Dear K.Kanet Refer to chiyoda team

Dear K.Kanet

Refer to chiyoda team visited to Daiwa with colon on yesterday (16/Nov/15) . I would like to inform schedule for improvement for this problem detail as below,

1. 17/Nov/15 - You inform to me on morning time actual stock (Old lot) at Colon q’ty = 14,000 Pcs. and stock at Chiyoda (Old lot ) q’ty = 3,000 Pcs.
2. 17/Nov/15 - Our supplier will update and revise WI for this process and then produce sample new lot after improvement process.
3. 18/Nov/15 - Chiyoda will be receive sample for new lot from supplier and will check all condition at our factory.
4. 19/Nov/15 - If Sample new lot approved Chiyoda will inform to supplier for produce mass production.
5. 24/Nov/15 - Chiyoda will delivery replacement to Colon total q’ty 17,000 Pcs.
Please kindly review our schedule.
If we have update any information I will inform to you as soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Kanet รัก หมายถึงทีมจิโยดะเยี่ยม Daiwa กับคู่บนเมื่อวานนี้ (16/พ.ย./15) อยากแจ้งกำหนดการปรับปรุงรายละเอียดปัญหานี้เป็นด้านล่าง1. 17/พ.ย./15 - คุณแจ้งกับผมในตอนเช้าเวลาจริงหุ้น (เก่ามาก) ที่ลำไส้ใหญ่ q'ty = 14000 ชิ้นและสินค้าคงคลังที่ q'ty จิโยดะ (เก่ามาก) = 3000 ชิ้น2. 17/พ.ย./15 - ผู้จำหน่ายของเราจะปรับปรุงแก้ไข WI สำหรับกระบวนการนี้ และผลิตตัวอย่างล็อตใหม่หลังจากกระบวนการปรับปรุงแล้ว3. 18/พ.ย./15 - จิโยดะจะได้รับตัวอย่างสำหรับล็อตใหม่จากซัพพลายเออร์ และจะตรวจสอบเงื่อนไขทั้งหมดที่โรงงานของเรา4. 19/พ.ย./15 - ถ้าตัวอย่างล็อตใหม่อนุมัติจิโยดะจะแจ้งให้ซัพพลายเออร์ผลิตมวลผลิต5. 24/พ.ย./15 - จิโยดะจะส่งแทนการเครื่องหมายทวิภาค q'ty รวม 17,000 ชิ้นโปรดกรุณาตรวจสอบเวลาที่เราถ้าเราได้ ปรับปรุงข้อมูลที่ฉันจะบอกคุณเป็นเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Kanet อ้างถึงทีมที่จะเข้าเยี่ยมชมชิโยดะ Daiwa กับลำไส้ใหญ่ในเมื่อวานนี้ (16 / พฤศจิกายน / 15) ผมจะแจ้งให้ทราบระยะเวลาในการปรับปรุงรายละเอียดปัญหานี้เป็นด้านล่าง1 17 / พฤศจิกายน / 15 - คุณแจ้งกับผมในเวลาที่เกิดขึ้นจริงหุ้นวัน (เก่ามาก) ที่ q'ty Colon = 14,000 ชิ้น และสต็อกที่ชิโยดะ (เก่ามาก) q'ty = 3,000 ชิ้น. 2 17 / พฤศจิกายน / 15 -. ผู้จัดจำหน่ายของเราจะปรับปรุงและแก้ไข WI สำหรับกระบวนการนี้แล้วผลิตจำนวนมากตัวอย่างใหม่หลังจากการปรับปรุงกระบวนการ3 18 / พฤศจิกายน / 15 -. ชิโยดะจะได้รับจำนวนมากตัวอย่างใหม่จากซัพพลายเออร์และจะตรวจสอบเงื่อนไขทั้งหมดที่โรงงานของเรา4 19 / พฤศจิกายน / 15 -. ถ้าจำนวนมากตัวอย่างใหม่ได้รับการอนุมัติชิโยดะจะแจ้งไปยังผู้จัดจำหน่ายสำหรับการผลิตการผลิตมวล5 24 / พฤศจิกายน / 15 -. ชิโยดะจะเปลี่ยนการส่งไปยังลำไส้ใหญ่รวม q'ty 17,000 ชิ้น. กรุณาทบทวนกำหนดการของเราถ้าเรามีการปรับปรุงข้อมูลใด ๆ ที่ฉันจะแจ้งให้คุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณคเณศ

ดูบอลทีมเยือนกับลำไส้ใหญ่ ) เมื่อวาน ( 16 / 15 พ.ย. / ) ผมขอแจ้งกำหนดการปรับปรุงรายละเอียดปัญหานี้เป็นด้านล่าง

1 17 / พ.ย. / 15 - คุณบอกกับฉันในเวลาเช้าจริงหุ้น ( เก่ามาก ) ที่ลำไส้ใหญ่ q ' ty = 14000 ชิ้น และหุ้นในบริษัท ( เก่ามาก ) q ' ty = 3000 ชิ้น
217 / พ.ย. / 15 - ซัพพลายเออร์ของเราจะปรับปรุงและแก้ไขวีสำหรับกระบวนการนี้ผลิตแล้วตัวอย่างใหม่มากหลังจากการปรับปรุงกระบวนการ .
3 18 / พ.ย. / 15 - ชิโยดะจะได้รับตัวอย่างมากใหม่จากซัพพลายเออร์ และจะตรวจสอบเงื่อนไขที่โรงงานของเรา .
4 19 / พ.ย. / 15 - ถ้าตัวอย่างใหม่อนุมัติโครงการมากจะแจ้งให้ซัพพลายเออร์ผลิตการผลิตมวล .
524 / พ.ย. / 15 - ชิโยดะจะจัดส่งแทนให้ลําไส้ใหญ่รวม 17 , 000 ชิ้น
q ' ty กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของเรา .
ถ้าเรามีปรับปรุงข้อมูลใด ๆ ผมจะบอกคุณทันที
.