The Thai Elephant Conservation Cent

The Thai Elephant Conservation Center is proud to hold the sacred trust of housing and caring for all ten of His Majesty King Bhumibol's ten white elephants. All six males are kept at the TECC, and four females are kept in Sakol Nakorn province. (White elephants are not allowed to breed, and thus nearly all are wild caught.) Given these elephants' holy nature, the Royal Stable is not normally open to the public, though some of the elephants are shown to the public on special occasions.

Why are white elephants so important in Thai culture? Essentially, white elephants are believed to be vital to the wellbeing and prosperity of the Kingdom. A major war ensued in 1549 when the king of Burma demanded seven white elephants belonging to King Mahachakkaphat of Ayutthaya, who was called Lord of the White Elephants. A white elephant was on the national flag until 1917, and a white elephant still emblazons the ensign of the Royal Thai Navy.

The term 'white elephant' is very confusing in two ways. First, the English expression 'white elephant' means something that is ostensibly of great value but in fact a heavy burden, whereas to Thai people these animals are of inexpressible worth. (All 'white elephants' must be gifted to the King.) Second, these 'white elephants' are not white at all, not even being, as is commonly misunderstood, albinos. Even to elephant experts they look very much like normal, gray elephants. Nonetheless, even Thai people commonly but incorrectly call these animals 'albino elephants' rather than the proper term, chang samkhan, which actually translates as 'auspicious elephant'.

Only palace experts can determine what qualifies as an auspicious elephant and then assign it a rank. Using ancient and arcane rules, experts classify auspicious elephants into one of four families - each family having its home in a mythological forest in the Himalayas - and then, using seven basic criteria, assign them hierarchical ranks.

Thailand's auspicious elephants were until 30 years ago kept in cramped conditions in Chitralada Palace in Bangkok, but now each has its own green, airy day quarters and an opulent stall where it is taken every night. (Above are two photos each of Wanpen, Thongsuk, Sawetsawilat, Sawetsurakasin, Yodphet, and Khwanmeuang.)

A very dated but interesting description of auspicious elephants can be found at

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทยมีความภูมิใจที่จะถือความศักดิ์สิทธิ์บ้าน และดูแลทั้งหมดสิบพระองค์พระเจ้าอยู่หัวของช้างขาว 10 ชายหกทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ที่ TECC และเก็บหญิงสี่จังหวัดศรีษะเกษนคร (ไม่ได้ขาวช้างขุน และดังนั้น เกือบทั้งหมดเป็นป่าจับ) ให้ธรรมชาติศักดิ์สิทธิ์ของช้างเหล่านี้ รอยัลเสถียรภาพไม่ได้ปกติเปิดสาธารณะ เพื่อว่าบางช้างแสดงต่อสาธารณชนในโอกาสพิเศษเหตุใดช้างขาวจึงสำคัญในวัฒนธรรมไทย หลัก ช้างสีขาวอยู่เชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญเพื่อสุขภาพที่ดีและความเจริญรุ่งเรืองของอาณาจักร สงครามใหญ่ตามมาใน 1549 เมื่อกษัตริย์พม่าแค่ช้างขาวเจ็ดของ Mahachakkaphat กษัตริย์ของอยุธยา ซึ่งถูกเรียกว่าพระเจ้าช้างขาว ช้างเผือกในธงชาติจนถึง 1917 และช้างเผือกยังคง emblazons นายพลของกองทัพเรือไทยคำว่า 'ช้างเผือก' เป็นความสับสนมากในสองวิธี ครั้งแรก นิพจน์ภาษาอังกฤษ 'ช้างเผือก' หมายความว่า สิ่งที่รัฐบาลดี แต่ในความเป็นจริงภาระหนัก ในขณะที่คนไทย สัตว์เหล่านี้มีมูลค่า inexpressible (ทั้งหมด 'ขาวช้าง' ต้องจะมีพรสวรรค์ที่) สอง เหล่านี้ 'ขาวช้าง' ได้ไม่ขาวทั้งหมด ไม่ได้เป็น เป็นประจำ misunderstood albinos แม้จะเชี่ยวชาญช้าง จะดูมากเช่นช้างปกติ สีเทา กระนั้น คนไทยแม้แต่โดยทั่วไป แต่ไม่ถูกต้องเรียกสัตว์เหล่านี้ 'albino ช้าง' แทนคำว่าเหมาะสม samkhan ช้างที่จริง แปลเป็นช้างมงคลเพียงพาผู้เชี่ยวชาญสามารถกำหนดคุณสมบัติเป็นช้างมงคลแล้ว กำหนดลำดับ ใช้กฎโบราณ และ arcane ผู้เชี่ยวชาญจำแนกช้างมงคลเป็นหนึ่งในสี่ครอบครัว -ครอบครัวละมีบ้านของมันในป่าในเทือกเขาหิมาลัย - แล้ว ใช้เงื่อนไขพื้นฐานเจ็ด กำหนดลำดับชั้นยศช้างมงคลของประเทศไทยได้จนกว่า 30 ปีที่ผ่านมาเก็บไว้ในเงื่อนไขแคบในสิรินธรกรุงเทพฯ แต่ตอนนี้ มีสีเขียวของตัวเอง ไตรมาสวันโปร่ง และคอกหรูหราที่จะนำมาทุกคืน (เหนือได้สองภาพถ่ายแต่ละ Wanpen กรณี Sawetsawilat, Sawetsurakasin, Yodphet และ Khwanmeuang)สามารถพบคำอธิบายวัน แต่น่าสนใจมากของช้างมงคลที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทยมีความภูมิใจที่จะถือไว้วางใจที่ศักดิ์สิทธิ์ของที่อยู่อาศัยและการดูแลทั้งสิบของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลสิบช้างสีขาวของเขา ชายทั้งหกจะถูกเก็บไว้ที่ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทยและสี่หญิงจะถูกเก็บไว้ในจังหวัดสกลนคร (ช้างสีขาวไม่ได้รับอนุญาตที่จะผสมพันธุ์และทำให้เกือบทั้งหมดเป็นป่าจับ.) ได้รับช้างเหล่านี้ธรรมชาติที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีความเสถียรรอยัลเป็นปกติไม่เปิดให้ประชาชนแม้ว่าบางส่วนของช้างที่จะแสดงให้ประชาชนในโอกาสพิเศษทำไมช้างสีขาวให้ความสำคัญในวัฒนธรรมไทย หลักช้างสีขาวเชื่อว่าจะเป็นความสำคัญต่อคุณภาพชีวิตและความเจริญรุ่งเรืองของราชอาณาจักร สงครามที่สำคัญเกิดขึ้นใน 1549 เมื่อกษัตริย์ของพม่าเรียกร้องเจ็ดช้างสีขาวที่เป็นของพระมหากษัตริย์แห่งกรุงศรีอยุธยา Mahachakkaphat ที่ถูกเรียกว่าลอร์ดช้างสีขาว ช้างสีขาวอยู่บนธงประจำชาติจนถึงปี 1917 และยังคงช้างเผือก emblazons ธงของกองทัพเรือ. คำว่า 'ช้างเผือก' มีความสับสนมากในสองวิธี ครั้งแรกที่การแสดงออกภาษาอังกฤษ 'ช้างเผือก' หมายถึงสิ่งที่เห็นได้ชัดของมูลค่าที่ดี แต่ในความเป็นจริงเป็นภาระหนักในขณะที่คนไทยสัตว์เหล่านี้มีความคุ้มค่าสุดที่จะพรรณนา (ทุก 'ช้างขาว' ต้องมีพรสวรรค์ต่อพระมหากษัตริย์.) ประการที่สองเหล่านี้ 'ช้างสีขาวสีขาวไม่ได้ที่ทุกคนไม่ได้เป็นเป็นที่เข้าใจผิดปกติเผือก แม้ที่ผู้เชี่ยวชาญช้างที่พวกเขามองอย่างมากเช่นปกติช้างสีเทา อย่างไรก็ตามแม้คนไทยทั่วไป แต่ไม่ถูกต้องเรียกสัตว์เหล่านี้ 'ช้างเผือกมากกว่าในระยะที่เหมาะสมช้าง samkhan ซึ่งอันที่จริงแปลว่า' ช้างมงคล '. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญพระราชวังสามารถกำหนดสิ่งที่มีคุณสมบัติเป็นช้างมงคลแล้วกำหนดตำแหน่ง . โดยใช้กฎเก่าแก่และความลับผู้เชี่ยวชาญจำแนกช้างมงคลเป็นหนึ่งในสี่ครอบครัว - ครอบครัวแต่ละคนมีบ้านอยู่ในป่าเป็นตำนานในเทือกเขาหิมาลัย -. แล้วโดยใช้เจ็ดเกณฑ์ขั้นพื้นฐานกำหนดให้การจัดอันดับเป็นลำดับชั้นช้างมงคลของไทยได้จนถึงวันที่30 ปีที่ผ่านมา เก็บไว้ในสภาพที่คับแคบในพระตำหนักจิตรลดารโหฐานในกรุงเทพฯ แต่ตอนนี้แต่ละคนมีสีเขียวของตัวเองในสี่วันที่โปร่งสบายและแผงลอยมั่งคั่งซึ่งจะมีการดำเนินการทุกคืน (ข้างต้นเป็นสองรูปแต่ละวันเพ็ญ, ทองสุข, Sawetsawilat, Sawetsurakasin, Yodphet และ Khwanmeuang.) คำอธิบายลงวันที่มาก แต่ที่น่าสนใจของช้างมงคลสามารถพบได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย มีความภูมิใจที่จะถือเชื่อศักดิ์สิทธิ์ของที่อยู่อาศัยและการดูแลทั้งหมดสิบของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 10 สีขาว ช้าง ทั้งหมดหกคน จะถูกเก็บไว้ในศูนย์ และสี่หญิงจะถูกเก็บไว้ในจังหวัดสกลนคร . ( ช้างเผือกจะไม่อนุญาตให้เลี้ยง ซึ่งเกือบทั้งหมดเป็นป่าจับ ) ให้ช้างเหล่านี้บริสุทธิ์ธรรมชาติคอกม้าหลวงเป็นปกติไม่เปิดให้ประชาชน แม้ว่าบางส่วนของช้างที่แสดงต่อสาธารณชนในโอกาสพิเศษ

ทำไมขาวช้างสำคัญมากในสังคมไทย ? เป็นหลัก , ช้างสีขาวถูกเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญเพื่อคุณภาพชีวิตและความเจริญรุ่งเรืองของอาณาจักรเป็นสงครามใหญ่ที่เกิดใน 1549 เมื่อกษัตริย์ของพม่าเรียกร้องเจ็ดสีขาวช้างของกษัตริย์ mahachakkaphat อยุธยา , ที่ถูกเรียกว่าท่านช้างขาว ช้างสีขาวในธงชาติจนกระทั่ง 1917 และช้างเผือกยัง emblazons ธงของกองทัพเรือ

คำว่า ' ช้างเผือก ' คือสับสนมากในสองวิธี ครั้งแรกสำนวนภาษาอังกฤษ ' ช้างเผือก ' หมายถึง สิ่งที่เห็นได้ชัดของมูลค่าที่ดี แต่ในความเป็นจริงภาระหนัก ในขณะที่คนไทยสัตว์พวกนี้ซึ่งไม่สามารถบรรยายได้คุ้มค่า ( ' สีขาว ' ต้องมีพรสวรรค์ ช้างของพระราชา ) ประการที่สองเหล่านี้ ' ช้าง ' เป็นสีขาวไม่ขาวเลย แม้แต่ถูกเป็นผิด , ปกติ อัลบิโน .แม้แต่ช้างเหมือนมากเหมือนปกติ สีเทา ช้าง อย่างไรก็ตาม แม้คนไทยโดยทั่วไป แต่ไม่ถูกต้องเรียกสัตว์เหล่านี้ ' ช้างเผือกมากกว่าระยะที่เหมาะสม ชาง samkhan ซึ่งจริงๆแล้วแปลเป็น ' ช้าง ' เป็น

แต่ผู้เชี่ยวชาญสามารถกำหนดสิ่งที่มีคุณสมบัติวังเป็นช้างมงคล แล้วให้มันดับ การใช้กฎและ arcane โบราณ ,ช้างมงคลผู้เชี่ยวชาญแบ่งเป็น 4 ครอบครัวแต่ละครอบครัวมีบ้านอยู่ในป่า ซึ่งเป็นตำนานในเทือกเขาหิมาลัยและจากนั้นใช้เจ็ดเกณฑ์เบื้องต้น มอบหมายให้ลำดับชั้นยศ

ไทยมงคลช้างได้จนถึง 30 ปีมาแล้วเก็บไว้ในแคบเงื่อนไขในสวนจิตรลดาวังในกรุงเทพ แต่ตอนนี้แต่ละคนมีของตัวเองสีเขียว ,โปร่งวันไตรมาสและแผงลอยมั่งคั่งที่เป็นที่ทุกคืน ( สองรูปข้างบนแต่ละวันเพ็ญทองสุข sawetsawilat sawetsurakasin , , , , yodphet และ khwanmeuang )

แต่รายละเอียดน่าสนใจมากกับของมงคลช้างสามารถพบได้ใน