The U.S. Navy sent a guided-missile

The U.S. Navy sent a guided-missile destroyer within 12 nautical miles of artificial islands built by China in the South China Sea on Tuesday, a U.S. defense official said, in a challenge to China's territorial claims in the area.

The official said the USS Lassen was sailing near Subi and Mischief reefs in the Spratly archipelago, features that were submerged at high tide before China began a massive dredging project to turn them into islands in 2014.

"The operation has begun ... It will be complete within a few hours," said the official, who spoke on condition of anonymity.

The mission would be the start of a series of challenges to China's territorial claims in one of the world's busiest sea lanes, another U.S. defense official said.

The second official earlier said the ship would likely be accompanied by a U.S. Navy P-8A surveillance plane and possibly P-3 surveillance plane, which have been conducting regular surveillance missions in the region.

The patrols represent the most serious U.S. challenge yet to 12-nautical-mile territorial limits China claims around the islands and are certain to anger Beijing, which said last month it would "never allow any country" to violate its territorial waters and airspace in the Spratlys.

China's Foreign Minister Wang Yi said Beijing was trying to verify if the U.S. ship had entered the 12-mile zone.

"If true, we advise the U.S. to think again and before acting, not act blindly or make trouble out of nothing," the Foreign Ministry quoted Wang as saying.

The Chinese Embassy in Washington said the concept of freedom of navigation should not be used as an excuse for muscle flexing and the United States should "refrain from saying or doing anything provocative and act responsibly in maintaining regional peace and stability."

Additional patrols would follow in the coming weeks and could also be conducted around features that Vietnam and the Philippines have built up in the Spratlys, the second U.S. official said.

"This is something that will be a regular occurrence, not a one-off event," said the official. "It's not something that's unique to China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพเรือสหรัฐฯ ส่งขีปนาวุธนำเรือพิฆาตใน 12 ไมล์ทะเลของหมู่เกาะเทียมที่สร้าง โดยจีนในทะเลจีนใต้อังคาร อย่างเป็นทางการทหารของสหรัฐอเมริกากล่าวว่า ความท้าทายเพื่อเรียกร้องดินแดนของจีนในพื้นที่อย่างเป็นทางการว่า โถมได้แล่นใกล้ Subi และร้ายแนวปะการังในหมู่เกาะสแปรตลีย์ คุณลักษณะที่มีน้ำท่วมที่น้ำขึ้นสูงก่อนจีนได้เริ่มโครงการ dredging ใหญ่เพื่อเปลี่ยนให้เป็นหมู่เกาะในปี 2014"การเริ่ม... มันจะเสร็จสมบูรณ์ภายในไม่กี่ชั่วโมง กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ ผู้พูดบนเงื่อนไขของการเปิดเผยภารกิจจะเป็นจุดเริ่มต้นของชุดของความท้าทายเพื่อเรียกร้องดินแดนของจีนในโลกคึกคักเรืออย่างใดอย่างหนึ่ง อีกทางกลาโหมสหรัฐฯ กล่าวทางที่สองก่อนหน้านี้กล่าวว่า เรือจะมีแนวโน้มมา โดยเครื่องบินกองทัพเรือสหรัฐฯ P-8A เฝ้าระวัง และอาจเป็นเครื่องบิน P-3 เฝ้าระวัง ซึ่งมีการดำเนินการภารกิจเฝ้าระวังประจำในภูมิภาคการลาดตระเวนแสดงความท้าทายสหรัฐฯ รุนแรงส่วนใหญ่ ยังไป 12-ทะเลไมล์อาณาเขตจำกัดเรียกร้องจีนรอบเกาะและมีบางยั่วโมโหปักกิ่ง ซึ่งกล่าวว่า เดือนนั้นจะ "ไม่เคยให้ประเทศใด" ละเมิดน่านน้ำความ airspace ในประชากรยีวังรัฐมนตรีต่างประเทศของจีนกล่าวว่า ปักกิ่งได้พยายามตรวจสอบถ้า เรือสหรัฐฯ ได้ป้อนเขต 12 ไมล์"ถ้าเป็นจริง เราแนะนำให้เราคิดอีก และก่อนที่ จะทำหน้าที่ ไม่ทำอย่างคนตาบอด หรือกรรมไม่มีอะไรเลย กระทรวงการต่างประเทศเสนอราคาวังเป็นว่าสถานทูตจีนในวอชิงตันกล่าวว่า ไม่ควรใช้แนวคิดของเสรีภาพเป็นข้อแก้ตัวของกล้ามเนื้อ flexing และสหรัฐควร "ปากพูด หรือทำอะไรที่เร้าใจ และทำหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาสันติภาพในภูมิภาคและความมั่นคง"ลาดตระเวนเพิ่มเติมจะทำตามในสัปดาห์ผ่านมา และสามารถดำเนินรอบลักษณะการทำงานที่เวียดนามและฟิลิปปินส์ได้สร้างหมู่เกาะสแปรตลีย์ อย่างเป็นทางการสหรัฐฯ สองกล่าว"นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเป็นปกติ ไม่มีใช้ครั้งเดียวเหตุการณ์ กล่าวอย่างเป็นทางการ "มันไม่ได้บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ซ้ำกันไปยังประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพเรือสหรัฐส่งเรือพิฆาตแนะนำขีปนาวุธภายใน 12 ไมล์ทะเลของหมู่เกาะเทียมที่สร้างขึ้นโดยประเทศจีนในทะเลจีนใต้ในวันอังคารที่เจ้าหน้าที่ป้องกันสหรัฐกล่าวว่าในความท้าทายที่จะเรียกร้องดินแดนของจีนในพื้นที่. อย่างเป็นทางการกล่าวยูเอสอนุญาติ กำลังแล่นใกล้ Subi และแนว Mischief ในหมู่เกาะ Spratly คุณสมบัติที่ถูกจมอยู่ใต้น้ำที่น้ำสูงก่อนที่จีนเริ่มโครงการขุดลอกขนาดใหญ่เพื่อเปิดให้เป็นหมู่เกาะในปี 2014 "การดำเนินการที่ได้เริ่มขึ้น ... มันจะเสร็จสมบูรณ์ภายในไม่กี่ชั่วโมง "กล่าวว่าอย่างเป็นทางการที่พูดในสภาพ anonymity. ภารกิจจะเป็นจุดเริ่มต้นของชุดของความท้าทายในการเรียกร้องดินแดนของจีนหนึ่งในเส้นทางเดินเรือที่คึกคักที่สุดของโลกอีกอย่างเป็นทางการป้องกันสหรัฐกล่าวว่า. อย่างเป็นทางการครั้งที่สองก่อนหน้านี้กล่าวว่าเรือ มีแนวโน้มว่าจะมาพร้อมกับกองทัพเรือสหรัฐ P-8A เครื่องบินเฝ้าระวังและอาจจะเป็นเครื่องบินเฝ้าระวัง P-3 ซึ่งได้รับการดำเนินการภารกิจการเฝ้าระวังปกติในภูมิภาค. ลาดตระเวนเป็นตัวแทนของความท้าทายที่ร้ายแรงที่สุดของสหรัฐยังไม่ถึง 12 ไมล์ทะเลขีด จำกัด ของดินแดนจีน การเรียกร้องรอบเกาะและมีบางอย่างที่โกรธปักกิ่งซึ่งกล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วว่ามันจะ "ไม่เคยอนุญาตให้ประเทศใด ๆ " ที่จะละเมิดน่านน้ำและน่านฟ้าใน Spratlys. ของจีนรัฐมนตรีต่างประเทศ Wang Yi กล่าวว่าปักกิ่งพยายามที่จะตรวจสอบว่าเรือสหรัฐมี เข้ามาในเขต 12 ไมล์. "ถ้าเป็นจริงเราแนะนำให้สหรัฐฯที่จะคิดอีกครั้งและก่อนที่จะทำหน้าที่ไม่ทำหน้าที่สุ่มสี่สุ่มห้าหรือสร้างความเดือดร้อนออกมาจากอะไร" กระทรวงต่างประเทศที่ยกมาวังเป็นคำพูด. สถานทูตจีนในกรุงวอชิงตันกล่าวว่าแนวคิดของ เสรีภาพในการเดินเรือไม่ควรนำมาใช้เป็นข้อแก้ตัวสำหรับ flexing กล้ามเนื้อและสหรัฐอเมริกาควร "ละเว้นจากการพูดหรือทำอะไรที่เร้าใจและกระทำความรับผิดชอบในการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค." ลาดตระเวนเพิ่มเติมจะตามมาในสัปดาห์ที่ผ่านมาและอาจจะมีการดำเนินการ รอบมีที่เวียดนามและฟิลิปปินส์ได้สร้างขึ้นใน Spratlys ที่สองอย่างเป็นทางการสหรัฐกล่าวว่า. "นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นตามปกติไม่ได้เป็นเหตุการณ์หนึ่งออก" อย่างเป็นทางการกล่าวว่า "มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ไม่ซ้ำกันไปยังประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพเรือสหรัฐส่งเรือพิฆาตขีปนาวุธภายใน 12 ไมล์ทะเลของเกาะเทียมที่สร้างขึ้นโดยจีนในทะเลจีนใต้ในวันอังคาร เจ้าหน้าที่ป้องกันของสหรัฐฯ กล่าวว่า ในความท้าทายที่จีนอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนในพื้นที่

อย่างเป็นทางการกล่าวว่าเรือรบขอรับแล่นใกล้ subi และความเสียหายปะการังในหมู่เกาะสแปรตลี ,คุณลักษณะที่แช่น้ำขึ้นมาก่อนที่จีนเริ่มโครงการขนาดใหญ่ การขุดลอกเพื่อเปิดเป็นเกาะใน 2014 .

" การผ่าตัดเริ่มขึ้นแล้ว . . . . . . . มันก็จะเสร็จสมบูรณ์ภายในไม่กี่ชั่วโมง " อย่างเป็นทางการกล่าวว่า , ที่พูดในสภาพ anonymity .

ภารกิจจะเริ่มต้นชุดของความท้าทายที่จีนก็อ้างสิทธิ์ในหนึ่งของโลกที่คึกคักเส้นทางเดินเรือ , สหรัฐอีกเจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมกล่าวว่า .

อย่างเป็นทางการที่สองก่อนหน้านี้บอกว่าเรืออาจจะมาพร้อมกับกองทัพเรือสหรัฐ p-8a เฝ้าระวัง และอาจจะ p-3 เครื่องบินเครื่องบินสอดแนม ซึ่งได้ดำเนินการเฝ้าระวังปกติภารกิจในภูมิภาค .

ลาดตระเวนเป็นตัวแทนที่ร้ายแรงที่สุดของสหรัฐฯความท้าทายอีก 12 ไมล์ทะเลอาณาเขตจีนเรียกร้องรอบเกาะและมีความโกรธที่ปักกิ่ง ซึ่งเมื่อเดือนที่แล้วกล่าวว่า " ไม่อนุญาตให้ประเทศใด ๆ " ละเมิดน่านน้ำและน่านฟ้าในหมู่เกาะสแปรตลีย์ .

จีน รัฐมนตรีต่างประเทศ หวัง ยี กล่าวว่า ปักกิ่งกำลังพยายามตรวจสอบว่าเรือได้เข้าสหรัฐฯ 12 ไมล์ โซน

" ถ้าเป็นจริง เราแนะนำให้สหรัฐคิดอีกครั้งก่อนทำ ไม่ใช่ทำสุ่มสี่สุ่มห้า หรือสร้างปัญหาขึ้นมา จากที่ไม่มีอะไรเลย " กระทรวงต่างประเทศยกมาวาง

กล่าวสถานทูตจีนในกรุงวอชิงตันกล่าวว่า แนวคิดของเสรีภาพ ไม่ควรใช้เป็นข้ออ้างสำหรับ flexing กล้ามเนื้อและสหรัฐอเมริกาควร " งดพูดหรือทำอะไรที่เร้าใจและแสดงความรับผิดชอบในการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค . "

ลาดตระเวนเพิ่มเติมจะติดตามในสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังสามารถดำเนินการรอบ ๆคุณลักษณะที่เวียดนาม และฟิลิปปินส์ ได้สร้างขึ้นในหมู่เกาะสแปรตลีย์ ที่สองอย่างเป็นทางการสหรัฐกล่าวว่า .

" นี้คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นปกติ ไม่ใช่ one-off เหตุการณ์ " อย่างเป็นทางการกล่าวว่า . มันไม่ใช่อะไรที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศจีน