The Songkran festival is the tradit

The Songkran festival is the traditional Thai New Year's Day and is celebrated from 13 April to 15 April.

The word Songkran is from the Sanskrit language and means the passage of the sun from one sign of the Zodiac to another. That means there are twelve Songkrans each year, but the significance of the this Songkran (sometimes called Major Songkran to distinguish it from the others) is when the sun enters the sign of Aries the Ram. The particular event was also closely related to the Vernal Equinox.

Celebrating New Year at the time of the Vernal Equinox was very common in the past. The Songkran celebration is similar to those of the Indian Holi Festival, the Chinese Ching Ming, and the Christian Festival of Easter. Indeed April Fool's Day probably originated as mocking those who didn't accept the switch of New Year from April to January in France in the Sixteenth Century.

In ancient times, the dates of Songkran and the Vernal Equinox would have been closer, but they have shifted due to an effect called procession, where the Earth wobbles on it's axis over a 25,000 year period.

The date was originally set by astrological calculations, but it is now fixed on 13 April. The festival may be extended if some of the celebrations fall over a weekend.

In Thailand, New Year is now officially celebrated on January 1, in line with almost all other countries. Songkran was the official New Year until 1888, when it was switched to a fixed date of 1 April. It wasn't until 1940, that this date was then shifted to 1 January.

Making a splash
The most famous aspect of the Songkran celebrations is the throwing of water. The custom originates from spring cleaning aspect of Songkran. Part of the ritual was the cleaning of images of Buddha. Using the 'blessed' water that cleaned the images to soak other people is seen as a way of paying respect and bring good fortune.

It also doesn't hurt that April is the hottest part of the year in Thailand, so being soaked is a refreshing escape from the heat and humidity.

Nowadays Thais will walk the streets having 'water fights' using containers of water or water guns, or stand at the side of roads with a hose and soak any one who passes by.

You may also get covered in chalk, a custom originating from the chalk used by monks to mark blessings. This combination of water and powder is almost identical to the celebrations of Holi, and indeed, it maybe that the customs originated in India as certainly Songkran is celebrated more widely and longer in the Northern part of Thailand.

Even more interesting is that the custom of water fights pops up in a distant place at the same time of year. Dyngus Day is celebrated on Easter Monday in Poland, and on the Monday the custom is that boys get to soak girls with water, but on the Tuesday, the girls get to throw crockery at the boys - again the water and powder combination.

As mentioned, Songkran is a Spring Cleaning Day, both physically and spiritually. On the physical side, in addition to cleaning other customs are that anything old and useless must be thrown away or else it will bring bad luck to the owner. On the spiritual side, some people make New Year resolutions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลสงกรานต์วันปีใหม่ไทยแบบของ และมีการเฉลิมฉลองจาก 13 เมษายนถึง 15 เมษายน

คำว่าสงกรานต์มาจากภาษาสันสกฤต และหมายถึง เส้นทางของดวงอาทิตย์จากหนึ่งราศีอื่น นั่นหมายความว่า มี Songkrans 12 ปี แต่ความสำคัญของการนี้สงกรานต์ (บางครั้งเรียกว่าสงกรานต์หลักจากผู้อื่น) คือเมื่อดวงอาทิตย์เข้าสู่เครื่องของอาราม เหตุการณ์เฉพาะยังสัมพันธ์กับวิษุวัต Vernal

ฉลองปีใหม่เวลาวิษุวัต Vernal มีมากทั่วไปในอดีต ฉลองสงกรานต์จะใกล้เคียงกับเทศกาลฉลองอินเดีย หมิงชิงจีน และคริสเตียนเทศกาลอีสเตอร์ แน่นอนวัน April Fool มาเป็นเสียดสีคนที่ไม่ยอมรับสวิตช์ของปีใหม่ตั้งแต่เดือนเมษายนกับเดือนมกราคมในประเทศฝรั่งเศสใน Sixteenth ที่คงศตวรรษ

ในสมัยโบราณ วันสงกรานต์และวิษุวัต Vernal จะได้ใกล้ชิด แต่พวกเขาเริ่มจากลักษณะพิเศษเรียกว่าขบวน ที่ wobbles โลกบนแกนของมันผ่านช่วง 25000 ปี

วันถูกกำหนด โดยการคำนวณทางโหราศาสตร์เดิม แต่ตอนนี้ได้คงวันที่ 13 เมษายน อาจขยายเทศกาลถ้าบางฉลองที่ตกช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

ประเทศไทย ปีใหม่มีขณะนี้อย่างเป็นทางการเฉลิมฉลองในวันที่ 1 มกราคม กับประเทศอื่น ๆ เกือบทั้งหมดได้ สงกรานต์คือ ปีใหม่อย่างเป็นทางการจนกระทั่ง 1888 เมื่อมันถูกเปลี่ยนไปวันที่ 1 เมษายนเป็นถาวร มันไม่ได้จนกระทั่ง ๒๔๘๓ ที่แล้วถูกเปลี่ยนวันนี้เพื่อ 1 มกราคม

ทำสาด
โด่งดังมากของฉลองสงกรานต์คือ สาดน้ำกัน กำหนดเองเริ่มต้นมาจากสปริงทำความสะอาดของสงกรานต์ ส่วนหนึ่งของพิธีกรรมถูกทำความสะอาดภาพพระ ใช้น้ำ 'ความสุข' ที่ล้างรูปจุ่มคนอื่นถูกมองเป็นแบบจ่ายเงินเคารพ และนำโชคดี.

มันยังไม่เจ็บที่เมษายนเป็นส่วนที่ร้อนแรงที่สุดของปีในประเทศไทย ดังนั้น การที่เปี่ยมล้นไปด้วย หนีสดชื่นจากความร้อนและความชื้น

คนไทยปัจจุบันจะเดินถนนมี 'น้ำต่อสู้' ที่ใช้บรรจุน้ำหรือปืน, หรือยืนด้านข้างของถนนที่มีท่อ และแช่ใดที่ผ่านโดยได้

คุณอาจยังได้รับความคุ้มครองในชอล์ก กำหนดเองมาจากชอล์กที่ใช้ โดยพระสงฆ์เพื่อพร ชุดของน้ำและผงนี้จะเหมือนกับการฉลองของฉลอง และแน่ นอน มันอาจจะที่ศุลกากรที่กำเนิดในประเทศอินเดียเป็นแน่นอนสงกรานต์มีการเฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลายมากขึ้น และต่อไปในภาคเหนือของประเทศไทย

จะยิ่งน่าสนใจว่า การน้ำต่อสู้ pops ขึ้นในที่ห่างไกลในเวลาเดียวกันของปีนั้น Dyngus วันเฉลิมฉลองวันจันทร์อีสเตอร์ในโปแลนด์ และจันทร์กำหนดเองคือ เด็กผู้ชายไปแช่หญิงน้ำ แต่ ในวัน อังคาร หญิงไปโยนถ้วยชามที่ชาย - อีกน้ำและผงรวมกัน

สงกรานต์ดังกล่าว เป็นสปริงทำความสะอาดวัน ทั้งทางร่างกาย และพบ ทางด้านกายภาพ นอกจากล้างศุลกากรอื่น ๆ มีที่อะไรที่เก่า และไม่ต้องขึ้นไป มิฉะนั้นจะนำโชคร้ายสู่เจ้าของ บางคนทำให้ปีใหม่แก้ปัญหาทางด้านจิตวิญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลสงกรานต์เป็นวันปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิมและเป็นที่โด่งดังจาก 13 เมษายน - 15 เมษายนวันสงกรานต์เป็นคำจากภาษาสันสกฤตและหมายถึงทางเดินของดวงอาทิตย์จากหนึ่งในสัญลักษณ์ของราศีอื่น นั่นหมายความว่ามีสิบสอง Songkrans แต่ละปี แต่ความสำคัญของวันสงกรานต์นี้ (บางครั้งเรียกเมเจอร์สงกรานต์ที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ ) คือเมื่อดวงอาทิตย์เข้าสู่ราศีเมษราม เหตุการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งยังเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ Vernal Equinox ฉลองปีใหม่ในเวลาที่ Vernal Equinox เป็นกันมากในอดีตที่ผ่านมา การเฉลิมฉลองสงกรานต์มีความคล้ายคลึงกับของเทศกาล Holi อินเดีย, จีนเชงเม้งและคริสเตียนเทศกาลอีสเตอร์ วันแน่นอนฟูลส์อาจจะเกิดขึ้นในขณะที่เยาะเย้ยผู้ที่ไม่ได้รับสวิทช์ของปีใหม่ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมกราคมในประเทศฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบหกในสมัยโบราณวันสงกรานต์และ Vernal Equinox จะได้รับใกล้ชิด แต่พวกเขามี ขยับตัวเนื่องจากผลที่เรียกว่าขบวนที่โลกถล่มบนแกนมันเป็นระยะเวลากว่า 25,000 ปีวันที่ถูกกำหนดมาโดยการคำนวณทางโหราศาสตร์ แต่มันได้รับการแก้ไขในขณะนี้ที่ 13 เมษายน เทศกาลอาจจะขยายถ้าบางส่วนของการเฉลิมฉลองวันหยุดสุดสัปดาห์ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงในประเทศไทยปีใหม่ขณะนี้มีการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 มกราคมซึ่งสอดคล้องกับเกือบทุกประเทศอื่น ๆ สงกรานต์เป็นปีใหม่อย่างเป็นทางการจนกว่าจะถึงปี 1888 เมื่อมันถูกเปลี่ยนไปวันที่คงที่ 1 เมษายน มันไม่ได้จนกว่า 1940 ว่าวันนี้ขยับแล้ว 1 มกราคมการสาดด้านที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของการเฉลิมฉลองวันสงกรานต์คือการขว้างปาน้ำ ที่กำหนดเองมาจากด้านการทำความสะอาดฤดูใบไม้ผลิของสงกรานต์ เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมคือการทำความสะอาดของภาพของพระพุทธเจ้า ใช้ 'ความสุข' น้ำที่ทำความสะอาดไปแช่ภาพคนอื่นถูกมองว่าเป็นวิธีการจ่ายเงินให้ความเคารพและนำความโชคดีนอกจากนี้ยังไม่เจ็บที่เมษายนเป็นส่วนที่ร้อนที่สุดของปีในไทยจึงถูกแช่เป็น หลบหนีความสดชื่นจากความร้อนและความชื้นในปัจจุบันคนไทยจะเดินไปตามถนนที่มีน้ำการต่อสู้โดยใช้ภาชนะบรรจุน้ำหรือปืนน้ำหรือยืนอยู่ที่ด้านข้างของถนนกับท่อและแช่หนึ่งที่ผ่านใด ๆคุณอาจจะยังได้รับการคุ้มครอง ในชอล์กที่กำหนดเองที่มาจากชอล์กที่ใช้โดยพระสงฆ์เพื่อทำเครื่องหมายพร การรวมกันของน้ำและผงนี้เกือบจะเหมือนกันกับการเฉลิมฉลองของ Holi และแน่นอนมันบางทีที่ศุลกากรมีถิ่นกำเนิดในอินเดียเป็นอย่างแน่นอนสงกรานต์เป็นที่เลื่องลืออย่างกว้างขวางมากขึ้นและไม่อยู่ในภาคเหนือของประเทศไทยถึงแม้จะน่าสนใจมากขึ้นคือการที่กำหนดเองของ การต่อสู้น้ำปรากฏขึ้นในสถานที่ที่ห่างไกลในช่วงเวลาเดียวกันของปี dyngus เป็นวันฉลองวันอีสเตอร์วันจันทร์ในโปแลนด์และในวันจันทร์ที่กำหนดเองคือการที่เด็ก ๆ จะได้รับการแช่สาวที่มีน้ำ แต่ในวันอังคารที่ผู้หญิงได้รับการโยนเครื่องถ้วยชามที่เด็กชาย - อีกครั้งน้ำและผงการรวมกันดังกล่าว สงกรานต์เป็นวันฤดูใบไม้ผลิทำความสะอาดทั้งทางร่างกายและจิตวิญญาณ ด้านกายภาพที่นอกเหนือไปจากการทำความสะอาดศุลกากรอื่น ๆ ที่มีอะไรที่เก่าและไม่มีประโยชน์ที่จะต้องโยนทิ้งไปหรืออื่น ๆ ที่จะนำความโชคร้ายให้กับเจ้าของ ด้านจิตวิญญาณบางคนให้ความละเอียดปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันสงกรานต์เป็นวันปีใหม่ของไทยแบบดั้งเดิมและมีการเฉลิมฉลองระหว่างวันที่ 13 15 เมษายน คำว่าสงกรานต์

จากภาษาสันสกฤตหมายถึงทางเดินของดวงอาทิตย์จากราศีอื่น นั่นหมายความว่ามีสิบสอง songkrans แต่ละปีแต่ความหมายของสงกรานต์ ( สงกรานต์นี้บางครั้งเรียกว่าหลักจะแตกต่างจากคนอื่นคือ เมื่อดวงอาทิตย์เข้าสู่ราศีราศีเมษ . เหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจงและเกี่ยวข้องกับวิษุวัต .

ฉลองปีใหม่ที่เวลาของวันวสันตวิษุวัต คือทั่วไปมากในอดีต ฉลองสงกรานต์ เป็นคล้ายกับบรรดาของเทศกาล Holi อินเดียจีน ชิง หมิง และ คริสเตียน เทศกาลอีสเตอร์ เมษายน วันอาจเกิดขึ้นจริงตามที่เยาะเย้ยคนที่ไม่ได้รับเปลี่ยนของปีใหม่ ตั้งแต่ เดือนเมษายน ถึง มกราคม ในฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบหก

ในสมัยโบราณ , วันที่วันสงกรานต์และวันวสันตวิษุวัต จะได้ใกล้ชิด แต่พวกเขาได้เปลี่ยนจากผลเรียกว่า ขบวนที่โลก wobbles มันแกนเป็นระยะเวลากว่า 25 , 000 ปี

วันที่ถูกกำหนดโดยการคำนวณทางโหราศาสตร์ แต่จะคงที่ในขณะนี้ ในวันที่ 13 เมษายน เทศกาลอาจจะขยายถ้าบางส่วนของการเฉลิมฉลองที่ตกเหนือสุดสัปดาห์

ในประเทศไทยอยู่ในขณะนี้อย่างเป็นทางการฉลองปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม ในบรรทัดกับเกือบทุกประเทศอื่น ๆ วันสงกรานต์คือวันปีใหม่อย่างเป็นทางการจนถึงระดับนานาชาติเมื่อมันถูกสลับวันที่คงที่ 1 เมษายน มันไม่ได้จนกว่า 1940 วันที่ก็เปลี่ยน 1 มกราคม การสาด

ส่วนที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉลองสงกรานต์ คือ โยนน้ำ เองมาจากฤดูใบไม้ผลิทำความสะอาดด้าน สงกรานต์ ส่วนหนึ่งของพิธีกรรม คือ ความสะอาดของพระพุทธรูป .ใช้ ' เป็นสุข ' น้ำที่ล้างภาพแช่คนอื่นจะเห็นเป็นวิธีการเคารพและนำความโชคดี

ยังไม่เจ็บสุด ๆที่เมษายนเป็นส่วนหนึ่งของปีในประเทศไทย จึงถูกแช่ คือ ความสดชื่นจากความร้อนและความชื้น

ทุกวันนี้คนไทยจะ เดินถนน มีน้ำ การต่อสู้โดยใช้ภาชนะบรรจุน้ำ หรือ น้ำ ปืนหรือยืนที่ด้านข้างของถนนกับท่อและแช่ใดที่ผ่านไป

นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับการคุ้มครองในชอล์ก ชอล์กเองที่เกิดจากการใช้เครื่องหมายพระพร . การรวมกันของน้ำและผงที่เกือบจะเหมือนกับของ Holi เฉลิมฉลอง และแน่นอนมันอาจเป็นว่า ศุลกากร มีถิ่นกำเนิดในประเทศอินเดียเป็นสงกรานต์ที่มีการเฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลายมากขึ้นอย่างแน่นอน และอีกในภาคเหนือของประเทศไทย .

แต่ที่น่าสนใจที่กำหนดเองของน้ำ การต่อสู้ปรากฏขึ้นในสถานที่ห่างไกลในช่วงเวลาเดียวกันของปี dyngus วันมีการเฉลิมฉลองในเทศกาลอีสเตอร์วันจันทร์ในโปแลนด์ และในวันจันทร์ที่กำหนดเองที่เด็กผู้ชายไปแช่น้ำหญิงด้วย แต่ในวันอังคารผู้หญิงได้รับการโยนถ้วยชามที่เด็กชาย - อีกครั้งน้ำและผงรวมกัน

ตามที่กล่าวถึง สงกรานต์เป็นฤดูใบไม้ผลิทำความสะอาดวัน ทั้งทางร่างกายและจิตวิญญาณ ในด้านกายภาพ นอกจากทำความสะอาดศุลกากรอื่น ๆ ที่เก่า และไม่มีประโยชน์อะไรต้องทิ้ง ไม่งั้นมันจะนำโชคร้ายต่อเจ้าของ ในด้านจิตวิญญาณ บางคนให้ความละเอียดปีใหม่