3. Migrant crisis: Japan pledges $1

3. Migrant crisis: Japan pledges $1.5bn for aid and peace-building
Japan's Prime Minister Shinzo Abe has pledged $810m (£534m) to help Syrians and Iraqis displaced by conflicts.
In a speech to the UN General Assembly, he also said Japan would also contribute $750m to peace-building efforts in the Middle East and Africa.
However, he remained firm that Japan would not take in any refugees from those conflicts. Japan accepted only 11 of 5,000 asylum seekers last year.
Huge numbers of people have fled to Europe in recent months.
Heading north from the Mediterranean, large numbers have gathered at border crossings and some have died trying to cross into Europe by sea.
"Before accepting immigrants or refugees, we need to have more activities by women, by elderly people and we must raise [the] birthrate," Mr Abe said at a news conference, according a translation seen by Kyodo news agency.
Japan - along with Brazil, Germany and India - is pushing for a seat on the Security Council.
Japan is in the process of changing the role of its military so that it can play a more active role in UN peacekeeping. Its post-war constitution bans the use of force to resolve international conflicts except in cases of self-defence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. แรงวิกฤต: .5bn $1 สำหรับความช่วยเหลือและสร้างสันติภาพคำมั่นสัญญาที่ญี่ปุ่นอะเบะ Shinzo นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นได้บริจาค $810 เมตร (£534m) ซีเรียและ Iraqis พลัดถิ่นจากความขัดแย้งคำพูดการสมัชชา เขายังกล่าวว่า ญี่ปุ่นจะร่วม $750 เมตรในความพยายามสร้างสันติภาพในตะวันออกกลางและแอฟริกาอย่างไรก็ตาม เขายังคงยืนยันที่ญี่ปุ่นจะไม่มีในใด ๆ ผู้ลี้ภัยจากความขัดแย้งเหล่านั้น ญี่ปุ่นยอมรับ 11 ของลี้ภัย 5000 ปีตัวเลขขนาดใหญ่ของคนได้หนีไปยุโรปในเดือนล่าสุดไปทางทิศเหนือจากเมดิเตอร์เรเนียน รวบรวมได้ที่ชาติจำนวนมาก และบางส่วนต้องตายพยายามข้ามทะเลสู่ยุโรป"ก่อนที่จะยอมรับการอพยพหรือผู้ลี้ภัย เราจำเป็นต้องมีกิจกรรมเพิ่มเติมตามผู้หญิง คนสูงอายุ และเราต้องเพิ่ม birthrate [], " นายอะเบะกล่าวว่า ที่ประชุมข่าว ตามการเห็นสำนักข่าว Kyodo แปลญี่ปุ่น - บราซิล เยอรมนี และ อินเดีย - ผลักสำหรับนั่งในคณะมนตรีญี่ปุ่นกำลังเปลี่ยนแปลงบทบาทของทางทหารเพื่อให้มันสามารถมีบทบาทอยู่ใน peacekeeping สหประชาชาติ รัฐธรรมนูญหลังสงครามที่ห้ามการใช้กำลังเพื่อแก้ไขข้อขัดแย้งระหว่างประเทศยกเว้นในกรณีของ self-defence

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. วิกฤตแรงงานข้ามชาติ: ญี่ปุ่นคำมั่นสัญญา $ 1.5bn
สำหรับความช่วยเหลือและความสงบสุขการสร้าง. ของญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ได้ให้คำมั่นสัญญา $ 810m (£ 534m)
เพื่อช่วยให้ซีเรียและอิรักพลัดถิ่นจากความขัดแย้งในการพูดในการประชุมสมัชชาสหประชาชาตินอกจากนี้เขายังประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่านอกจากนี้ยังจะช่วย $ 750m ในความพยายามสร้างสันติภาพในตะวันออกกลางและแอฟริกา.
แต่เขายังคงเป็น บริษัท ที่ญี่ปุ่นจะไม่ใช้เวลาในการลี้ภัยจากความขัดแย้งเหล่านั้น ญี่ปุ่นได้รับการยอมรับเพียง 11 5,000 ลี้ภัยปีที่ผ่านมา.
ตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้คนได้หลบหนีไปยังยุโรปในเดือนที่ผ่านมา.
มุ่งหน้าไปทางเหนือจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจำนวนมากได้รวมตัวกันที่ข้ามพรมแดนและบางคนมีผู้เสียชีวิตพยายามที่จะข้ามไปสู่ยุโรปริมทะเล.
"ก่อน ยอมรับผู้อพยพหรือผู้ลี้ภัยที่เราต้องการที่จะมีกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายโดยผู้หญิงโดยผู้สูงอายุและเราต้องยก [ที่] อัตราการเกิด "นายอาเบะกล่าวว่าที่ประชุมข่าวตามคำแปลที่เห็นโดยสำนักข่าว Kyodo.
ญี่ปุ่น - พร้อมกับบราซิล เยอรมนีและอินเดีย - มีการผลักดันให้มีที่นั่งในคณะมนตรีความมั่นคง.
ญี่ปุ่นอยู่ในขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงบทบาทของทหารของตนเพื่อที่จะสามารถเล่นบทบาทในการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ รัฐธรรมนูญหลังสงครามมันห้ามการใช้กำลังในการแก้ปัญหาความขัดแย้งระหว่างประเทศยกเว้นในกรณีของการป้องกันตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . วิกฤติแรงงานข้ามชาติ : ญี่ปุ่นคำมั่นสัญญา $ 1.5bn สำหรับความช่วยเหลือและความสงบนายกรัฐมนตรีอาคาร
ญี่ปุ่น Shinzo Abe มีสัญญา $ 810m ได้รับ 534m ) ช่วยซีเรียอิรักและผู้พลัดถิ่นจากความขัดแย้ง .
ในการพูดกับสมัชชาสหประชาชาติ เขายังกล่าวว่า ญี่ปุ่นจะยังสนับสนุนความพยายามในการ $ สร้างสันติภาพในตะวันออกกลางและ แอฟริกา .
อย่างไรก็ตามเขายังคงยืนยันว่า ญี่ปุ่นจะไม่รับผู้อพยพจากความขัดแย้งเหล่านั้น ญี่ปุ่นยอมรับเพียง 11 , 000 ลี้ภัยปีที่แล้ว .
เลขขนาดใหญ่ของผู้คนได้หลบหนีไปยังยุโรปในเดือนล่าสุด .
มุ่งหน้าไปทางเหนือจากเมดิเตอร์เรเนียน จำนวนมากรวมตัวกัน ที่ด่านผ่านแดน และมีบางรายเสียชีวิตพยายามที่จะข้ามเข้าไปในยุโรป โดยทะเล .
" ก่อนที่จะยอมรับผู้อพยพหรือผู้ลี้ภัย