At the Dorsey Converter Station the

At the Dorsey Converter Station there are three 13.8 kV,
300 MVA, 900 rpm synchronous condensers installed in
1990/91 and operating at 2.6 kV/mm. The contract required
minimum voltage endurance as defined by a straight line on
a graph of log electric stress versus log time of 10.7 kV/mm
at 10 h and 7.8 kV/mm at 500 h. While this requirement
was met these Roebel stator bars did not meet the voltage
endurance requirement of 30 kV 400 hours specified by
IEEE Std 1553 Schedule A as is shown by Figure 1 of [30]
which also provides 35 kV endurance results on the same
population. The short circuit ratio required by the HVDC
conversion equipment was an overriding consideration
which prevented a design with stator bars having a lower
electric stress. A mitigating factor may be the operation in
hydrogen at 200 kPa (gauge) which tends to suppress
partial discharge. One of these units has twice survived
mechanical damage to the end arms of stator bars. The
more recent incident occurred in August 2009 when a piece
of triangular shaped file was left inside the air gap
following an overhaul. A ground fault involving C-phase
occurred 3 days after the return to service at the location
shown in Figure 20. A total of 3 bars had been damaged in
this location at the connection end (CE) with electrical
positions as indicated in Table 12. The largest file fragment
found was 25 mm long.
Repairs were made using a mica-epoxy paste at the
copper followed by fully cured mica paper tape bonded
with brushed on epoxy resin. Following curing of the resin
the stress control coating had to be renewed. A one minute
60 Hz hipot test was made on the repaired winding as
indicated in Table 13. As B-phase had failed at the patch it
was necessary to fully replace this patch. The subsequent
successful 60 Hz hipot was limited to 18 kVrms. Maximum
as left E/M (TVA) probe readings at CE were 2 mA (Slot
72), 11 mA (Slot 76) and 6 mA (Slot 78) for a test voltage
of 8 kVrms. Direct-voltage ramp tests on each phase to -31
kVdc showed evidence of possible delamination for Bphase,
but this had disappeared when the test was repeated
in 2014 possibly reflecting a complete cure of the resin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สถานีแปลงอร์ซีย์มีสาม 13.8 กิโลโวลต์,
300 MVA 900 รอบต่อนาทีคอนเดนเซอร์ซิงโครติดตั้งใน
1990/91 และการดำเนินงานที่ 2.6 กิโลโวลต์ / mm สัญญาต้อง
อดทนแรงดันขั้นต่ำตามที่กำหนดโดยเป็นเส้นตรงบน
กราฟของบันทึกความเครียดไฟฟ้าเมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่เข้าสู่ระบบของ 10.7 กิโลโวลต์ / มม
10 ชั่วโมงและ 7.8 กิโลโวลต์ / mm ที่ 500 H ในขณะที่ความต้องการนี้
ได้พบกับเหล่านี้บาร์สเตเตอร์ Roebel ไม่เป็นไปตามแรงดันที่
ต้องการความทนทานของ 30 กิโลโวลต์ 400 ชั่วโมงกำหนดโดย
IEEE Std 1553 กำหนดการเป็นที่แสดงโดยรูปที่ 1 ของ [30]
ซึ่งนอกจากนี้ยังมีผลการค้นหา 35 กิโลโวลต์ความอดทนในเดียวกัน
ประชากร อัตราส่วนลัดวงจรจำเป็นโดย HVDC
อุปกรณ์แปลงคือการพิจารณาที่สำคัญ
ที่ทำให้การออกแบบที่มีแถบสเตเตอร์มีต่ำ
ความเครียดไฟฟ้า ปัจจัยบรรเทาอาจจะมีการดำเนินการใน
ไฮโดรเจนที่ 200 กิโลปาสคาล (วัด) ซึ่งมีแนวโน้มที่จะปราบปราม
การปล่อยบางส่วน หนึ่งในหน่วยงานเหล่านี้รอดมาได้สองเท่าของ
ความเสียหายทางกลแขนท้ายของบาร์สเตเตอร์
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 2009 เมื่อชิ้นส่วน
ของไฟล์รูปสามเหลี่ยมถูกทิ้งอยู่ภายในช่องว่างอากาศ
ต่อไปยกเครื่อง ความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับพื้น C-ขั้นตอน
ที่เกิดขึ้น 3 วันหลังจากกลับไปให้บริการในสถานที่ที่
แสดงในรูปที่ 20 รวมเป็น 3 บาร์ได้รับความเสียหายใน
สถานที่ในตอนท้ายการเชื่อมต่อ (CE) กับไฟฟ้านี้
ตำแหน่งที่ระบุไว้ในตารางที่ 12 ส่วนไฟล์ที่ใหญ่ที่สุด
พบคือยาว 25 มม.
มีการซ่อมแซมโดยใช้วางแก้วอีพ็อกซี่ที่
ทองแดงตามด้วยเทปกระดาษแก้วรักษาให้หายขาดได้อย่างเต็มที่ผูกมัด
กับแปรงอีพอกซีเรซิน ต่อไปนี้การบ่มเรซิน
เคลือบควบคุมความเครียดจะต้องได้รับการต่ออายุ หนึ่งนาที
60 Hz ทดสอบ hipot ถูกสร้างขึ้นมาในการซ่อมแซมที่คดเคี้ยวเป็น
ที่ระบุไว้ในตารางที่ 13. ขเฟสได้ล้มเหลวในแพทช์มัน
เป็นสิ่งที่จำเป็นในการรองรับการแทนที่แพทช์นี้ ภายหลัง
ประสบความสำเร็จ hipot 60 เฮิร์ตซ์ถูก จำกัด ให้ 18 kVrms สูงสุด
เป็น E ซ้าย / M (TVA) อ่านสอบสวนที่ CE 2 mA (ช่อง
72), 11 mA (ช่อง 76) และ 6 mA (ช่อง 78) สำหรับการทดสอบแรงดัน
8 kVrms การทดสอบทางลาดตรงแรงดันไฟฟ้าในแต่ละเฟส -31
kVdc แสดงให้เห็นหลักฐานของ delamination เป็นไปได้สำหรับ Bphase,
แต่ตอนนี้หายไปเมื่อการทดสอบซ้ำ
ในปี 2014 อาจจะสะท้อนให้เห็นถึงการรักษาที่สมบูรณ์ของเรซิน