Caffeine, which is widely consumed

Caffeine, which is widely consumed around the world in coffee, tea and soft drinks, may help control movement in people suffering from Parkinson's. This is the finding of a study conducted at the Research Institute of the McGill University Health Centre (RI MUHC) that was recently published in Neurology®, the official journal of the American Academy of Neurology. The study opens the door to new treatment options for Parkinson's disease that affects approximately 100 000 Canadians.

"This is one of the first studies to show the benefits of caffeine on motor impairment in people who have Parkinson's disease," stated Dr. Ronald Postuma, lead author of the study, a researcher in neurosciences at the RI MUHC, and Professor of Medicine in the Department of Neurology and Neurosurgery at McGill University. "Research has already shown that people who drink coffee have a lower risk of developing Parkinson's disease, but until now no study had looked at the immediate clinical implications of this finding."

Caffeine - one of the most widely used psychomotor stimulants in the world - it acts on the central nervous system and cardiovascular system by temporarily decreasing tiredness and increasing alertness. According to Dr. Postuma, sleepiness is commonly associated with Parkinson's disease. "We wanted to discover how caffeine could impact sleepiness as well as the motor symptoms of Parkinson's disease, such as slowness of movement, muscle stiffness, shaking and loss of balance."

The researchers followed a group of 61 people with Parkinson's. While the control group received a placebo pill, the other group received a 100 mg dose of caffeine twice a day for three weeks and then 200 mg twice a day for another three weeks.

"The people who received caffeine supplements experienced an improvement in their motor symptoms (a five-point improvement on the Unified Parkinson's Disease Rating Scale, a rating scale used to measure the severity of the disease) over those who received the placebo," said Dr. Postuma. "This was due to improvement in speed of movement and a reduction in stiffness." Caffeine had only borderline effects on sleepiness, and did not affect depression or nighttime sleep quality in the study participants.

Larger-scale studies need to be carried out over a longer period to clarify these caffeine-related improvements. "Caffeine should be explored as a treatment option for Parkinson's disease. It may be useful as a supplement to medication and could therefore help reduce patient dosages," concluded Dr. Postuma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาเฟอีน ซึ่งกันใช้ทั่วโลกกาแฟ ชา และเครื่องดื่ม อาจช่วยควบคุมการเคลื่อนไหวในของพาร์กินคน นี่คือการค้นหาของการศึกษาณ สถาบันวิจัย McGill มหาวิทยาลัยศูนย์สุขภาพ (RI MUHC) ที่เพิ่งตีพิมพ์ในประสาทวิทยา® วารสารของสถาบันประสาทวิทยาอเมริกัน การศึกษาเปิดประตูให้ใหม่ตัวเลือกการรักษาสำหรับโรคพาร์กินสันที่มีผลต่อประมาณ 100 000 ธนบัตร "นี่คือหนึ่งศึกษาแรกการแสดงประโยชน์ของคาเฟอีนผลมอเตอร์ในผู้ที่มีโรคพาร์กินสัน ระบุดร.โรนัลด์ Postuma นำผู้สร้างการศึกษา นักวิจัยใน neurosciences ที่ RI MUHC และอาจารย์แพทย์ในแผนกประสาทวิทยาและประสาทศัลยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย McGill "วิจัยได้แสดงให้เห็นแล้วว่า คนที่ดื่มกาแฟมีความเสี่ยงต่ำของโรคพัฒนา แต่จนถึงขณะนี้ ไม่ได้มองศึกษาผลทางคลินิกทันทีของการค้นหานี้" คาเฟอีน - ของที่ใช้ psychomotor สารกระต้นในโลก--มันทำหน้าที่เกี่ยวกับระบบประสาทส่วนกลางและระบบหัวใจและหลอดเลือด โดยเทวัญดาราสปาลดลงชั่วคราว และเพิ่มเตรียมพร้อม ตามดร. Postuma, sleepiness เป็นมักสัมพันธ์กับโรคพาร์กินสัน "เราอยากได้คาเฟอีนอาจผลกระทบว่า sleepiness เป็นอาการของโรคพาร์กินสัน เช่น slowness เคลื่อนไหว กล้ามเนื้อตึง สั่น และขาดทุนของมอเตอร์" นักวิจัยตามกลุ่มคนที่มีของพาร์กิน ในขณะที่กลุ่มควบคุมได้รับยายาหลอก กลุ่มอื่น ๆ มิลลิกรัม 100 คาเฟอีนสองวันในสัปดาห์ที่สาม แล้ว 200 มิลลิกรัมสองวันอีกสามสัปดาห์รับ "ผู้ที่ได้รับคาเฟอีนอาหารเสริมประสบการณ์การปรับปรุงในอาการมอเตอร์ (มี 5 จุดเพื่อการพัฒนารวมชื่อพาร์กินของโรคอันดับมาตราส่วน มาตราส่วนคะแนนที่ใช้วัดความรุนแรงของโรค) มากกว่าผู้ที่ได้รับยาหลอก กล่าวว่า ดร. Postuma "นี้ได้ปรับปรุงความเร็วของการเคลื่อนไหวและลดความแข็ง" คาเฟอีนมีเฉพาะเส้นขอบผล sleepiness และไม่มีผลต่อภาวะซึมเศร้าหรือนอนค่ำคืนคุณภาพในผู้เข้าร่วมศึกษา การศึกษาขนาดใหญ่ต้องทำระยะยาวชี้แจงปรับปรุงที่เกี่ยวข้องกับคาเฟอีน "คาเฟอีนควรสำรวจเป็นตัวบำบัดสำหรับโรคพาร์กินสัน มันอาจเป็นประโยชน์เป็นอาหารเสริมยา และดังนั้นจึงช่วยลดผู้ป่วย dosages สรุปดร. Postuma

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาเฟอีนซึ่งมีการบริโภคกันอย่างแพร่หลายทั่วโลกในกาแฟชาและเครื่องดื่มอาจจะช่วยในการควบคุมการเคลื่อนไหวของคนที่ทุกข์ทรมานจากโรคพาร์กินสัน นี่คือผลการศึกษาดำเนินการที่สถาบันวิจัยของศูนย์สุขภาพมหาวิทยาลัยแมคกิล (RI MUHC) ที่ได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในNeurology®วารสารอย่างเป็นทางการของอเมริกันสถาบันประสาทวิทยา การศึกษาเปิดประตูไปสู่ทางเลือกใหม่ในการรักษาโรคพาร์กินสันที่มีผลต่อประมาณ 100 000 แคนาดา. "นี่เป็นหนึ่งในการศึกษาครั้งแรกที่แสดงให้เห็นประโยชน์ของคาเฟอีนจากการด้อยค่าของมอเตอร์ในคนที่มีโรคพาร์กินสัน" ระบุดร. โรนัลด์ Postuma, เขียนนำการศึกษาวิจัยในประสาทที่ MUHC RI และศาสตราจารย์แพทย์ในภาควิชาประสาทวิทยาและศัลยกรรมที่มหาวิทยาลัย McGill "มีงานวิจัยที่แสดงให้เห็นแล้วว่าคนที่ดื่มกาแฟมีความเสี่ยงต่ำในการพัฒนาโรคพาร์กินสัน แต่จนถึงขณะนี้ไม่มีการศึกษาได้มองไปที่ผลกระทบทางคลินิกได้ทันทีจากการค้นพบนี้." คาเฟอีน - หนึ่งในที่สุดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายกระตุ้นจิตในโลก - จะทำหน้าที่ในระบบประสาทส่วนกลางและระบบหัวใจและหลอดเลือดโดยการลดความเมื่อยล้าชั่วคราวและการเตรียมพร้อมที่เพิ่มขึ้น ตามที่ดร Postuma ง่วงนอนมักจะเกี่ยวข้องกับโรคพาร์กินสัน "เราอยากจะค้นพบวิธีคาเฟอีนอาจส่งผลกระทบง่วงนอนเช่นเดียวกับอาการมอเตอร์ของโรคพาร์กินสันเช่นช้าของการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อตึงสั่นและการสูญเสียความสมดุล." นักวิจัยใช้กลุ่มของ 61 คนที่มีพาร์กินสัน ในขณะที่กลุ่มควบคุมได้รับยาหลอกกลุ่มอื่น ๆ ที่ได้รับยา 100 มิลลิกรัมของคาเฟอีนวันละสองครั้งเป็นเวลาสามสัปดาห์แล้ว 200 มก. วันละสองครั้งอีกสามสัปดาห์ที่ผ่านมา. "คนที่ได้รับคาเฟอีนผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มีประสบการณ์ในการปรับปรุงยนต์ของพวกเขา อาการ (ปรับปรุงห้าจุดบนแบบครบวงจรการจัดอันดับโรคพาร์กินสันชั่งมาตราส่วนที่ใช้ในการวัดความรุนแรงของโรค) มากกว่าผู้ที่ได้รับยาหลอก "ดร Postuma กล่าวว่า "นี่เป็นผลมาจากการปรับปรุงในความเร็วของการเคลื่อนไหวและการลดลงของความมั่นคง." คาเฟอีนมีผลเฉพาะในแนวนอนและไม่ได้ส่งผลกระทบต่อภาวะซึมเศร้าหรือคุณภาพการนอนหลับตอนกลางคืนในผู้เข้าร่วมการศึกษา. การศึกษาขนาดใหญ่ขนาดจะต้องมีการดำเนินการในระยะเวลานานที่จะชี้แจงการปรับปรุงคาเฟอีนที่เกี่ยวข้องเหล่านี้ "คาเฟอีนควรได้รับการสำรวจเป็นตัวเลือกการรักษาโรคพาร์กินสัน. มันอาจจะมีประโยชน์เป็นอาหารเสริมยาและดังนั้นจึงสามารถช่วยลดปริมาณผู้ป่วย" ดร. สรุป Postuma

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาเฟอีน ซึ่งบริโภคอย่างกว้างขวางทั่วโลกใน ชา กาแฟ และน้ำอัดลม อาจช่วยควบคุมการเคลื่อนไหวในคนทุกข์ทรมานจากโรคพาร์กินสันนี้ผลการศึกษาวิจัยที่สถาบันวิจัยของศูนย์สุขภาพมหาวิทยาลัยแมคกิลล์ ( ริ muhc ) ที่เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ในวารสารประสาทวิทยา® , อย่างเป็นทางการของโรงเรียนอเมริกัน ของระบบประสาทการศึกษาเปิดประตูให้ตัวเลือกการรักษาใหม่สำหรับสาเหตุของโรคที่มีผลต่อประมาณ 100 , 000 ชาวแคนาดา

" นี้เป็นหนึ่งในการศึกษาแรกเพื่อแสดงประโยชน์ของคาเฟอีนต่อมอเตอร์บกพร่องในผู้ที่มีโรคพาร์กินสัน , " ดร. โรนัลด์ postuma ระบุ ผู้เขียนหลักของการศึกษาวิจัยในประสาทวิทยาศาสตร์ที่ muhc ริ ,และศาสตราจารย์ของแพทย์ในแผนกศัลยกรรมและประสาทวิทยาที่มหาวิทยาลัยแมคกิลล์ " . การวิจัยได้แสดงให้เห็นแล้วว่า คนที่ดื่มกาแฟมีความเสี่ยงต่ำของการพัฒนาโรคพาร์กินสัน แต่จนถึงขณะนี้ไม่มีการศึกษาได้มองทางคลินิกทันที "

หานี้คาเฟอีนเป็นสารกระตุ้นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในด้าน โลกมันทำหน้าที่เกี่ยวกับระบบประสาทส่วนกลางและระบบหัวใจและหลอดเลือดโดยชั่วคราวลดความเหนื่อย และเพิ่มความตื่นตัว ตามที่ ดร. postuma sleepiness , โดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับพาร์กินสัน" เราต้องการที่จะค้นพบว่าคาเฟอีนอาจส่งผลกระทบความง่วงรวมทั้งมอเตอร์ อาการของโรคพาร์กินสันได้ เช่น ความช้าของการเคลื่อนไหว , ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อสั่นและเสียสมดุล "

นักวิจัยตามกลุ่ม 61 คน พากินสัน ในขณะที่กลุ่มควบคุมได้รับยาหลอกยากกลุ่มอื่น ๆได้รับปริมาณของคาเฟอีน 100 มิลลิกรัม วันละ 2 ครั้ง เป็นเวลา 3 สัปดาห์ และ 200 มก. วันละสองครั้ง อีก สามอาทิตย์

" คนที่ได้รับอาหารเสริมคาเฟอีนที่มีประสบการณ์ในการปรับปรุงอาการมอเตอร์ ( ปรับปรุง 5 จุดบนสำหรับโรคพาร์กินสันมาตราส่วนประมาณค่ามาตราส่วนที่ใช้วัดระดับความรุนแรงของโรค ) กว่าผู้ที่ได้รับยาหลอก " ดร. postuma ” เนื่องจากการปรับปรุงในความเร็วของการเคลื่อนไหวและการตึง " คาเฟอีนมีเพียงเส้นต่อความง่วง และไม่มีผลต่อภาวะซึมเศร้าหรือคุณภาพการนอนหลับกลางคืนในผู้เข้าร่วมการศึกษา

การศึกษาขนาดใหญ่ที่ต้องดำเนินการในระยะเวลานาน เพื่อชี้แจงเกี่ยวกับการปรับปรุงเหล่านี้คาเฟอีน” คาเฟอีนควรสํารวจ เป็นตัวเลือกการรักษาสำหรับพาร์กินสัน มันอาจจะมีประโยชน์เป็นยาเสริมและดังนั้นจึงช่วยลดขนาดคนไข้ " สรุป ดร. postuma .