Clidemia hirta is an invasive shrub

Clidemia hirta is an invasive shrub used in traditional medicine to treat some bacterial infections. In order to identify the molecules involved in this antimicrobial activity and to consider C. hirta as a potential source of preservative molecule usable in cosmetic applications, an antibacterial bio-guided screening of C. hirta root ethyl acetate extract was developed. Centrifugal partition chromatography performed using an Arizona N (heptane/ethyl acetate/methanol/water 1:1:1:1 v/v/v/v) system in descending mode, allowed to recover three fractions. For three samples of C. hirta root, independently collected, each crude extract and each fraction were tested against strains recommended in the current regulatory method for cosmetic preservative to evaluate the antimicrobial activity and on keratinocyte and fibroblast cells to verify the absence of skin cell toxicity. The first fraction showed an interesting antibacterial activity but also sometimes skin cell toxicity. Hydrolysable tannins, derivatives of ellagic acid were identified using mass spectrometry in this fraction. The second fraction was both antibacterial and not cytotoxic. Mass spectrometry and NMR experiments confirmed the isolation of only one compound in this fraction which was identified as arjunolic acid. © 2014 Elsevier B.V. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Clidemia hirta เป็นพุ่มไม้รุกรานใช้ในแพทย์ในการรักษาเชื้อแบคทีเรียบาง เพื่อระบุโมเลกุล เกี่ยวข้อง ในกิจกรรมจุลินทรีย์นี้ และพิจารณา C. hirta เป็นแหล่งของโมเลกุล preservative อาจเกิดขึ้นได้ในการใช้งานเครื่องสำอาง การต้านเชื้อแบคทีเรียตัวไบคัดสารสกัดเอทิล acetate ราก hirta ซีได้รับการพัฒนา Chromatography แรงเหวี่ยงพาร์ติชันที่ใช้ตัว N อริโซนา (heptane/เอทิล acetate/เม ทานอล/น้ำ 1:1:1:1 v/v/v/v) ระบบในโหมดเรียง อนุญาตให้กู้คืนส่วนที่สาม ตัวอย่างที่สามของ C. hirta ราก อิสระเก็บ สารสกัดจากน้ำมันแต่ละและทุกฝ่ายได้ทดสอบกับสายพันธุ์ที่แนะนำวิธีบังคับปัจจุบัน สำหรับเครื่องสำอาง preservative เพื่อประเมินกิจกรรมจุลินทรีย์ และเซลล์ keratinocyte และ fibroblast เพื่อตรวจสอบการขาดงานของผิวเซลล์ความเป็นพิษ ส่วนแรกแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมน่าสนใจสารต้านเชื้อแบคทีเรีย แต่ยังบางครั้งผิวเซลล์ความเป็นพิษ Hydrolysable tannins อนุพันธ์ของกรด ellagic ระบุใช้รเมทในส่วนนี้ เศษส่วนที่สองคือต้านเชื้อแบคทีเรีย และไม่ cytotoxic รเมทและทดลอง NMR ยืนยันการแยกสารประกอบเดียวเท่านั้นในส่วนนี้ซึ่งระบุเป็นกรด arjunolic © 2014 Elsevier b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

hirta clidemia รุกล้ำความเป็นส่วนตัวเป็นต้นไม้ชนิดหนึ่งที่ใช้ในยาแบบดั้งเดิมเพื่อรักษาการติดเชื้อแบคทีเรียบางส่วน ในการสั่งซื้อเพื่อระบุโมเลกุลที่มีส่วนร่วมในการทำงานของกลุ่มยาปฎิชีวนะชนิดนี้และในการพิจารณา. hirta เป็นที่ที่มี ศักยภาพ ของอณูสารกันบูดใช้งานในแอปพลิเคชันด้านความงามให้คัดกรอง. BIO - มัคคุเทศก์นำเที่ยวต้านแบคทีเรียจากสิ่งมีชีวิตทำหน้าที่ของค.เอทิลราก hirta เช่นอะคีเทตแยกเป็นสิ่งที่พัฒนาขึ้นมาchromatography พาร์ติชันหอยโข่งได้กระทำโดยใช้ระบบแอริโซนา N ( v / v / v / v heptane /เอทิลเช่นอะคีเทต/โรงงานเมธานอล/น้ำ 1 : 1 : 1 : 1 )ที่อยู่ในโหมดแบบเรียงจากมากไปหาน้อยได้รับอนุญาตให้กู้คืนสามเพียงเศษเสี้ยววินาที สำหรับ 3 ตัวอย่างของราก hirta C .เก็บรวบรวมได้อย่างอิสระราคาน้ำมันดิบในตลาดแต่ละห้องแยกและเศษส่วนแต่ละห้องได้รับการทดสอบแล้วกับความตึงเครียดที่แนะนำในวิธีการควบคุมในปัจจุบันสำหรับสารกันบูดเพื่อความงามในการประเมินผลการทำงานของกลุ่มยาปฎิชีวนะชนิดและในเซลล์ keratinocyte และ fibroblast เพื่อตรวจสอบการมีอยู่ของความเป็นพิษเซลล์ผิว ส่วนแรกที่แสดงให้เห็นว่าการทำงานของแบคทีเรียที่น่าสนใจแต่ยังมีบางครั้งความเป็นพิษเซลล์ผิว hydrolysable ขนาดเล็กสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของกรด ellagic ได้รับการระบุว่าการใช้ spectrometry มวลชนในส่วนนี้ ส่วนที่สองเป็นทั้งต้านแบคทีเรียและไม่ cytotoxic การทดลองและมวลชน nmr spectrometry แยกที่ได้รับการยืนยันของเท่านั้นรวมเป็นหนึ่งในส่วนนี้ซึ่งมีระบุว่าเป็นกรด arjunolic © .2014 elsevier , International B . V .สงวนลิขสิทธิ์.