NVOLVING PATIENTS IN PATIENT INFORM

NVOLVING PATIENTS IN PATIENT INFORMATION LEAFLETS
3.4.1 Background
The European Commission Guideline on the Readability of the Label and Package
Leaflet of Medicinal Products for Human Use4
includes within it an example of a
user testing method. In drafting that document, the Commission reflected the
work of Professor David Sless5
and considered that diagnostic testing would best
demonstrate that patients could find, understand and act upon the safety
messages within leaflets. So far very little user testing has been carried out within
the UK, although for products centrally authorised for supply in all member states
across Europe a user test is recommended, but not required, prior to approval of
the leaflet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วย NVOLVING ในแผ่นพับข้อมูลผู้ป่วย 3.4.1 พื้นหลังผลงานคณะกรรมาธิการยุโรปในการอ่านฉลากและบรรจุภัณฑ์อุปกรณ์ผลิตภัณฑ์ยาสำหรับมนุษย์ Use4มีอยู่ในตัวอย่างของการวิธีการทดสอบผู้ใช้ ในร่างเอกสารที่ ประจำที่สำนักงานคณะกรรมการการงานของศาสตราจารย์ David Sless5และถือว่า การทดสอบวินิจฉัยจะดีที่สุดแสดงให้เห็นว่า ผู้ป่วยสามารถค้นหา เข้าใจ และทำงานกับความปลอดภัยข้อความในแผ่นพับ จนผู้ใช้น้อยมากที่ทดสอบการดำเนินการภายในอังกฤษ แม้สำหรับผลิตภัณฑ์มาตรฐานกลางสำหรับการจัดหาในรัฐสมาชิกทั้งหมดทั่วยุโรป การทดสอบผู้ใช้แนะนำ แต่ไม่จำ เป็น ก่อนที่จะอนุมัติแผ่นพับออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NVOLVING ผู้ป่วยในข้อมูลผู้ป่วยใบปลิว
3.4.1 ประวัติความเป็นมา
คณะกรรมาธิการยุโรปแนวทางในการอ่านของฉลากและแพคเกจ
ใบแทรกยาผลิตภัณฑ์สำหรับมนุษย์ Use4
รวมอยู่ภายในตัวอย่างของ
วิธีการทดสอบการใช้งาน ในการร่างเอกสารที่คณะกรรมการสะท้อนให้เห็นถึง
การทำงานของศาสตราจารย์เดวิด Sless5
และคิดว่าการทดสอบการวินิจฉัยที่ดีที่สุดจะ
แสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยสามารถหาทำความเข้าใจและปฏิบัติตามความปลอดภัยของ
ข้อความที่อยู่ในแผ่นพับ เพื่อให้ห่างไกลการทดสอบการใช้งานน้อยมากได้รับการดำเนินการภายใน
สหราชอาณาจักร แต่สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตจากส่วนกลางสำหรับการจัดหาในประเทศสมาชิกทั้งหมด
ทั่วยุโรปทดสอบผู้แนะนำ แต่ไม่จำเป็นต้องก่อนที่จะได้รับอนุมัติจาก
ใบปลิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nvolving ผู้ป่วยผู้ป่วยข้อมูลใบปลิวพื้นหลัง

3.4.1 คณะกรรมาธิการยุโรปแนวทางในการอ่านฉลากและบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์สมุนไพรสำหรับ

ใบ use4 มนุษย์รวมถึงภายใน ตัวอย่างของ
ผู้ใช้การทดสอบวิธี ในการร่างเอกสารที่คณะกรรมการสะท้อนให้เห็นถึงการทำงานของศาสตราจารย์ เดวิด sless5

และคิดว่าการทดสอบการวินิจฉัยจะดีที่สุด
แสดงให้เห็นว่า ผู้ป่วยอาจพบ เข้าใจและปฏิบัติตามความปลอดภัย
ข้อความในใบปลิว เพื่อให้ห่างไกลการทดสอบผู้ใช้น้อยมากได้รับการภายใน
สหราชอาณาจักร แม้ว่าผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตให้จัดหาส่วนกลางในทุกประเทศสมาชิก
ทั่วยุโรปผู้ใช้ ทดสอบ เป็น ที่แนะนำ แต่ไม่บังคับใช้ ก่อนอนุมัติ
แผ่นพับ