest part of its Beauty Care business to Coty Inc. (“Coty”) (“Transaction”). The Closing of this Transaction is currently expected to be October 1, 2016. Please be advised that, effective upon Closing, the trademarks as per attached schedules, currently in the name of a P&G group company, will be transferred to Coty.

P&G is responsible for costs incurred on these assets through September 30, 2016. Charges for work performed by P&G must be submitted via P&G’s electronic billing process no later than October 31, 2016. P&G will not accept charges submitted after October 31, 2016, nor will Coty pay for such work.

For work performed on or after October 1, 2016, as well as original documents issued by your authorities, correspondence and invoices should be sent to:

For Luxury matters (e.g., fine fragrances such as Gucci, Hugo Boss, Lacoste):

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณรู้ว่า Procter & Gamble บริษัท ("พีแอนด์จี") ประกาศใน 2015 กรกฎาคมวางแผนจะปลดเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจดูแลความงามให้ Coty Inc. ("Coty") ("ธุรกรรม") ในปัจจุบันมีการคาดว่าการปิดบัญชีของธุรกรรมนี้จะ 1 ตุลาคม 2016 โปรดทราบว่า ผลเมื่อปิด เครื่องหมายการค้าตามกำหนดการที่แนบมา ปัจจุบันชื่อของพีแอนด์จีกลุ่มบริษัท จะถูกโอนไป Coty พี แอนด์จีรับผิดชอบค่าใช้จ่ายสินทรัพย์เหล่านี้ผ่าน 30, 2015 ค่าธรรมเนียมสำหรับการทำงานที่ดำเนินการ โดยพีแอนด์จีต้องสามารถส่งผ่านการเรียกเก็บเงินอิเล็กทรอนิกส์ของ G & P ไม่เกิน 31 ตุลาคม 2016 พี แอนด์จีจะไม่ยอมรับค่าที่ส่งหลังจากที่ 31 ตุลาคม 2016 หรือ Coty จะจ่ายสำหรับการทำงานดังกล่าวสำหรับงานที่ทำใน หรือ หลัง 1 ตุลาคม 2558 เช่นเดียวกับเอกสารต้นฉบับที่ออก โดยหน่วยงานของคุณ ติดต่อและอินวอยซ์ควรถูกส่งไป:เรื่องหรู (เช่น ดีน้ำหอมเช่น Gucci, Hugo Boss, Lacoste):

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่คุณรู้ว่า บริษัท Procter & Gamble ( "พีแอนด์จี") ประกาศในกรกฎาคม 2015 แผนการที่จะปลดเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจการดูแลความงามให้กับ Coty Inc. ( "โคตี้") ( "ธุรกรรม") แจ้งการปิดสมุดรายการนี้ที่คาดว่าจะวันที่ 1 ตุลาคม 2016 โปรดทราบว่ามีประสิทธิภาพเมื่อปิดเครื่องหมายการค้าตามตารางที่แนบมาในปัจจุบันชื่อของพีแอนด์จีกลุ่ม บริษัท ที่จะถูกโอนไป Coty.

พีแอนด์จีเป็นผู้รับผิดชอบ สำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นของสินทรัพย์เหล่านี้ผ่านวันที่ 30 กันยายน 2016 ค่าใช้จ่ายสำหรับการทำงานดำเนินการโดยพีแอนด์จีจะต้องส่งผ่านทาง P & กระบวนการเรียกเก็บเงินอิเล็กทรอนิกส์จีไม่เกินวันที่ 31 ตุลาคม 2016 พีแอนด์จีจะไม่ยอมรับค่าใช้จ่ายส่งหลังจาก 31 ตุลาคม 2016 หรือจะ Coty จ่าย . สำหรับการทำงานดังกล่าว

สำหรับการทำงานดำเนินการในหรือหลังวันที่ 1 ตุลาคม 2016 เช่นเดียวกับเอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานของคุณจดหมายและใบแจ้งหนี้ควรจะส่งไป:

สำหรับเรื่องหรูหรา (เช่นน้ำหอมที่ดีเช่น Gucci, Hugo Boss, Lacoste) :

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณรู้ บริษัท มิสเตอร์เคนเนดี ( " P & G " ) ประกาศในเดือนกรกฎาคม 2558 แผนปลดส่วนหนึ่งของธุรกิจการดูแลความงามของ Coty Inc . ( " บริษัท " ) ( " ธุรกรรม " ) ปิดรายการนี้อยู่ได้ 1 ตุลาคม 2016 . โปรดทราบว่า มีประสิทธิภาพ เมื่อปิด เครื่องหมายการค้า ตามตารางที่แนบมา ปัจจุบันอยู่ในชื่อของ พี แอนด์ จี กลุ่ม บริษัท จะถูกโอนไปยัง บริษัท .P & G เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นของสินทรัพย์เหล่านี้ผ่าน 30 กันยายน 2016 . ค่าธรรมเนียมสำหรับงานโดย P & G จะต้องยื่นผ่าน P & G อิเล็กทรอนิกส์กระบวนการเรียกเก็บเงินไม่เกิน 31 ตุลาคม 2016 . P & G จะไม่ยอมรับข้อกล่าวหาส่งหลังจากวันที่ 31 ตุลาคม 2552 หรือ บริษัทจ่ายงานนั้น .สำหรับผลงานในหรือหลังวันที่ 1 ตุลาคม 2016 รวมทั้งเอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานของคุณจดหมายและใบแจ้งหนี้ควรจะส่งถึง :สำหรับเรื่องหรูหรา ( เช่น ก็ได้กลิ่นหอมเช่น Gucci , HUGO BOSS , Lacoste )