Chapter 1 ( Four sisters )“ Christm

Chapter 1 ( Four sisters )
“ Christmas won’t be Christmas without any presents, ” said Jo crossly.
“ It’s so awful to be poor! ” agreed Meg, looking at her old dress.
“ It’s not right for some girls to have pretty things, and others to have nothing at all, ” said little Amy.
“ We’ve got Father and Mother, and each other, ” said Beth gently.
The four young faces round the fire cheered up as they thought of this, but then Jo said sadly, “ We haven’t got Father, and we won’t have him for a long time. ” She didn’t say “ perhaps never ”, but each silently thought it, remembering that he was away at the war in the South.
Then Meg said, “ Mother says we shouldn’t spend money on present when our men are fighting a war. ”
“ We can’t expect anything from Mother or each other, ” said Jo, “ but we only have a dollar each, and that won’t help the army much. Let’s each buy ourselves what we want, and have a little fun. We work hard to earn it. ”
“ I do, teaching those awful children, ” said Meg.
“ What about me ? ” said Jo. “ I’m shut up all day working for a terrible old lady, who gives me different orders every five seconds! ”
“ I think washing cups and plates and keeping things tidy is the worst work in the world, ” said Beth. “ My hands get too tired to play my music. ”
“ I have to go to school with girls who laugh at my dresses and say cruel things because my father isn’t rich, ” said Amy.
“ I wish we had the money Father lost when we were little, Jo, ” said Meg.
“ I wish I was a boy, ” said Jo. “ Then I could go and fight beside Father! ”
Meg was sixteen and very pretty, with large eyes and soft brown hair, and white hands. Fifteen-old Jo was very tall and thin. Her long, dark-red hair was usually pushed up out of the way. Beth was thirteen, a very shy was the youngest, but thought herself to be the most important. She had blue eyes, and yellow hair which curled on to her shoulders.
At six o’clock, Beth put a pair of slippers by the fire to warm and Meg lit the lamp. Amy got out of the comfortable chair without being asked, and Jo forget how tired she was and help the slippers closer to the fire.
“ These are old, ” she said. “ Mother needs a new pair. ”
“ I’ll get her some with my dollar, ” said Beth.
“ No, I shall! ” cried Amy.
“ I’m the oldest- ” began meg.
“ I’m the man of the family now Father is away, and I shall buy them,” said Jo.
“ Let’s each get her something and not get anything for ourselves,” said Beth.
“ That’s a kind idea! ” said Jo. “ What shall we get? ”
Everyone thought for a moment, then Meg said, “ I’ll give her a nice pair of gloves.”
“The best army slippers,” said Jo.
“ Some handkerchiefs,” said Beth.
“ A little bottle of perfume,” said Amy. “ It won’t cost much, so I’ll have some money left to buy something for me.”
“ We’ll let Mother think we’re getting things for ourselves, and then surprise her,” said Jo.
Mrs. March arrived home soon after. She took off her wet things and put on her warm slippers. Meg made the tea, Jo brought wood for the fire, Beth was quiet and busy, and Amy gave orders.
“ I’ve got a letter from Father! ” cried Mrs. March.
It was a letter to cheer them up, and the special message for the girls came at the end: Give them all my love and a kiss. I think of them every day. I know they will be loving children to you, and that when I come back, I will be prouder than ever of my little women.
A tear dropped off the end of Jo’s nose.
Amy hid her face on her mother’s shoulder. “ I’m selfish,” she cried, “ but I’ll try to be better.”
“ We all will! ” cried Meg. “ I think too much about the way I look, and hate to work, but I won’t any more.”
“ And I’ll try to be a “little women”,” said Jo, “ and not be rough and wild.
Beth said nothing, but she began to work hard at a blue army glove she was making.
So the four girls decided that they would all try very hard to be good. They would never be cross, or lazy, or selfish-and they would all help each other. They talked over their plan that evening, white they made sheets for Aunt March. Then at nine o’clock they stopped to sing a song. Beth played the old piano, and Meg and her mother led the singing. Jo always sang in the wrong place, but the girls never got too old to sing together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1 (น้องสี่)"คริสมาสต์จะไม่คริสมาสต์โดยไม่แสดงใด ๆ กล่าวว่า Jo crossly"มันเป็นน่ากลัวดังนั้นจะไม่ดี" ยอมรับ Meg กำลังดูเธอแต่งตัวเก่า"ไม่เหมาะกับบางหญิงมีสิ่งสวยงาม และอื่น ๆ ไม่มีอะไรเลย น้อยเอมี่กล่าว"เรามีพ่อ และแม่ และ อื่น ๆ กล่าวว่า Beth เบา ๆสี่หนุ่มหน้ากลมไฟโห่ร้องขึ้นพวกเขาคิดว่า นี้ แต่แล้ว กล่าวว่า เศร้า "เราไม่ได้พ่อ และเราจะไม่มีเขาเป็นเวลานาน" เธอไม่ได้บอกว่า "อาจจะไม่เคย" แต่ละอย่าคิดว่า มัน จดจำว่า เขาเป็นเวลาที่สงครามในภาคใต้แล้ว Meg กล่าวว่า "แม่ว่า เราไม่ควรใช้จ่ายเงินในปัจจุบันเมื่อคนของเรากำลังต่อสู้ทำสงคราม""เราไม่คาดหวังอะไรจากแม่หรือคนอื่น "กล่าวโจ้ แต่เรามีเพียงดอลลาร์แต่ละ และที่จะไม่ช่วยกองทัพมาก ลองละซื้อตัวเองอะไรเราต้องการ และสนุกเล็กน้อย เราทำงานหนักจะได้รับมัน ”"ทำอย่างไร การสอนเด็กเหล่านั้นน่ากลัว กล่าวว่า Megโจกล่าว "อะไรเกี่ยวกับฉัน" "ฉัน:ปิดอัพวันทำงานทั้งหมดสำหรับกลัวเก่าผู้หญิง ที่ทำให้ผมสั่งต่าง ๆ ทุกห้าวินาที""คิดล้างถ้วยจาน และรักษาสิ่งที่ดีเป็นการทำงานที่เลวร้ายที่สุดในโลก กล่าว Beth ." มือของฉันเหนื่อยเกินไปที่จะเล่นเพลงของฉันได้ ”"ฉันต้องไปโรงเรียนกับสาวที่หัวเราะชุดของฉัน และบอกว่า สิ่งที่โหดร้ายเนื่องจากพ่อไม่รวย เอมี่กล่าว"ฉันต้องการเรามีเงินที่พ่อหายไปเมื่อเราเป็นเล็ก ๆ โจ้, " กล่าวว่า Meg"ในอดีตผมเด็ก กล่าว Jo แล้ว ฉันจะไป และต่อสู้ข้างพ่อ ”Meg เป็นสิบหก และสวยมาก มีตาขนาดใหญ่ และนุ่มนวลผมสีน้ำตาล และสีขาวมือ โจอายุสิบห้าก็สูงมาก และบาง แก้ไขผมของเธอยาว สี แดงเข้มมักจะผลักดันขึ้นออกไป Beth ถูกสิบสาม ขี้อายมากเป็นคน แต่คิดว่า ตัวเองเป็น สิ่งสำคัญสุด เธอมีตาสีฟ้าผมสีเหลืองที่โค้งงอ และบนไหล่ของเธอที่หกนาฬิกา Beth ใส่คู่ของรองเท้า โดยไฟอบอุ่น และ Meg แสงหลอดไฟ เอมี่ได้ออกจากเก้าอี้สะดวกสบายโดยไม่ต้องขอ และ Jo ลืมจารเธอ และช่วยให้รองเท้าใกล้ไฟ"เหล่านี้มีอายุ เธอกล่าว แม่ต้องการคู่ใหม่ ”"ฉันจะได้รับบางส่วนของเธอกับฉันดอลลาร์ กล่าวว่า Beth"ไม่ ฉันจะ" ร้องไห้เอมี่ฉันเก่าแก่ที่สุด -"เริ่ม megฉันคนของครอบครัวนี้พ่อห่าง และฉันจะซื้อพวกเขา โจ้กล่าว"ขอแต่ละได้รับเธอ และไม่ได้รับสิ่งที่ตนเอง กล่าวว่า Beth"นั่นเป็นความคิดที่ดี" โจ้กล่าว "จะเราได้อะไร"ทุกคนคิดครู่ แล้ว Meg กล่าว ว่า "ฉันจะให้เธอเป็นคู่ที่ดีของถุงมือ""ที่ดีที่สุดกองทัพรองเท้าแตะ กล่าวว่า โจ"บางอย่างเช่น กล่าวว่า Beth"น้อยขวดน้ำหอม เอมี่กล่าว "จะไม่มีค่าใช้จ่ายมาก เพื่อให้จะมีเงินเหลือจะซื้อให้ฉันด้วย""เราจะให้แม่คิดว่า เราได้รับสิ่งที่ตัวเราเอง และประหลาดใจแล้ว เธอ โจ้กล่าวนางมีนาคมมาถึงบ้านหลังจาก เธอเอาออกสิ่งของเธอเปียก และใส่รองเท้าของเธออบอุ่น Meg ทำชา โจ้นำไม้สำหรับไฟ Beth ว่าง และเงียบ และเอมี่ให้ใบสั่ง"ฉันได้รับจดหมายจากพ่อ" ร้องไห้มีนาคมนางมันเป็นตัวอักษรจะเชียร์พวกเขาขึ้น และข้อความพิเศษสำหรับสาว ๆ มาในตอนท้าย: ให้มายเลิฟและจูบ ผมคิดว่า พวกเขาทุกวัน ฉันรู้ว่า พวกเขาจะได้รักเด็ก ตัวที่เมื่อฉันกลับมา จะ prouder กว่าเดิมของผู้หญิงเล็ก ๆ ของฉันฉีกขาดลดลงปิดปลายจมูกของ JoAmy ซ่อนใบหน้าของเธอบนไหล่ของแม่ของเธอ ฉันเห็นแก่ตัว ร่ำไห้ "แต่ฉันจะพยายามจะดีกว่า""เราจะ" ร้องไห้ Meg "ฉันคิดว่า เกี่ยวกับวิธีผมมอง และเกลียดการทำงานมากเกินไป แต่ฉันจะไม่ได้อีก""และเราจะพยายามที่จะ"ผู้หญิงน้อย" โจ้กล่าวว่า, " และไม่หยาบ และป่าBeth กล่าวว่า ไม่มีอะไร แต่เธอเริ่มทำงานกับกองทัพสีฟ้าถุงมือเธออย่างหนักดังนั้น สี่สาวตัดสินใจว่า พวกเขาจะลองยากจะดีทั้งหมด พวกเขาจะไม่ ข้าม หรือขี้เกียจ หรือเห็นแก่ตัว- และพวกเขาจะช่วยกัน พวกเขาพูดคุยผ่านแผนของพวกเขาว่า ขาวพวกเขาทำแผ่นสำหรับป้ามีนาคม แล้ว ที่เก้านาฬิกา ที่พวกเขาหยุดร้องเพลง Beth เล่นเปียโนเก่า และ Meg และแม่นำร้องเพลง Jo sang เสมอในสถานไม่ถูกต้อง แต่หญิงไม่ได้เก่าเกินไปการร้องเพลงด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 1 (Four Sisters)
"คริสมาสต์จะไม่เป็นของขวัญคริสมาสต์โดยไม่ต้องใด ๆ " โจกล่าวว่า crossly
"มันน่ากลัวมากที่จะไม่ดี! "ตกลงกันเม็กมองที่ชุดเก่าของเธอ
"มันไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงบางคนจะมีสิ่งที่รักและคนอื่น ๆ ที่จะมีอะไรเลย" เล็ก ๆ น้อย ๆ เอมี่กล่าวว่า
"เราได้มีบิดามารดาและแต่ละอื่น ๆ " เบา ๆ เบ ธ กล่าวว่า
สี่หนุ่มใบหน้ารอบไฟเชียร์ขึ้นขณะที่พวกเขาคิดว่านี้ แต่แล้วโจกล่าวว่าเศร้า "เราไม่ได้มีบิดาและเราจะไม่ได้เขามาเป็นเวลานาน "เธอไม่ได้พูดว่า" อาจจะไม่เคย " แต่ทุกอย่างเงียบ ๆ คิดว่ามันจำได้ว่าเขาเป็นคนออกไปทำสงครามในภาคใต้
จากนั้นเม็กกล่าวว่า "แม่บอกว่าเราไม่ควรใช้จ่ายเงินในปัจจุบันเมื่อคนของเรากำลังต่อสู้กับสงคราม "
" เราไม่สามารถคาดหวังอะไรจากแม่หรือคนอื่น ๆ "โจกล่าวว่า" แต่เรามีเพียงแต่ละดอลลาร์และที่จะไม่ช่วยให้กองทัพมาก ให้แต่ละคนซื้อตัวเองสิ่งที่เราต้องการและมีความสนุกเล็ก ๆ น้อย ๆ เราทำงานอย่างหนักที่จะได้รับมัน
" " ฉันจะสอนเด็กที่น่ากลัวเหล่านั้น "เม็กกล่าวว่า
"สิ่งที่เกี่ยวกับผมได้ไหม "โจกล่าวว่า "ฉันปิดทุกวันที่ทำงานให้กับหญิงชราที่น่ากลัวที่ทำให้ผมมีคำสั่งซื้อที่แตกต่างกันทุกห้าวินาที! "
" ผมคิดว่าถ้วยซักผ้าและจานและรักษาสิ่งที่เป็นระเบียบเรียบร้อยเป็นงานที่เลวร้ายที่สุดในโลก "เบ ธ กล่าวว่า "มือของฉันได้รับเหนื่อยเกินไปที่จะเล่นเพลงของฉัน "
" ฉันต้องไปโรงเรียนกับสาว ๆ ที่หัวเราะเยาะชุดของฉันและพูดสิ่งที่โหดร้ายเพราะพ่อของฉันไม่ได้อุดมไปด้วย "เอมี่กล่าวว่า
"ผมหวังว่าเรามีเงินพ่อหายไปเมื่อเราเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ โจ" เม็กกล่าวว่า
"ฉันหวังว่าฉันยังเป็นเด็ก" โจกล่าวว่า "แล้วฉันจะไปและต่อสู้เคียงข้างพ่อ!
" เม็กอายุสิบหกและสวยมากด้วยดวงตาขนาดใหญ่และผมสีน้ำตาลอ่อนและมือสีขาว สิบห้าเก่าโจเป็นอย่างสูงและผอม ผมยาวสีแดงเข้มของเธอมักจะได้รับการผลักดันขึ้นออกจากทาง เบ ธ เป็นสิบสาม, ขี้อายมากเป็นน้องคนสุดท้อง แต่คิดว่าตัวเองเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เธอมีดวงตาสีฟ้าและผมสีเหลืองซึ่งขดบนไหล่ของเธอ
ตอนหกโมงเบ ธ ใส่รองเท้าแตะคู่โดยไฟเพื่อให้ความอบอุ่นและ Meg ไฟโคมไฟ เอมี่ได้ออกจากเก้าอี้ที่สะดวกสบายโดยไม่ต้องถูกถามและโจลืมวิธีเหนื่อยเธอเป็นรองเท้าแตะและช่วยให้ใกล้ชิดกับไฟ
"เหล่านี้มีความเก่าแก่" เธอกล่าว "แม่ต้องการคู่ใหม่ "
" ฉันจะได้รับของเธอบางคนที่มีเงินดอลของฉัน "เบ ธ กล่าวว่า
"ไม่ฉันจะ! "เอมี่ร้อง
"ฉัน oldest-" เริ่ม MEG
"ผมเป็นผู้ชายของครอบครัวตอนนี้พ่ออยู่ห่างออกไปและผมจะซื้อพวกเขา" โจกล่าวว่า
"ขอให้แต่ละคนได้รับสิ่งที่เธอและไม่ได้รับอะไรสำหรับตัวเอง" เบ ธ กล่าวว่า
"นั่นเป็นความคิดชนิด! "โจกล่าวว่า "สิ่งที่เราจะได้รับ? "
ทุกคนคิดสักครู่แล้วเม็กกล่าวว่า" ฉันจะให้เธอคู่ที่ดีของถุงมือ. "
" ที่ดีที่สุดของรองเท้าแตะกองทัพ "โจกล่าวว่า
"ผ้าเช็ดหน้าบางอย่าง" เบ ธ กล่าวว่า
"ขวดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของน้ำหอม" เอมี่กล่าวว่า "มันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายมากดังนั้นผมจะมีเงินบางส่วนที่เหลือจะซื้ออะไรสำหรับฉัน."
"เราจะปล่อยให้แม่คิดว่าเราจะได้รับสิ่งที่ตัวเองและจากนั้นเธอแปลกใจ" โจกล่าวว่า
นางมีนาคมมาถึงบ้านไม่นานหลังจากนั้น เธอเอาออกสิ่งที่เธอเปียกและใส่รองเท้าแตะที่อบอุ่นของเธอ เม็กทำชาโจนำไม้ไฟเบ ธ เป็นที่เงียบสงบและไม่ว่าง และเอมี่ให้การสั่งซื้อ
"ผมได้รับจดหมายจากพ่อ! "ร้องนางมีนาคม
มันเป็นจดหมายไปให้กำลังใจและข้อความพิเศษสำหรับสาว ๆ มาที่สิ้นสุด: ให้พวกเขาทั้งหมดความรักและจูบฉัน ผมคิดว่าพวกเขาทุกวัน ฉันรู้ว่าพวกเขาจะเป็นเด็กที่รักให้กับคุณและว่าเมื่อผมกลับมาผมจะภูมิใจกว่าที่เคยเป็นของผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน
ฉีกหลุดออกจากปลายจมูกของโจ
เอมี่ซ่อนใบหน้าของเธอบนไหล่ของแม่ของเธอ "ฉันเห็นแก่ตัว" เธอร้องไห้ "
แต่ฉันจะพยายามที่จะดีกว่า." "เราทุกคนจะ! "ร้องไห้เม็ก "ผมคิดว่ามากเกินไปเกี่ยวกับวิธีที่ผมมองและความเกลียดชังที่จะทำงาน
แต่ฉันจะไม่ได้มากขึ้น." "และฉันจะพยายามที่จะเป็น" ผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ "," โจกล่าวว่า "และจะไม่หยาบและป่า .
เบ ธ กล่าวว่าไม่มีอะไร แต่เธอเริ่มที่จะทำงานอย่างหนักที่กองทัพถุงมือสีฟ้าที่เธอกำลังทำ
ดังนั้นสี่สาวตัดสินใจว่าพวกเขาทุกคนจะพยายามอย่างหนักที่จะดี พวกเขาจะไม่ข้ามหรือขี้เกียจหรือความเห็นแก่ตัวและพวกเขาทั้งหมดจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน พวกเขาพูดคุยกว่าแผนของพวกเขาในเย็นวันนั้นแผ่นสีขาวที่พวกเขาทำสำหรับป้ามีนาคม จากนั้นที่ 09:00 พวกเขาหยุดร้องเพลง เบ ธ เล่นเปียโนเก่าและ Meg และแม่ของเธอนำร้องเพลง โจมักจะร้องเพลงในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง แต่สาว ๆ ไม่เคยได้รับเก่าเกินไปที่จะร้องเพลงด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 ( สี่คน" คริสต์มาสจะไม่เป็นคริสต์มาส โดยไม่แสดงกล่าวว่า " โจ crossly ." มันแย่มากที่จะยากจน ! " ตกลงฉัน , มองที่ชุดเก่าของเธอ" มันไม่เหมาะกับสาวๆ ได้ของสวยๆงามๆ และคนอื่น ๆมีอะไรเลย " พูดน้อย เอมี่" เราได้มีพ่อและแม่ และแต่ละอื่น ๆ , " กล่าวว่า เบธ เบา ๆสี่หนุ่มใบหน้ากลมไฟเชียร์ขึ้นตามที่พวกเขาคิด แต่แล้วโจพูดอย่างเศร้าสร้อย " เราไม่มีพ่อ และเราไม่ได้เขามานานแล้ว " เธอไม่ได้พูดว่า " บางทีก็ " แต่แต่ละอย่างคิด จำได้ว่าเขาเคยอยู่ในสงครามใต้หลังจากนั้นเม็กว่า " แม่บอกว่า เราไม่ควรใช้จ่ายเงินใน ปัจจุบัน เมื่อคนของเราในสงคราม "" เราไม่ได้คาดหวังอะไรจากแม่หรือคนอื่นกล่าวว่า " โจ " แต่เรามีเพียงดอลลาร์แต่ละ และจะไม่ช่วยให้กองทัพมาก ไปซื้อเองในสิ่งที่เราต้องการ และมีความสนุกเล็ก ๆน้อย ๆ เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้มัน "" ฉันสอนเด็กที่น่ากลัว , " กล่าวว่า เมก" อะไรเกี่ยวกับฉัน ? " บอกว่า โจ " ฉันเงียบทั้งวัน ทำงานกับหญิงชราที่น่ากลัว ใครสั่งชั้นต่าง ๆ ทุก 5 วินาที "" ฉันคิดว่า ล้างถ้วยและจานและรักษาสิ่งที่เป็นระเบียบ เป็นผลงานที่เลวร้ายที่สุดในโลก , " กล่าวว่า เบธ " มือฉันเหนื่อยเกินไปที่จะเล่นเพลงของผม "" ฉันต้องไปโรงเรียนกับสาวที่หัวเราะชุดของฉันและพูดสิ่งที่โหดร้าย เพราะพ่อไม่รวย " ว่า เอมี่" ผมหวังว่าเราจะเงินพ่อเสียตอนเรายังเด็ก โจกล่าวว่า " เมก" ฉันหวังว่าฉันเป็นเด็กผู้ชาย " บอกว่า โจ " งั้นฉันไปและต่อสู้เคียงข้างพ่อ "เม็ก อายุสิบหก และสวยมาก ตาใหญ่ ผมสีน้ำตาลอ่อน แล้วมือขาว สิบห้าเก่า โจ สูงมาก และบาง เธอผมสีแดงยาวสีเข้มมักจะผลักออกจากทาง เบธอายุสิบสามปี ขี้อายมาก เป็นลูกคนเล็ก แต่คิดว่าตัวเองเป็นสิ่งสำคัญที่สุด เธอมีตาสีฟ้าและผมสีเหลืองที่ขดอยู่บนไหล่ของเธอเวลาหกโมง เบธใส่รองเท้าแตะด้วยไฟอุ่นและเม็กจุดโคมไฟ เอมี่ออกจากเก้าอี้นั่งสบายโดยไม่ต้องถาม และ โจ ลืมเหนื่อยอย่างไรเธอและช่วยให้รองเท้าใกล้ไฟ" นี้เก่า " เธอกล่าว " แม่ต้องคู่ใหม่ "" ฉันจะพาเธอกับดอลล่าของฉัน” เบธ" ไม่ ข้าจะ " ร้องไห้ เอมี่" ผมเป็นลูกคนโต - " เริ่มเม็ก" ผมเป็นผู้ชาย ของครอบครัว ตอนนี้พ่อก็ไม่อยู่ ผมก็จะซื้อ พวกเขากล่าวว่า " โจ" ให้แต่ละคนได้รับสิ่งที่เธอและไม่ได้รับอะไรสำหรับตัวเราเอง " กล่าวว่า เบธ" นั่นเป็นรูปแบบความคิด " บอกว่า โจ " แล้วเราควรจะได้รับ ? "ทุกคนคิดว่าสักครู่ จากนั้น เม็ก กล่าวว่า " ผมจะให้เธอเป็นคู่ที่ดีของถุงมือ ." รองเท้าแตะกองทัพที่ดีที่สุด , " กล่าวว่าโจ" ผ้าเช็ดหน้า " บอกว่า เบธ" ขวดเล็ก ๆน้อย ๆของน้ำหอม กล่าวว่า เอมี่ " มันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายมาก ดังนั้นผมจะพอมีเงินเหลือซื้อบางอย่างสำหรับฉัน . "" เราจะบอกแม่ว่าเราได้รับสิ่งที่ตนเอง แล้วทำให้เธอเซอร์ไพรส์กล่าวว่า " โจนางเดินมาถึงบ้านเร็ว ๆนี้หลังจาก เธอเอาสิ่งที่เธอเปียกและใส่รองเท้าที่อบอุ่นของเธอ เม็ก ชงชา โจ นำไม้มาก่อไฟ เบธก็เงียบ และไม่ว่าง และเอมี่ คำสั่ง" ผมได้รับจดหมายจากพ่อ " ร้องไห้ นางมีนามันเป็นจดหมายที่ให้กำลังใจ และ ข้อความพิเศษสำหรับสาวๆมาในตอนท้าย : ให้ความรักและจูบของฉัน ฉันคิดถึงเขาทุกวัน ฉันรู้ว่าพวกเขาจะรักลูกคุณ และเมื่อผมกลับมา ผมจะ prouder กว่าที่เคย ของผู้หญิงเล็ก ๆน้อย ๆของฉันน้ำตาหล่นออกจากปลายจมูกของโจ .เอมี่ ซ่อนใบหน้าของเธอบนไหล่ของแม่ . " ฉันมันเห็นแก่ตัว " เธอร้องไห้ " แต่ฉันจะพยายามที่จะได้รับดีกว่า " ." เราทุกคนจะ " ร้องไห้ เม็ก " ฉันคิดว่ามากเกินไปเกี่ยวกับวิธีที่ผมมอง และไม่อยากทำงาน แต่ฉันจะไม่เพิ่มเติมใด ๆ . "" และฉันจะพยายามที่จะเป็นน้อย " ผู้หญิง " กล่าวว่า " โจ " และไม่ขรุขระ และป่าเบ็ธบอกว่าไม่มีอะไร แต่เธอเริ่มทำงานในกองทัพสีน้ำเงินถุงมือที่เธอทำดังนั้น สี่สาวจึงตัดสินใจว่าพวกเขาต้องพยายามอย่างหนักเพื่อจะดี พวกเขาจะไม่มีวันข้าม หรือ ขี้เกียจ เห็นแก่ตัว และพวกเขาทั้งหมดจะช่วยให้แต่ละอื่น ๆ พวกเขาคุยกันผ่านแผนของพวกเขาในตอนเย็น สีขาวมันทำให้แผ่นป้ามีนา แล้วเก้าโมงพวกเขาหยุดร้องเพลง เบธเล่นเปียโนเก่า และ เม็ก และแม่ของเธอนำร้องเพลง โจร้องเพลงในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง แต่ผู้หญิงที่ไม่เคยแก่เกินไปที่จะร้องเพลงด้วยกัน