TOKYO -- Seas around the world are

TOKYO -- Seas around the world are turning into jellyfish soup, as swarms of the creatures hit coastal areas, paralyzing power plants and undermining fisheries.

These massive outbreaks are being caused by coastal development, overfishing and other man-made factors. Giant jellyfish have been swarming into the Sea of Japan in recent years.


Dozens of Nomura's jellyfish are caught in a fishing net. Courtesy of professor Shinichi Ue
The phenomenon in Japan is believed to be closely related to China's economic development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - ทะเลทั่วโลกจะเปลี่ยนแมงกะพรุนซุป เป็น swarms ของสิ่งมีชีวิตที่ตีพื้นที่ชายฝั่งทะเล paralyzing ไฟฟ้า และบั่นทอนการประมง ระบาดใหญ่เหล่านี้กำลังเกิดจากการพัฒนาชายฝั่งทะเล overfishing และปัจจัยอื่น ๆ ที่มนุษย์สร้างขึ้น แมงกะพรุนยักษ์ได้ถูก swarming เป็นของเมืองในปีที่ผ่านมา ของแมงกะพรุนของโนมูระติดอยู่ในอวน ความศาสตราจารย์ Shinichi Ue ปรากฏการณ์ในญี่ปุ่นเชื่อกันว่าเกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนอย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - ทะเลทั่วโลกจะกลายเป็นซุปแมงกะพรุนเป็นฝูงของสิ่งมีชีวิตที่ตีพื้นที่ชายฝั่งทะเลเป็นอัมพาตโรงไฟฟ้าและบ่อนทำลายการประมง. เหล่านี้การระบาดใหญ่เกิดจากการถูกพัฒนาชายฝั่งทะเล overfishing และปัจจัยที่มนุษย์สร้างขึ้นอื่น ๆ แมงกะพรุนยักษ์ได้รับการปีนป่ายลงไปในทะเลของประเทศญี่ปุ่นในปีที่ผ่านมา. นับสิบแมงกะพรุนโนมูระได้รับการติดอยู่ในสุทธิประมง มารยาทของอาจารย์ชินอิจิ Ue ปรากฏการณ์ในประเทศญี่ปุ่นมีความเชื่อว่าจะเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว -- ทะเลทั่วโลกจะกลายเป็นซุปแมงกะพรุนเป็นฝูงสิ่งมีชีวิตตีพื้นที่ชายฝั่ง ทำให้เป็นอัมพาต โรงไฟฟ้าและบ่อนทำลายประมง

การระบาดใหญ่เหล่านี้ที่เกิดจากการพัฒนาชายฝั่ง overfishing และปัจจัยธรรมชาติอื่น ๆ แมงกะพรุนยักษ์มีการจับกลุ่มในทะเลของญี่ปุ่นในช่วงปี

.นับสิบของโนมูระของแมงกะพรุนติดอยู่ในแห . มารยาทของศาสตราจารย์ชินอิจิ UE
ปรากฏการณ์ในญี่ปุ่นเชื่อว่ามีความเกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศจีน