The companies announced the revisio

The companies announced the revisions to their original 2009 agreement Thursday as they compete with Google, the overwhelming search leader.

The search partnership between Microsoft and Yahoo took effect in 2010 and was supposed to last 10 years, but Yahoo had the option of exiting it midway if certain revenue conditions were not met and Yahoo's chief executive, Marissa Mayer, had repeatedly signaled that she was dissatisfied.

"Our global partnership with Yahoo has benefited our shared customers over the past five years and I look forward to building on what we've already accomplished together," said Satya Nadella, Microsoft's CEO, in a joint statement.

"Over the past few months, Satya and I have worked closely together to establish a revised search agreement that allows us to enhance our user experience and innovate more in our search business," Yahoo's Mayer said.

Contrary to the 2009 agreement, which had Microsoft providing the search technologies for both companies' websites, the amended deal gives Yahoo "increased flexibility" to improve the search experience on any platform, the statement said.

"The partnership is non-exclusive for both desktop and mobile," it said. Yahoo will continue to serve Microsoft's Bing ads and search results "for a majority of its desktop search traffic."

Another change in the agreement concerns advertising. Under the original agreement Yahoo was the exclusive sales force for both companies' ad platform. The new deal makes Microsoft the exclusive sales force for ads delivered by Microsoft's Bing Ads platform, while Yahoo will continue to be the exclusive sales force for Yahoo's Gemini ads platform.

Microsoft and Yahoo said they would begin to transition to their new advertiser sales roles in the coming months.

The agreement keeps the provision that Microsoft will continue to pay part of its ad revenues to Yahoo from searches on Yahoo sites.

In morning trade in New York, shares in Microsoft were down 0.4 percent at $42.08 and Yahoo slipped 0.2 percent to $45.63.

According to eMarketer projections, Microsoft and Yahoo combined will own 6.5 percent of the $81.59 billion search market globally in 2015.

Google, the search leader, was expected to take a 54.5 percent of the global market this year, the research firm said. China-based search engine Baidu, currently the number two, was expected to increase its share to 8.8 percent in 2015 from 7.6 percent last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทประกาศแก้ไขของข้อตกลงการ 2009 ฉบับวันพฤหัสบดีจะแข่งขันกับ Google ค้นหาผู้นำครอบงำร่วมค้นหาระหว่าง Microsoft และ Yahoo เอาผลในปี 2553 และถึง 10 ปี แต่ Yahoo ก็เลือกที่จะออกจากมันกึ่งกลางบนถ้าไม่ตรงตามเงื่อนไขรายได้ และผู้บริหารระดับสูงของ Yahoo เมเยอร์ของมาริสซา ซ้ำ ๆ มีสัญญาณว่า เธอพอใจ"หุ้นส่วนของเราทั่วโลกกับ Yahoo มีประโยชน์ต่อลูกค้าร่วมห้าปีผ่านมา และหวังจะสร้างในสิ่งเราได้แล้วสำเร็จกัน กล่าวว่า สัตยา Nadella, CEO ของ Microsoft ในการแถลงการณ์"ที่ผ่านมาไม่กี่เดือน สัตยา และได้ทำงานกันอย่างใกล้ชิดเพื่อสร้างข้อตกลงการค้นหาการปรับปรุงที่ช่วยให้เราสามารถเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้ และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ขึ้นในธุรกิจของเราค้นหา เมเยอร์ของ Yahoo กล่าวขัดต่อข้อตกลง 2009 ซึ่งมีการให้เทคโนโลยีค้นหาเว็บไซต์ของบริษัททั้ง Microsoft จัดการแก้ไขให้ Yahoo "เพิ่มความยืดหยุ่น" เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การค้นหาบนแพลตฟอร์มใด ๆ ยอดกล่าวว่า"หุ้นส่วนที่ไม่ผูกขาดสำหรับทั้งเดสก์ท็อป และมือถือ, " มันกล่าวว่า Yahoo ยังคงบริการโฆษณา Bing ของ Microsoft และค้นหาผลลัพธ์ "สำหรับใหญ่ค้นหาเดสก์ท็อปจราจร"เปลี่ยนแปลงอื่นในข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับโฆษณา ภายใต้ข้อตกลงเดิม Yahoo ถูกบังคับให้ขายเฉพาะสำหรับแพลตฟอร์มโฆษณาของบริษัททั้งสอง ทำข้อตกลงใหม่ Microsoft ขายเฉพาะบังคับสำหรับโฆษณาที่ส่ง โดยแพลตฟอร์มโฆษณา Bing ของ Microsoft ในขณะที่ Yahoo จะยังถูกบังคับให้ขายเฉพาะสำหรับแพลตฟอร์มโฆษณาราศีเมถุนของ YahooMicrosoft และ Yahoo กล่าวว่า พวกเขาจะเริ่มการเปลี่ยนแปลงบทบาทการขายโฆษณาของใหม่เดือนที่จะข้อตกลงจะจัดที่ Microsoft จะยังคงจ่ายส่วนหนึ่งของรายได้โฆษณาของ Yahoo จากค้นหาบนเว็บไซต์ Yahooในตอนเช้าค้าในนิวยอร์ก หุ้น Microsoft ถูกลงร้อยละ 0.4 ที่ $42.08 และ Yahoo เล็ดรอดร้อยละ 0.2 การ $45.63ตามประมาณ eMarketer, Microsoft และ Yahoo รวมจะเป็นเจ้าของร้อยละ 6.5 ของตลาดค้นหา 81.59 พันล้านเหรียญทั่วโลกใน 2015บริษัทวิจัยกล่าวว่า Google ค้นหาผู้นำ คาดว่าจะเป็นร้อยละ 54.5 ของตลาดโลกปีนี้ เครื่องยนต์จีนค้นหา Baidu ปัจจุบันหมายเลขสอง ถูกคาดว่าจะเพิ่มส่วนแบ่งร้อยละ 8.8 ใน 2015 จากร้อยละ 7.6 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ประกาศการแก้ไขข้อตกลง 2009 เดิมพฤหัสบดีที่พวกเขาแข่งขันกับ Google, ผู้นำการค้นหาอย่างท่วมท้น. ความร่วมมือระหว่างไมโครซอฟท์การค้นหาและ Yahoo มีผลบังคับใช้ในปี 2010 และควรจะมีอายุการใช้งาน 10 ปี แต่ Yahoo มีตัวเลือกในการออกจากมันอยู่ตรงกลาง ถ้าเงื่อนไขรายได้บางอย่างที่ไม่ได้พบและ Yahoo หัวหน้าผู้บริหารของเมริสสาเมเยอร์ได้ส่งสัญญาณซ้ำ ๆ ว่าเธอไม่พอใจ. "การเป็นหุ้นส่วนทั่วโลกของเรากับ Yahoo ลูกค้าได้รับประโยชน์ร่วมกันของเราที่ผ่านมาห้าปีและผมหวังว่าจะสร้างในสิ่งที่เราได้ ประสบความสำเร็จมาแล้วด้วยกัน "สัตยานาเดลลา, ไมโครซอฟท์ซีอีโอในแถลงการณ์ร่วม. กล่าวว่าในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาสัตยาและฉันได้ทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันเพื่อสร้างข้อตกลงค้นหาปรับปรุงที่ช่วยให้เราเพื่อเพิ่มประสบการณ์การใช้งานของเราและสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ มากขึ้นของเรา " ธุรกิจการค้นหา "เมเยอร์ของ Yahoo กล่าว. ขัดกับข้อตกลงปี 2009 ซึ่งมีไมโครซอฟท์ให้บริการเทคโนโลยีการค้นหาสำหรับเว็บไซต์ของทั้งสอง บริษัท ที่จะช่วยให้การจัดการแก้ไข Yahoo "เพิ่มความยืดหยุ่น" เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การค้นหาบนแพลตฟอร์มใด ๆ , คำสั่งดังกล่าว. " หุ้นส่วนไม่เป็น แต่เพียงผู้เดียวสำหรับทั้งสก์ท็อปและโทรศัพท์มือถือ "ก็กล่าวว่า yahoo จะยังคงทำหน้าที่ของ Microsoft Bing โฆษณาและผลการค้นหา "สำหรับส่วนใหญ่ของปริมาณการค้นหาเดสก์ทอป." การเปลี่ยนแปลงในสัญญาอีกเกี่ยวข้องกับการโฆษณา ภายใต้ข้อตกลงเดิม Yahoo เป็นแรงขายพิเศษสำหรับแพลตฟอร์มโฆษณาของทั้งสอง บริษัท ข้อตกลงใหม่ที่ทำให้ไมโครซอฟท์แรงขายพิเศษสำหรับโฆษณาจัดส่งโดยไมโครซอฟท์ Bing แพลตฟอร์มโฆษณาในขณะที่ Yahoo จะยังคงเป็นแรงขายพิเศษสำหรับ Yahoo แพลตฟอร์มโฆษณาราศีเมถุน. ไมโครซอฟท์และ Yahoo กล่าวว่าพวกเขาจะเริ่มเปลี่ยนไปของผู้โฆษณาใหม่ของพวกเขาบทบาทการขายใน เดือนที่ผ่านมา. สัญญาทำให้บทบัญญัติที่ไมโครซอฟท์จะยังคงจ่ายส่วนหนึ่งของรายได้ค่าโฆษณาที่จะ Yahoo จากการค้นหาในเว็บไซต์ Yahoo. ในการค้าช่วงเช้าใน New York, หุ้นไมโครซอฟท์ลดลงร้อยละ 0.4 ที่ $ 42.08 และ Yahoo ลดลงร้อยละ 0.2 $ 45.63. ตามประมาณการ eMarketer ไมโครซอฟท์และ Yahoo รวมจะเป็นเจ้าของร้อยละ 6.5 ของ 81590000000 $ ตลาดการค้นหาทั่วโลกในปี 2015. Google ผู้นำการค้นหาที่คาดว่าจะใช้เวลาร้อยละ 54.5 ของตลาดโลกในปีนี้ บริษัท วิจัยกล่าวว่า จีนใช้เครื่องมือค้นหา Baidu, ขณะนี้จำนวนสองที่คาดว่าจะเพิ่มส่วนแบ่งถึงร้อยละ 8.8 ในปี 2015 จากร้อยละ 7.6 ในปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ประกาศข้อตกลงการแก้ไขของเดิม 2009 พฤหัสบดีที่พวกเขาแข่งขันกับ Google , ผู้นำการค้นหายุ่งยาก

ค้นหาความร่วมมือระหว่าง Microsoft และ Yahoo เอาผลใน 2010 และน่าจะ 10 ปีได้ แต่ Yahoo มีตัวเลือกของออกจากมันกลางทาง ถ้าเงื่อนไขรายได้บางอย่างไม่พบและ Yahoo ของผู้บริหาร มาริซซา เมเยอร์มีซ้ำสัญญาณว่าเธอไม่พอใจ

" พันธมิตรของเราทั่วโลกกับ Yahoo ได้ประโยชน์ของเราที่ใช้ร่วมกันลูกค้าที่ผ่านมาห้าปีและฉันหวังว่าจะสร้างในสิ่งที่เราได้ทำร่วมกัน " บอกว่า แซตยา นาเดลลา , Microsoft CEO ในแถลงการณ์ร่วม

" กว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมาฯและฉันได้ทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันเพื่อสร้างการแก้ไขข้อตกลงที่ช่วยให้เราเพื่อเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้ของเราและนวัตกรรมมากขึ้นในธุรกิจการค้นหาของ Yahoo , " เมเยอร์กล่าวว่า .

ต่อ 2009 ข้อตกลงซึ่งมี Microsoft ให้เทคโนโลยีการค้นหาสำหรับเว็บไซต์ทั้งสอง บริษัท 'แก้ไขจัดการให้ Yahoo " ความยืดหยุ่นมากขึ้น " เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การค้นหาบนแพลตฟอร์มใด ๆ ข้อความบอกว่า

" หุ้นส่วนไม่เฉพาะสำหรับเดสก์ทอปและโทรศัพท์มือถือ , " ก็กล่าวว่า Yahoo จะยังคงให้บริการลูกค้าของ Microsoft Bing โฆษณาและผลการค้นหาส่วนใหญ่ของการเข้าชมค้นหาเดสก์ทอป "

อีกการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงเกี่ยวกับการโฆษณาภายใต้ข้อตกลงเดิมคือ Yahoo พิเศษขายทั้งบริษัทโฆษณาแพลตฟอร์ม ข้อตกลงใหม่ทำให้ Microsoft เฉพาะสำหรับโฆษณาขายแรงส่งจาก Microsoft Bing โฆษณาแพลตฟอร์มในขณะที่ Yahoo จะยังคงมีแรงขายเฉพาะสำหรับ Yahoo โฆษณา

ราศีเมถุนแพลตฟอร์มMicrosoft และ Yahoo กล่าวว่าพวกเขาจะเริ่มต้นที่จะเปลี่ยนใหม่ โฆษณาขายบทบาทในเดือน

สัญญาทำให้บทบัญญัติว่าไมโครซอฟท์จะยังคงจ่ายส่วนหนึ่งของรายได้จากโฆษณาของ Yahoo ค้นหาในเว็บไซต์ Yahoo

ในการค้าตอนเช้าในนิวยอร์ก หุ้น Microsoft ลดลง 0.4 ร้อยละที่ $ 42.08 และ Yahoo ลดลง 0.2 ร้อยละ $ 45.63 .

ตามการประมาณการมาร์เก็ตเตอร์ , Microsoft และ Yahoo รวมจะเป็นเจ้าของ 6.5 เปอร์เซ็นต์ของ $ 81.59 พันล้านค้นหาตลาดทั่วโลกในปี 2015 .

Google , ผู้นำการค้นหาคาดว่าจะใช้เวลา 54.5 เปอร์เซ็นต์ของตลาดโลกในปีนี้ บริษัท วิจัยกล่าวว่า จีนตาม search engine Baidu ขณะนี้หมายเลขสอง คาดว่าจะเพิ่มส่วนแบ่งเป็น 8.8 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 จาก 76 เปอร์เซ็นต์ในปีล่าสุด .