(Reuters) - China could make billio

(Reuters) - China could make billions of dollars from taxing gains made by employees of e-commerce giant Alibaba Group (BABA.N) who are free to sell their shares for the first time since its IPO, as the country tightens up its leaky mechanisms for tax collection.

On Wednesday, a six-month lock-up period for the recently New York-listed stock expired, allowing insiders who bought 437 million shares prior to the IPO to sell their stock, though 100 million of them are subject to trading restrictions that apply to employees until the company reports results in May.

The total lock-up represents roughly 18 percent of Alibaba's shares, which if sold would fetch just over $37 billion at Friday's closing price.

Although Alibaba did not disclose the identity of the shareholders subject to the lock-up, many will be taxable in China, where most of its 22,000 people are employed, and its share scheme is subject to a number of controls that will help ensure China gets its tax.

Current and former employees hold around 26.7 percent of the company, having built up holdings through stock options and other incentives since 1999, according to a Reuters report from June using IPO securities filings.

Those subject to the expiring lock-up will have obtained their shares at different times and costs, so the gains figure is unknown, but the tax is expected to reach billions of dollars for China's State Administration of Taxation (SAT).

While tax on employee compensation is withheld by employers, tax on share sales must be declared by employees, meaning it's typically harder for the authorities to track.

It is not uncommon for employees participating in Chinese company stock incentive schemes to transfer their shares to offshore trusts in the Cayman or British Virgin Islands to avoid tax, according to a person who helps create such structures.

But Alibaba's newly minted millionaires won't escape the gaze of the tax inspector, said a Beijing-based accountant.

"Because it was such a large IPO, the tax bureau will for sure be monitoring that."

PREPPED AND POISED

Jacky Chu, a partner in the China tax practice at PwC, said the SAT was very familiar with this kind of stock option arrangement and would be poised to act.

"The tax officials are smart enough to know that there should be money coming in, and over the last few years the SAT has been targeting equity income,” he said.

A spokesman for Alibaba said employees were responsible for reporting share sale gains to the tax authorities, but the company had registered its stock incentive plan with the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), which controls how much money goes in and out of China.

It added that Alibaba "withholds capital gain tax from proceeds of share sales that can be repatriated back to China" through a channel stipulated by SAFE.

Although the United States does not generally tax non-resident foreigners on profits from the sale of U.S.-listed shares, China taxes Chinese residents 20 percent on capital gains, wherever made.

While the potential tax windfall is tiny relative to China's total fiscal revenue of 14 trillion yuan ($2.26 trillion) last year, it reflects the government's more rigorous stance on tax.

According to U.S. securities filings, Alibaba employees who participated in the company's stock incentive schemes and who are Chinese citizens or year-long residents were required to register with SAFE once the company went public.

"Failure to complete the SAFE registrations may subject them to fines and legal sanctions and may also limit the ability to make payment under our equity incentive plans or receive dividends or sales proceeds," the document said.

SAFE did not respond to requests for comment. The SAT would not comment on Alibaba but confirmed overseas gains by Chinese residents are subject to 20 percent tax.

A larger lock-up of more than a billion shares held by insiders including founder Jack Ma and Yahoo! Inc (YHOO.O) expires in September.

($1 = 6.1954 Chinese yuan renminbi)

(Additional reporting by Deena Yao, Denny Thomas and Elzio Barreto in Hong Kong, and by the Shanghai and Beijing Newsrooms; Editing by Will Waterman)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - จีนทำให้พันล้านดอลลาร์จาก taxing พนักงานคณะพาณิชย์ยักษ์อาลีบาบา (BABA ได้ทำกำไรN) ที่มีการขายหุ้นครั้งแรกตั้งแต่ IPO ของ เป็นประเทศกระชับหน้าของค่าของกลไกที่รั่วสำหรับการเรียกเก็บภาษีพุธ ระยะล็อคสาย 6 เดือนหุ้นล่านิวยอร์กแสดงหมดอายุ อนุญาตให้บุคคลภายในที่ซื้อ 437 ล้านหุ้นก่อนเสนอขายหุ้นขายหุ้นของพวกเขา แม้ว่า 100 ล้านของพวกเขาอยู่ภายใต้การค้าข้อจำกัดที่ใช้กับพนักงานจนกว่าบริษัทรายงานผลพฤษภาคมแสดงถึงล็อคขึ้นรวมประมาณ 18 เปอร์เซ็นต์ของหุ้นของอาลีบาบา ขายซึ่งถ้าจะนำมาใช้เพียงกว่า 37 พันล้านเหรียญที่ราคาปิดของวันศุกร์แม้ว่าอาลีบาบาได้เปิดเผยตัวตนของผู้ถือหุ้นต้องล็อคสาย มากจะเสียภาษีในประเทศจีน ที่สุดของ 22000 คนเป็นลูกจ้าง และโครงร่างของหุ้นเป็นตัวเลขของตัวควบคุมที่จะช่วยให้จีนได้รับภาษีปัจจุบัน และอดีตพนักงานรอบค้างร้อยละ 26.7 ของบริษัท ผู้ถือครองหุ้นและสิ่งจูงใจอื่น ๆ มีสร้างตั้งแต่ปี 1999 ตามรอยเตอร์รายงานจากมิถุนายนใช้เสนอขายหุ้นหลักทรัพย์ยื่นเอกสารแจ้งผู้ที่ มีสายล็อคที่หมดอายุจะได้รับหุ้นที่เวลาต่าง ๆ และค่าใช้จ่าย ตัวเลขกำไรไม่ทราบ แต่ภาษีคาดว่าจะถึงพันล้านดอลลาร์สำหรับการจัดการภาษีรัฐของจีน (เสาร์)ในขณะที่ค่าตอบแทนพนักงานภาษีหักณที่จ่าย โดยนายจ้าง ภาษีการขายหุ้นต้องประกาศพนักงาน หมายความว่า จะเป็นโดยทั่วไปสำหรับเจ้าหน้าที่เพื่อติดตามมันไม่ใช่สำหรับพนักงานที่เข้าร่วมในแผนงานสิทธิประโยชน์หุ้นบริษัทจีนการโอนหุ้นให้กองทุนต่างประเทศในเคย์หรือหมู่เกาะบริติชเวอร์จินเพื่อหลีกเลี่ยงภาษี ตามบุคคลที่ช่วยสร้างโครงสร้างดังกล่าวแต่ของอาลีบาบาใหม่แจนิส millionaires จะหนีสายตาของตัวตรวจสอบภาษี นักบัญชีโดยปักกิ่งกล่าวว่า"เนื่องจากเรื่องดังกล่าวเป็นจำนวนมากเสนอขายหุ้น สำนักภาษีจะแน่จะตรวจสอบที่"PREPPED และทรงตัวกี้ชู พันธมิตรในทางปฏิบัติภาษีจีนที่ PwC กล่าวว่า SAT ได้คุ้นเคยกับการจัดหุ้นชนิดนี้ และจะทรงตัวเพื่อทำหน้าที่"เจ้าหน้าที่ภาษีจะฉลาดพอที่จะรู้ว่า ควรจะมีเงินมา และไม่กี่ปี SAT มีการกำหนดเป้าหมายรายได้หุ้น เขากล่าวว่าโฆษกของอาลีบาบากล่าวว่า พนักงานรับผิดชอบการรายงานกำไรขายหุ้นปกติ แต่บริษัทได้ลงทะเบียนของแผนงานสิทธิประโยชน์หุ้นกับรัฐจัดการของแลกเปลี่ยน (เซฟ), ซึ่งควบคุมจำนวนเงินไปออกจีนมันเพิ่มที่ อาลีบาบา "withholds ภาษีทุนกำไรจากการดำเนินการขายหุ้นที่สามารถ repatriated ไปจีน" ผ่านช่องทางกำหนด โดยปลอดภัย แม้ว่าสหรัฐอเมริกาไม่โดยทั่วไปภาษีชาวต่างชาติไม่ใช่อาศัยใน กำไรจากการขายหุ้นอยู่สหรัฐ จีนภาษีชาวจีน 20 เปอร์เซ็นต์ในทุนกำไร ที่ใดก็ตามที่ทำWindfall ภาษีอาจเป็นขนาดเล็กเมื่อเทียบกับของจีนเงินรายได้รวม 14 ล้านล้านหยวน ($2.26 ล้านล้านบาท) ปี มันแสดงท่าทางอย่างเข้มงวดมากขึ้นของรัฐบาลภาษีอาลีบาบาพนักงานที่เข้าร่วมในแผนงานสิทธิประโยชน์หุ้นของบริษัท และที่เป็นชาวจีนหรือชาวปีที่ยาวนานได้ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนกับปลอดภัยเมื่อบริษัทไปสาธารณะตามสหรัฐฯ ยื่นเอกสารแจ้งหลักทรัพย์"ความล้มเหลวให้เสร็จสมบูรณ์การลงทะเบียนปลอดภัยอาจเรื่องให้ปรับและลงโทษตามกฎหมาย และอาจจำกัดความสามารถในการชำระเงินภายใต้ส่วนของแผนงานสิทธิประโยชน์ หรือรับเงินปันผลหรือการดำเนินการขาย เอกสารการกล่าวปลอดภัยไม่ตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็น SAT จะไม่แสดงความคิดเห็นในอาลีบาบา ได้รับยืนยันจากต่างประเทศ โดยชาวจีนจะเสียภาษีร้อยละ 20ตัวใหญ่ล็อคค่าของมากกว่าพันล้านหุ้น โดยบุคคลภายในรวมถึง Jack Ma ผู้ก่อตั้ง yahoo! Inc (YHOOO) หมดอายุในเดือนกันยายน($1 = 6.1954 จีนหยวนฟิว)(เพิ่มเติม โดย Deena ยาว แซก Thomas Elzio Barreto ใน Hong Kong และเซี่ยงไฮ้และปักกิ่ง Newsrooms แก้ไข โดยจะ Waterman)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - จีนจะทำให้พันล้านดอลลาร์จากกำไรเดินทางโดยรถแท็กซี่ทำโดยพนักงานของอีคอมเมิร์ซยักษ์อาลีบาบากรุ๊ป (BABA.N) ที่มีอิสระในการขายหุ้นของพวกเขาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเสนอขายหุ้นของตนเป็นประเทศที่กระชับขึ้นรั่ว กลไกในการจัดเก็บภาษี. เมื่อวันพุธที่ระยะเวลาการล็อคขึ้นหกเดือนสำหรับหุ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้นิวยอร์กจดทะเบียนหมดอายุการอนุญาตให้บุคคลภายในที่ซื้อ 437,000,000 หุ้นก่อนที่จะมีการเสนอขายหุ้นที่จะขายหุ้นของพวกเขาแม้ว่า 100 ล้านของพวกเขาอาจมีการ ข้อ จำกัด ของการค้าที่นำไปใช้กับพนักงานจนกว่า บริษัท ผลรายงานพฤษภาคม. รวมล็อคขึ้นแสดงให้เห็นถึงประมาณร้อยละ 18 ของหุ้นของอาลีบาบาซึ่งถ้าขายจะเรียกเพียง $ 37000000000 ที่ราคาปิดของวันศุกร์. แม้ว่าอาลีบาบาไม่ได้เปิดเผยตัวตนของ ผู้ถือหุ้นอาจมีการล็อคขึ้นจำนวนมากจะต้องเสียภาษีในประเทศจีนที่มากที่สุดของ 22,000 คนที่ได้รับการจ้างงานและโครงการส่วนแบ่งจะขึ้นอยู่กับจำนวนของการควบคุมที่จะช่วยให้ประเทศจีนได้รับภาษี. พนักงานปัจจุบันและอดีตถือรอบ ร้อยละ 26.7 ของ บริษัท ที่มีการสร้างขึ้นมาถือครองผ่านการเลือกหุ้นและสิทธิประโยชน์อื่น ๆ ตั้งแต่ปี 1999 ตามรายงานของสำนักข่าวรอยเตอร์ตั้งแต่เดือนมิถุนายนโดยใช้ยื่นหลักทรัพย์ IPO. อาจมีการล็อคขึ้นหมดอายุเหล่านั้นจะได้รับหุ้นของพวกเขาในช่วงเวลาที่แตกต่างกันและค่าใช้จ่าย เพื่อให้ตัวเลขกำไรที่ไม่เป็นที่รู้จัก แต่ภาษีที่คาดว่าจะถึงพันล้านดอลลาร์สำหรับการบริหารงานของรัฐของจีนในการจัดเก็บภาษี (SAT). ในขณะที่ภาษีที่เกี่ยวกับค่าตอบแทนของพนักงานที่ถูกระงับโดยนายจ้างจ่ายภาษีจากการขายหุ้นจะต้องได้รับการประกาศโดยพนักงานที่มีความหมายเป็นปกติ ยากสำหรับเจ้าหน้าที่ในการติดตาม. มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับพนักงานมีส่วนร่วมใน บริษัท จีนหุ้นแผนการแรงจูงใจในการโอนหุ้นของพวกเขาในการลงทุนต่างประเทศในเคย์แมนหรือหมู่เกาะบริติชเวอร์จินเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีตามคนที่ช่วยสร้างโครงสร้างดังกล่าว. แต่อาลีบาบา เศรษฐี minted ใหม่จะไม่หลบหนีสายตาของผู้ตรวจสอบภาษีกล่าวว่าบัญชีกรุงปักกิ่ง. "เพราะมันเป็นเช่นการเสนอขายหุ้นขนาดใหญ่สำนักภาษีจะได้รับการตรวจสอบตรวจสอบว่า." เตี๊ยมและทรงตัวJacky ชูหุ้นส่วนใน ปฏิบัติภาษีจีนที่ PwC กล่าวว่า SAT เป็นความคุ้นเคยกับชนิดของการจัดตัวเลือกหุ้นนี้และจะได้รับการพร้อมที่จะทำหน้าที่. "เจ้าหน้าที่ภาษีฉลาดพอที่จะรู้ว่าควรจะมีเงินเข้ามาในและในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา SAT ได้รับการกำหนดเป้าหมายส่วนแบ่งกำไร "เขากล่าว. โฆษกของอาลีบาบากล่าวว่าพนักงานมีความรับผิดชอบสำหรับการรายงานกำไรขายหุ้นเป็นเจ้าหน้าที่ภาษี แต่ บริษัท ได้จดทะเบียนหุ้นแผนแรงจูงใจด้วยการบริหารงานของรัฐแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ (SAFE) ซึ่งควบคุมเท่าใดเงินไปเข้าและออกจากประเทศจีน. มันเพิ่มที่อาลีบาบา "ญาชำระภาษีจากกำไรจากเงินที่ได้จากการขายหุ้นที่สามารถส่งตัวกลับไปยังประเทศจีน" ผ่านช่องทางที่ระบุไว้ในที่ปลอดภัย. แม้ว่าสหรัฐอเมริกาไม่ได้โดยทั่วไปที่ไม่ใช่ภาษี ชาวต่างชาติ -resident จากกำไรจากการขายหุ้นที่จดทะเบียนในสหรัฐ, จีนภาษีที่อาศัยอยู่ในจีนร้อยละ 20 ของกำไรจากเงินทุนที่ใดก็ตามที่ทำ. ในขณะที่โชคลาภภาษีที่มีศักยภาพเป็นญาติเล็ก ๆ ไปยังประเทศจีนของงบประมาณรายได้รวม 14 ล้านล้านหยวน ($ 2260000000000) ปีที่ผ่านมา มันสะท้อนให้เห็นถึงจุดยืนของรัฐบาลที่เข้มงวดมากขึ้นภาษี. ตามที่สหรัฐยื่นหลักทรัพย์พนักงานอาลีบาบาที่เข้าร่วมในแผนการกระตุ้นหุ้นของ บริษัท และผู้ที่เป็นพลเมืองจีนหรือที่อาศัยอยู่นานปีจะต้องลงทะเบียนกับ SAFE เมื่อ บริษัท ไปในที่สาธารณะ. " ความล้มเหลวที่จะเสร็จสิ้นการลงทะเบียน SAFE อาจทำให้พวกเขาในการปรับและลงโทษตามกฎหมายและอาจจำกัดความสามารถในการชำระหนี้ภายใต้แผนกระตุ้นผู้ถือหุ้นของเราหรือได้รับเงินปันผลหรือเงินขาย "เอกสารดังกล่าว. SAFE ไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น SAT จะไม่แสดงความคิดเห็นในอาลีบาบาได้รับการยืนยัน แต่กำไรในต่างประเทศโดยชาวจีนต้องเสียภาษีร้อยละ 20. ล็อคขนาดใหญ่ขึ้นกว่าพันล้านหุ้นที่ถือโดยบุคคลภายในรวมทั้งผู้ก่อตั้ง Jack Ma และ Yahoo! Inc (YHOO.O) หมดอายุใน กันยายน. ($ 1 = 6.1954 หยวนหยวนของจีน) (รายงานเพิ่มเติมโดยดีน่าเย้าเดนนีโทมัสและ Elzio Barreto ในฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้และปักกิ่งพี; แก้ไขโดยจะฝีพาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - จีนทำให้พันล้านดอลลาร์จากภาษีกำไรจากพนักงานของกลุ่มอาลีบาบาอีคอมเมิร์ซ ( ยักษ์บาบา . n ) ที่เป็นอิสระเพื่อขายหุ้นของตนเป็นครั้งแรกตั้งแต่ IPO , เป็นประเทศที่กระชับขึ้น กลไกของการจัดเก็บภาษีรั่ว

วันพุธ หกเดือนถึงเดือนสำหรับล็อค ในปัจจุบันนิวยอร์กจดทะเบียนหุ้นหมดอายุช่วยให้ภายในที่ซื้อ 437 ล้านหุ้นก่อนการเสนอขายหุ้นของพวกเขา แม้ว่า 100 ล้านของพวกเขาอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด การซื้อขายที่ใช้กับพนักงานจนกว่า บริษัท รายงานผลในเดือนพฤษภาคม

รวมล็อคขึ้นเป็นประมาณ 18 เปอร์เซ็นต์ ของหุ้นอาลีบาบา ซึ่งถ้าขายจะเรียกเพียง $ 37 พันล้าน ณ

ราคาปิดวันศุกร์แม้ว่าบาบาไม่ได้เปิดเผยตัวตนของผู้ถือหุ้นการล็อคขึ้น มากมาย จะต้องเสียภาษีในประเทศจีน ซึ่งส่วนใหญ่ของ 22 , 000 คนเป็นลูกจ้าง และโครงการแลกเปลี่ยนของภายใต้จำนวนของการควบคุม ซึ่งจะช่วยให้จีนมีภาษี

ปัจจุบันและอดีตพนักงานถือประมาณ 26.7 เปอร์เซ็นต์ของ บริษัทสร้างขึ้นมีการถือครองผ่านตัวเลือกหุ้นและสิ่งจูงใจอื่น ๆตั้งแต่ปี 2542 จากรายงานรอยเตอร์จากมิถุนายนใช้หลักทรัพย์ยื่น IPO

ผู้ต้องขังดังกล่าวจะได้รับหุ้นของพวกเขาในเวลาที่แตกต่างกันและค่าใช้จ่าย ดังนั้นจากรูปไม่รู้จัก แต่ภาษีที่คาดว่าจะถึงพันล้านดอลลาร์ในจีน สภาพการบริหารงานภาษีอากร ( SAT ) .

ในขณะที่ภาษีค่าตอบแทนพนักงานโดยนายจ้างจะหัก ภาษีแบ่งขายต้องประกาศพนักงาน ความหมายมันมักจะยากสำหรับหน่วยงานเพื่อติดตาม

ไม่แปลกปลอมสำหรับพนักงานที่เข้าร่วมใน บริษัท จีนกระตุ้นหุ้น โดยโอนหุ้นของตนให้กับต่างประเทศลงทุนในเคย์แมน หรือ หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน เพื่อเลี่ยงภาษีตามคนที่ช่วยสร้างโครงสร้างเช่น .

แต่อาลีบาบาเป็น minted เศรษฐีจะไม่หนีสายตาของผู้ตรวจสอบภาษี กล่าวว่า ปักกิ่ง นักบัญชีอยู่

" เพราะมันเป็น IPO ดังกล่าวมีขนาดใหญ่ , สำนักงานภาษีจะแน่ใจว่าได้ตรวจสอบว่า "

เตรียมตัว และทรงตัว

แจ็กกี้ ชู พันธมิตรในประเทศจีนภาษีการปฏิบัติที่ PWCกล่าวว่า กกท. ได้คุ้นเคยกับชนิดนี้ของการเลือกหุ้น และจะทรงตัวที่จะทำ

" ภาษีประชาชนฉลาดพอที่จะรู้ว่าควรมีเงินเข้ามา และในช่วงไม่กี่ปีสุดท้าย SAT ได้รับเป้าหมายรายได้หุ้น , " เขากล่าว .

โฆษกของอาลีบาบากล่าว พนักงานที่รับผิดชอบการรายงานกำไรขายหุ้นให้เจ้าหน้าที่ภาษีแต่ บริษัท มีการลงทะเบียนแผนจูงใจของหุ้นกับการบริหารรัฐของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ( ปลอดภัย ) ซึ่งควบคุมเท่าใดเงินที่เข้าและออกจากประเทศจีน

มันเพิ่มที่อาลีบาบา " withholds ภาษีได้รับทุนจากเงินส่วนแบ่งการขายที่สามารถส่งกลับประเทศกลับจีน " ผ่านช่องทางที่กำหนดโดยปลอดภัย

แม้ว่าสหรัฐอเมริกาไม่ได้โดยทั่วไปไม่มีภาษีกำไรจากการขายที่อยู่อาศัยชาวต่างชาติในสหรัฐอเมริกา - หุ้นจดทะเบียน ภาษีประชาชนจีน เมื่อจีนร้อยละ 20 จากทุนที่ได้

โชคลาภภาษีที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่มีขนาดเล็กเทียบกับรายได้การคลังทั้งหมดของจีน 14 ล้านล้านหยวน ( $ 2.26 ล้านล้านบาท ) เมื่อปีที่แล้ว มัน สะท้อนให้เห็นถึงจุดยืนที่เข้มงวดมากขึ้นของรัฐบาลที่เกี่ยวกับภาษี .

ตามเอกสารที่ยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์สหรัฐ , อาลีบาบาพนักงานที่เข้าร่วมโครงการเป็นหุ้นของ บริษัท และผู้ที่เป็นพลเมืองจีน หรือผู้อยู่อาศัยมานานปีต้องลงทะเบียนกับปลอดภัยเมื่อ บริษัท ไปสาธารณะ .

" ความล้มเหลวที่จะให้สมาชิกปลอดภัยอาจจะเรื่องให้เสียค่าปรับและบทลงโทษทางกฎหมาย และอาจ จำกัด ความสามารถในการชำระเงินภายใต้แผนกระตุ้นหุ้นของเรา หรือได้รับเงินปันผล หรือเงินที่ขาย " เอกสารบอกว่า

ปลอดภัยไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น . SAT จะไม่แสดงความคิดเห็นในอาลีบาบา แต่ได้รับการยืนยันจากต่างประเทศของประชาชนจีนอาจมีการเสียภาษีร้อยละ 20

ขนาดใหญ่ล็อคมากกว่าพันล้านหุ้น โดยจัดขึ้นภายในรวมถึงผู้ก่อตั้ง Jack Ma และ Yahoo ! INC ( YHOO . O ) จะหมดอายุในเดือนกันยายน

( $ 1 = 6.1954 จีนหยวน )

( รายงานเพิ่มเติมโดยดีน่าเย้า เดนนี่ โทมัส และ elzio barreto ในฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้และปักกิ่ง newsrooms ; การแก้ไขโดยจะ Waterman )