Birds chirping] [Shifts in bed; yaw

Birds chirping]



[Shifts in bed; yawns; stretches]



Morning. Did you sleep well? Yeah? That’s good. … Eh?! No way! I was talking in my sleep?! What was it? What did I say? … E-eeehhhhh?! [Sits up] For real?! Uwaaaa, that’s so damn embarrassing… I’m already rambling on about how much I like you when I’m awake, but now even in my sleep?! Geeeeez, that’s kind of obnoxious! … Huh? You were kidding? Arrgghhh! [Tackles]



Hey, you tricked me! You little..! Little liars like you need to be punished. I’m gonna eat you up, you naughty girl~



[Kissing]



I wanna stay in bed and fool around with you like this all day today~ … Hmm? Food? Let’s see… Anything you can make easily would be fine. Special requests, huh? Hmm, we can have omurice for lunch, and we can do an easy hotpot for dinner… If we do hotpot, I can help out, too. … Okay, wanna go out and buy stuff a little later? … Well, until then… [Kiss] let’s make out some more…



[Kissing…]





(02:35) [Walking]



Hey, is it okay if we pick up the pace a bit? Well, we bought ice cream and it’s no good if it melts before we eat it. … Yeah yeah, I’m such a kid. Come on, hey, hurry up!



[Bumps into someone]



Huh? Oh man, it’s been so long! How have you been? Hey, you remember him, don’t you? We were in the same class back in middle school! Yeah, he hasn’t changed a bit, so you can tell right away. How many years has it been? Eh? Ohh, uhh, actually, we’re kind of… hm? Uhhh, yeah… Well, let’s keep in touch. Let’s get the gang together next time. Yeah, okay, see ya~



[Resumes walking, but…]



What?



[Walking]



What’s wrong with walking fast? Didn’t I tell you already? The ice cream’s gonna melt. … No, I’m not in a bad mood. Ugghh, knock it off… just knock it off… [Stops walking; turns] Okay, fine, I’ll tell you: why did you deny it when he asked if we were together? … Because “it’s embarrassing”?! Being with me is embarrassing for you? … “No”? Then why didn’t you tell him? That’s messed up. What, is there a reason you don’t want him to know about us? Like, were you guys into each other back then or something? … Then what?! There was no need to hide it like that! And anyway, you get way too friendly with people too easily. Just the other day, that guy who called out to you in front of your school? You should just ignore that sort of thing, but you were laughing and getting chummy with him! … He was asking for directions? That’s just – he could have been using that as a lame excuse to hit on you! You can be so oblivious! Huh..? Well… that is… uhh… It’s not like I was following you or anything! I just… went to pick you up and… I was surprised when I saw that and… I don’t know, like, I lost the opportunity to call out to you and – okay, yeah, it’s my fault for not mentioning it before, but you also didn’t tell me some guy was asking you for directions! … W-what’s that supposed to mean! Well, sorry for being so damn jealous, okay! Do you really have to ask why I get so crazy jealous over you? You already get it, don’t you? Obviously, it’s because I frickin’ love you, dammit! … Of course it’s not because I don’t trust you!! That’s not it at all! It was an involuntary reaction – I got all worried and insecure and… Yeah, I… unwittingly…



[Suddenly, you start running away]



Hey!! Wait! Where are you going?! Wait up

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกเขา] [กะเตียง yawns ยืด] ตอนเช้า คุณไม่ได้นอนหลับดีหรือไม่ ใช่หรือไม่ ดีจัง … เอ๊ะ ไม่มีทาง! ผมพูดในการนอนหลับของฉัน มันคืออะไร ฉันไม่ได้พูดอะไร … E-eeehhhhh [ตั้งค่า] ตัวจริง Uwaaaa ที่น่าให้ไอ้อาย... ฉันกำลังแล้วยูเนสโกบนเกี่ยวกับวิธีการมากชอบคุณเมื่อฉันกำลังตื่น แต่ตอนนี้ แม้แต่ในการนอนหลับของฉัน Geeeeez ที่เป็นชนิดของฟถูก … อะไรนะ คุณถูกล้อเล่น Arrgghhh [Tackles] เฮ้ คุณหลอกฉัน คุณน้อย... โกหกน้อยเช่นคุณต้องถูกลงโทษ ฉันจะกินคุณ คุณเกิร์ล ~ [จูบ] ต้องการเข้าพักในเตียง และเกลือกกลั้วกับคุณเช่นนี้ทุกวันวันนี้ ~ ... อืมมหรือไม่ อาหาร ลองดู... สิ่งที่คุณสามารถทำได้จะดี พิเศษขอ ฮะ อืมม เราได้ omurice สำหรับอาหารกลางวัน และเราสามารถทำ hotpot กลายเป็นอาหาร... ถ้าเราทำ hotpot ฉันสามารถช่วยให้ออก เกินไป … เอาล่ะ ต้องการซื้อ หาสิ่งเล็กน้อยในภายหลังหรือไม่ … ดี หลังจาก... [จูบ] ลองทำบ้าง... [จูบ...] (02:35) [คนเดิน] เฮ้ เป็นเอาล่ะถ้าเรารับก้าวเล็ก เราซื้อไอศกรีม และมันจะไม่ดีถ้ามันละลายก่อนเรากินดี … ใช่ใช่ ฉันเป็นเด็ก มาใน อังกฤษ รีบขึ้น [กระแทกเป็นคน] อะไรนะ โอ้ คน ได้รับเป็นเวลานาน คุณได้รับอย่างไร เฮ้ คุณจำเขา ไม่คุณ เราอยู่ในประเภทเดียวกันในโรงเรียน ใช่ เขาไม่เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย เพื่อให้คุณสามารถบอกได้ทันที มันมีได้กี่ปี เอ๊ะ โอ้ เสียหาย จริง เราชนิด... hm Uhhh ใช่... ดี ลองให้สัมผัส ลองได้แก๊งกันครั้งต่อไป ใช่ ล่ะ เจอ ~ [เดิน ประวัติย่อ แต่...] อะไรนะ [ห้อง] ผิดกับการเดินเร็วคืออะไร ไม่ฉันบอกคุณแล้ว ของไอศกรีมจะละลาย … ไม่ ฉันไม่อารมณ์เสีย Ugghh เคาะมัน off. .. เพียงเราะมัน... [หยุดเดิน เปิด] เอาล่ะ ดี ฉันจะบอกคุณ: ทำไมไม่ได้คุณปฏิเสธมันเมื่อเขาถามเราอยู่ด้วยกัน … เพราะ"อาย" อยู่กับฉันน่าอายสำหรับคุณ … "ไม่" แล้ว ทำไมไม่ได้คุณบอกเขา ที่มีเลอะ อะไร มีเหตุผลที่คุณไม่ต้องการให้เขารู้จักเราหรือไม่ ชอบ ถูกคุณผู้ชายกันกลับมาแล้วหรือสิ่งที่ … แล้วอะไร มีไม่จำเป็นต้องซ่อนเช่นนั้น และต่อไป คุณได้รับไปเป็นมิตรกับคนง่ายเกินไป เพียงในวันอื่น ๆ คนที่เรียกคุณหน้าโรงเรียนของคุณหรือไม่ คุณเพียงควรละเว้นการเรียงลำดับของสิ่ง แต่คุณหัวเราะ และการเป็นเพื่อนกันกับเขา … เขาได้ขอคำแนะนำ ที่เพียงแค่ – เขาไม่ได้ใช้ที่เป็นการแก้ตัวที่อ่อนแอจะตีกับคุณ คุณสามารถลบเลือนให้ อะไรนะ ดี...หมู่เกาะที่... เสียหาย... มันจะไม่เหมือนที่ผมมีต่อคุณหรืออะไร ฉันเพียงแค่...ไปรับคุณ และ... ผมประหลาดใจเมื่อเห็นที่ และ... ฉันไม่รู้ เช่น หายโอกาสที่จะโทรหาคุณและ – เค ใช่ มันเป็นความผิดของฉันสำหรับการไม่กล่าวถึงมาก่อน แต่คุณยังไม่ได้บอกบางคนถูกถามคุณสำหรับคำแนะนำ … W-อะไรของที่ควรจะหมายถึง ดี ขอกำลังให้ไอ้อิจฉา ไร คุณจริง ๆ จะต้องถามทำไมเจ็บมากบ้าอิจฉากว่าคุณ คุณได้รับมัน ไม่คุณ แน่นอน มันเป็นเพราะฉัน frickin' รักคุณ กับ … แน่นอนมันเป็นไม่ได้ เพราะผมไม่ไว้ใจคุณ!! ไม่มันเลย มันเป็นการทำปฏิกิริยา – ผมหมดกังวล และไม่ปลอดภัย และ... ใช่ I. .. ไม่... [ทันที คุณเริ่มวิ่งออกไป] เฮ้!! รอ ไปไหน ! รอค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกร้องเจี๊ยก ๆ ] [กะในเตียง; yawns; เหยียด] เช้า คุณไม่นอนหลับได้ดี? ใช่? ที่ดี เอ๊ะ ... ?! ไม่มีทาง! ผมได้พูดคุยในการนอนหลับของฉัน ?! อะไรคือสิ่งที่มันได้หรือไม่ ผมไม่พูดอะไร ... E-eeehhhhh ?! [นั่งขึ้น] สำหรับจริง ?! Uwaaaa ที่น่าอายดังนั้นแช่ง ... ฉันแล้วเดินเตร่ที่เกี่ยวกับวิธีการมากผมชอบคุณเมื่อฉันตื่น แต่ตอนนี้แม้จะอยู่ในการนอนของฉัน ?! Geeeeez ว่าเป็นชนิดของน่ารังเกียจ! ... หือ? คุณถูกหลอก? Arrgghhh! [โหม่ง] เดี๋ยวก่อนคุณหลอกฉัน! คุณเล็ก ๆ น้อย ๆ .. ! โกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ ชอบที่คุณจำเป็นต้องได้รับการลงโทษ ฉันจะกินคุณขึ้นคุณสาวซน ~ [จูบ] ผมอยากจะอยู่ในเตียงและเกลือกกลั้วกับคุณเช่นนี้ทุกวันวันนี้ ~ ... อืม? อาหาร? ลองมาดูกัน ... สิ่งที่คุณสามารถสร้างได้อย่างง่ายดายจะปรับ คำขอพิเศษฮะ? อืมเราสามารถมีข้าวห่อไข่สำหรับมื้อกลางวันและเราสามารถทำหม้อไฟง่ายสำหรับอาหารค่ำ ... ถ้าเราทำหม้อไฟผมสามารถช่วยออกมากเกินไป ... เอาล่ะอยากจะออกไปและซื้อสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ภายหลังได้หรือไม่ ... ดีจนแล้ว ... [จูบ] ขอให้ออกบางส่วนเพิ่มเติม ... [จูบ ... ] (02:35) [เดิน] Hey, มันจะถูกถ้าเราเลือกขึ้นก้าวบิต? ดีที่เราซื้อไอศครีมและจะดีถ้ามันละลายก่อนที่เราจะกินมัน ... ใช่ใช่ฉันเช่นเด็ก Come on, เดี๋ยวก่อนรีบขึ้น! [กระแทกเป็นคน] หือ? โอ้มนุษย์จะได้รับเป็นเวลานาน! คุณได้รับอย่างไร เดี๋ยวก่อนคุณจำได้ว่าเขาไม่ได้คุณ? เราอยู่ในระดับเดียวกันกลับมาในโรงเรียนมัธยม! ใช่เขาไม่ได้เปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้คุณสามารถบอกได้ทันที กี่ปีมันได้รับ? ใช่มั้ย? โอ๋, เอ่อที่จริงเราชนิดของ ... หือ? Uhhh ใช่ ... ดีขอให้ติดต่อ ให้ของได้รับแก๊งร่วมกันในครั้งต่อไป ใช่โอเคเห็นยา ~ [สมัครงานเดิน แต่ ... ] อะไร[เดิน] อะไรผิดปกติกับเดินเร็ว? ไม่ได้ผมบอกคุณแล้ว ไอศครีมของจะละลาย ... ไม่ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่ไม่ดี Ugghh เคาะออก ... เพียงแค่เคาะออก ... [หยุดเดิน; เปลี่ยน] เอาล่ะดีฉันจะบอกคุณ: ทำไมคุณไม่ปฏิเสธมันเมื่อเขาถามว่าเราอยู่ด้วยกัน? ... เพราะ "มันเป็นเรื่องที่น่าอาย" ?! อยู่กับฉันเป็นที่น่าอายสำหรับคุณ? ... "ไม่"? แล้วทำไมคุณไม่บอกเขา? ที่ messed up สิ่งที่จะมีเหตุผลที่คุณไม่ต้องการให้เขารู้เกี่ยวกับเรา? เหมือนเป็นพวกคุณในแต่ละอื่น ๆ กลับมาแล้วหรืออะไร? ... แล้วสิ่งที่ ?! มีความจำเป็นที่จะซ่อนมันไม่เป็นเช่นนั้น! และต่อไปคุณจะได้รับมากเกินไปเป็นมิตรกับคนง่ายเกินไป เพียงวันอื่น ๆ คนที่เรียกว่าออกมาให้คุณในด้านหน้าของโรงเรียนของคุณที่? คุณก็ควรจะไม่สนใจอะไรทำนองนั้น แต่คุณหัวเราะและได้รับการเป็นมิตรกับเขา! ... เขาได้รับการขอทิศทาง? นั่นเป็นเพียง - เขาจะได้รับการใช้ที่เป็นข้อแก้ตัวง่อยจะตีกับคุณ! คุณสามารถจะลืมเลย! อืมมม .. ? ดี ... ที่ ... เอ่อ ... มันไม่เหมือนผมต่อไปนี้คุณหรืออะไร! ฉันเพียงแค่ ... ไปรับคุณและ ... ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อผมเห็นว่า ... และผมไม่ทราบเหมือนผมสูญเสียโอกาสที่จะเรียกออกมาให้คุณและ - โอเคใช่มันเป็นความผิดของฉันไม่ได้กล่าวถึงมาก่อน แต่คุณยังไม่ได้บอกฉันบางคนก็ขอให้คุณสำหรับเส้นทาง! ... W-สิ่งที่ควรจะหมายถึง! ดีขอโทษสำหรับการให้แช่งอิจฉาโอเค! จริงๆคุณต้องถามว่าทำไมฉันจะได้รับบ้าดังนั้นหึงหวงคุณ? แล้วคุณจะได้รับมันไม่ได้คุณ? เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพราะผม frickin 'รักคุณบ้า! ... แน่นอนมันไม่ได้เพราะผมไม่ไว้วางใจคุณ !! นั่นคือไม่ได้ที่ทุกคน! มันเป็นปฏิกิริยาที่ไม่ได้ตั้งใจ - ฉันมีทั้งหมดกังวลและไม่ปลอดภัย ... และใช่ฉัน ... ไม่เจตนา ... [ทันใดนั้นคุณเริ่มวิ่งหนี] เฮ้ !! รอ! คุณจะไปไหน ?! รอขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. .



[ กะเตียง ; หาว ; เหยียด ]



อรุณสวัสดิ์ คุณหลับสบายดีมั้ย ? ใช่ ดีจัง . . . . . . . เอ๊ะ ? ! ไม่มีทาง ! ผมพูดในการนอนหลับของฉัน ! มันคืออะไร ? อะไรที่ฉันพูด . . . . . . . e-eeehhhhh ? ! [ ที่ตั้ง ] จริง ! uwaaaa มันโคตรน่าอาย . . . . . . . ผมทำอยู่แล้วเกี่ยวกับวิธีการมากฉันชอบเธอ ตอนฉันตื่น แต่ตอนนี้แม้ในการนอนหลับของฉัน ! geeeeez นั่นมันน่ารังเกียจ ! . . . . . . . หือ ?คุณล้อเล่นใช่มั้ย ? arrgghhh ! [ อุปกรณ์ ]



นี่คุณหลอกผม คุณน้อย . . . . . . . ! โกหกเล็ก ๆน้อย ๆ เช่น คุณต้องถูกลงโทษ ผมจะกินคุณขึ้น คุณสาวซน

~

[ จูบ ]



ผมต้องการที่จะอยู่ในเตียงและเล่นตลกกับเธอแบบนี้ วันนี้ทั้งวัน ~ . . . . . . . หือ ? อาหาร ? มาดูกัน . . . . . . . อะไรที่คุณสามารถทำได้อย่างง่ายดายก็ได้ ความต้องการพิเศษใช่มั๊ย ? อืม เราก็มีข้าวห่อไข่เพื่ออาหารกลางวันแล้วเราจะทำหม้อไฟง่ายสำหรับอาหารเย็น . . . . . . . ถ้าเราทำหม้อไฟ ฉันสามารถช่วยออกด้วย . . . . . . . โอเค อยากไปเที่ยว และซื้อสิ่งที่ช้า . . . จนกระทั่ง . . . . . . . [ จูบ ] ให้อีกหน่อย . . . . . . .



[ จูบ ]





( เดินแบบ ) [ ]



นี่จะดีมั้ยถ้าเราเร่งมือกันหน่อยได้มั้ย ? อืม เราซื้อไอศกรีม และมันจะไม่ดีถ้ามันละลายก่อนเรากิน . . . . . . . ใช่ ใช่ ฉันเป็นเด็ก ไม่เอาน่า เฮ้เร็วเข้า !



[ ]

เดินกระแทก

ฮึ ? โอ้ , มันนานมากแล้วนะ คุณเป็นยังไงบ้าง ? เฮ้ คุณจำเขาได้ ใช่ไหม ? เราอยู่ห้องเดียวกันหลังโรงเรียน ! ใช่ , เขาไม่เคยเปลี่ยนไปเลย ดังนั้น คุณสามารถบอกได้ทันที มันผ่านมากี่ปีแล้วนะ เอ๋ ? โอ้ เอ่อ ที่จริงเราน่ะ . . . . . . . หือ ? เอ่อ ใช่ . . . . . . . อืม แล้วเจอกัน เอาแก๊งด้วยกันคราวหน้านะ ใช่โอเค แล้วเจอกัน

~

[ งานก้าวเดิน แต่ . . . . .



อะไร ?



[ การเดิน ]



มีอะไรผิดปกติกับเดินเร็ว ผมไม่ได้บอกคุณเหรอ ไอศครีมจะละลาย . . . . . . . ไม่ ผมไม่ได้อารมณ์เสีย ugghh เคาะมันออก . . . . . . . พอทีหยุดเดิน . . . . . . . [ ; . . โอเค โอเค ผมจะบอกคุณ : ทำไมคุณถึงปฏิเสธเมื่อเขาถามว่าเราอยู่ด้วยกัน ? . . . . . . . เพราะมันน่าอาย " !อยู่กับฉันน่าอายสำหรับคุณ . . . . . . . " ไม่ " แล้วทำไมคุณไม่บอกเขา ? ที่วุ่นวาย อะไร มีอะไรที่ทำให้เธอไม่อยากให้เขา รู้เรา เหมือนพวกคุณเป็นกันมาแล้ว หรืออะไร ? . . . . . . . แล้วอะไรล่ะ ? ! ไม่ต้องซ่อนมันไว้แบบนั้น ยังไงก็ตาม เธอได้รับเกินไปเป็นมิตรกับคนง่ายเกินไป เพียงวันอื่น ๆคนที่เรียกเธออยู่หน้าโรงเรียน คุณไม่ควรไปสนใจเรื่องแบบนี้ แต่เธอก็หัวเราะและเริ่มสนิทสนมกับเขา . . . . . . . เขาถามทางล่ะ มันแค่ – เขาอาจจะถูกใช้เป็นข้ออ้างห่วยๆเพื่อตีคุณ ! เธอจะลบเลือน ! หือ . . . ? อืม . . . . . . . นั่นคือ . . . . . . . . . . เอ่อ . . . มันไม่เหมือนที่ฉันตามเธอหรืออะไรทั้งนั้น ! ! !ฉันแค่ . . . . . . . ไปรับเธอ และ . . . . . . . ผมแปลกใจเมื่อเห็น และ . . . . . . . ไม่รู้สิ เหมือนผมเสียโอกาสที่จะเรียกคุณแล้ว - โอเค ใช่ มันเป็นความผิดของฉันไม่ได้พูดถึงมันมาก่อน แต่คุณยังไม่ได้บอกฉันว่ามีคนถามคุณ เส้นทาง ! . . . . . . . . . หมายความว่ายังไง เอ่อ ขอโทษที่ทำตัวโคตรอิจฉานะ !คุณจริงๆต้องถามว่าทำไมฉันถึงบ้าหึงคุณหรือ ? คุณได้รับมัน , คุณไม่ ? เพราะฉันมันรักเธอ บ้าเอ๊ย ! . . . . . . . แน่นอนมันไม่ เพราะฉันไม่ไว้ใจคุณ ! นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ! มันเป็นปฏิกิริยาของ–ผมเป็นห่วงมากและไม่ปลอดภัย และ . . . . . . . ใช่ ฉัน . . . . . . โดยไม่รู้ตัว . . . . . . .



[ ทันใดนั้น เธอก็เริ่มวิ่งหนี ]



เฮ้ย ! ! ! เดี๋ยว ! คุณกำลังจะไปไหน ? !รอก่อน