Dear Charlie-san, We knew that the

Dear Charlie-san,

We knew that the attachment of proforma invoice No. OU15/000711 has been sent to the SNF.
These parts are included in our quotation No. Q153010-02 and Q153036-01.
Order date is listed as July 07, 2015 in the proforma invoice.
The parts maybe already has been shipped from EHQ because the document is proforma invoice.

For this matter, do you know something?

Best regards,
Ebato

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชาร์ลีซังเรารู้ว่าสิ่งที่แนบมาของใบแจ้งหนี้ฉบับที่เสมือน OU15 / 000711 ได้ถูกส่งไป SNF. ชิ้นส่วนเหล่านี้จะรวมอยู่ในคำพูดของเราฉบับที่ Q153010-02 และ Q153036-01. วันที่สั่งซื้อเป็นรายการที่ 7 กรกฎาคม, 2015 ในใบแจ้งหนี้ Proforma. ส่วนแล้วอาจจะได้รับการส่งมาจาก EHQ เนื่องจากเอกสารใบแจ้งหนี้เป็นเสมือน. สำหรับเรื่องนี้คุณจะรู้อะไร? นับถือEbato

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักชาลีซัง

เรารู้ว่าสิ่งที่แนบใบ proforma ไม่ ou15 / 000711 ได้ถูกส่งไป snf .
ส่วนเหล่านี้จะรวมอยู่ในใบเสนอราคาของเราและไม่ q153010-02 q153036-01 วันที่
เพื่ออยู่เป็น 7 กรกฎาคม 2015 ในใบแจ้งหนี้ proforma
ส่วนบางทีก็ถูกส่งจาก ehq เพราะ เอกสารเป็นใบแจ้งหนี้ proforma

เรื่องนี้ คุณรู้อะไรมั้ย ? ขอแสดงความนับถือ


ebato