Reference is also made to paragraph

Reference is also made to paragraph 2 of the Claimant’s Request, asking the Tribunal to correct a misquotation that Mr. Suwit Suwan was authorized by the Claimant to serve the Respondent with a notice of alleged breaches. The Claimant is correct in pointing out that according to clause 7 of Mr. Suwit Suwan’s written statement, the notice of alleged breaches was sent to the Respondent by the law offices of Matsuo & Kosugi, and not by Mr. Suwit Suwan. Mr. Suwit Suwan merely helped Matsuo & Kosugi prepare such notice. I agree that paragraph 46 of the Award should be corrected accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงยังมีย่อหน้าที่ 2 ของคำขอของผู้อ้าง การขอให้ศาลแก้ไข misquotation การที่นายสุวิทย์สุวรรณได้รับ โดยผู้อ้างการให้บริการผู้ตอบ ด้วยการล่วงละเมิดที่ถูกกล่าวหา ผู้อ้างถูกต้องในการชี้ให้เห็นที่ตามประโยค 7 นายสุวิทย์สุวรรณเขียนงบ แจ้งละเมิดถูกกล่าวหาถูกส่งไปที่ผู้ตอบ โดยสำนักงานกฎหมายของมัทสึโอะ Kosugi และไม่ใช่ โดยนายสุวิทย์สุวรรณ นายสุวิทย์สุวรรณเพียงช่วยมัทสึโอะและ Kosugi เตรียมประกาศดังกล่าว เห็นควรแก้ไขย่อหน้าที่ 46 ของรางวัลตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ยังวรรค 2 ของคำขอของโจทก์ขอให้ศาลเพื่อแก้ไขการคัดมาผิดที่นายสุวิทย์สุวรรณได้รับอนุญาตจากโจทก์ที่จะให้บริการตอบแบบสอบถามที่มีการแจ้งการละเมิดที่ถูกกล่าวหา โจทก์ถูกต้องในการชี้ให้เห็นว่าตามข้อ 7 ของนายสุวิทย์สุวรรณงบเขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการละเมิดที่ถูกกล่าวหาถูกส่งไปยังผู้ถูกกล่าวหาโดยสำนักงานกฎหมายของสึและ Kosugi และไม่โดยนายสุวิทย์สุวรรณ นายสุวิทย์สุวรรณเพียงช่วยสึ Kosugi และเตรียมความพร้อมดังกล่าวแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ผมยอมรับว่าวรรค 46 ของรางวัลควรได้รับการแก้ไขตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงยังทำวรรค 2 ของคำขอของโจทก์ ขอให้ศาลแก้ไขการอ้างผิด ว่า นายสุวิทย์ สุวรรณ ได้รับอนุญาต โดยโจทก์ให้จำเลยกับการแจ้งกล่าวหาการละเมิด . ผู้ถูกต้องในชี้ให้เห็นว่าตามข้อ 7 ของนายสุวิทย์ สุวรรณ เขียนข้อความการแจ้งละเมิดที่ถูกกล่าวหา ถูกส่งไปยังผู้ตอบโดยสำนักกฎหมายของ& โอะ โคสึกิ , และไม่ โดย นายสุวิทย์ สุวรรณ . นายสุวิทย์ สุวรรณ เพียงช่วย& โอะ โคสึกิเตรียมความพร้อมดังกล่าวแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ผมเห็นด้วยว่าย่อหน้า 46 รางวัลที่ควรได้รับการแก้ไขอย่างเหมาะสม