To protect near-shore fisheries and

To protect near-shore fisheries and restore coastal marine
resources the Vietnamese government encouraged offshore fishing
in the mid-1990s, by supporting the construction of large
vessels at subsidized interest rates (Decision 393/TTg of July
1997). However, this program was not very effective due to many
reasons and a large number of offshore vessels has performed
poorly and repayment rates on loans have been very low [see [7]].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การป้องกันประมงใกล้ชายฝั่งทะเลชายฝั่งทรัพยากรที่รัฐบาลเวียดนามกำลังใจตกปลาทะเลในในกลางทศวรรษที่ 1990 สนับสนุนการก่อสร้างขนาดใหญ่เรือที่ทดแทนกันได้ดอกเบี้ย (ตัดสิน 393/TTg กรกฎาคมปี 1997) . อย่างไรก็ตาม โปรแกรมนี้ไม่มีประสิทธิภาพมากเนื่องจากหลายเหตุผลและเรือต่างประเทศเป็นจำนวนมากได้ทำการไม่ดี และอัตราการชำระค่าสินเชื่อได้ต่ำมาก [ดู [7]]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อป้องกันการประมงใกล้ชายฝั่งและเรียกคืนทะเลชายฝั่งทรัพยากรที่รัฐบาลเวียดนามได้รับการส่งเสริมการประมงในต่างประเทศในช่วงกลางทศวรรษที่1990 โดยการสนับสนุนการก่อสร้างที่มีขนาดใหญ่เรือในอัตราดอกเบี้ยเงินอุดหนุน(การตัดสินใจ 393 / TTG กรกฏาคม1997) แต่โปรแกรมนี้ไม่ได้มีประสิทธิภาพมากเนื่องจากหลายเหตุผลและจำนวนมากของเรือต่างประเทศได้ดำเนินการได้ไม่ดีและอัตราการชำระคืนเงินให้กู้ยืมที่ได้รับต่ำมาก[ดู [7]]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อปกป้องและฟื้นฟูทรัพยากรประมงชายฝั่งใกล้ชายฝั่งทะเล

รัฐบาลเวียดนามสนับสนุนการประมงนอกน่านน้ำในกลางปี 1990 โดยสนับสนุนการก่อสร้างของเรือขนาดใหญ่
ที่อุดหนุนอัตราดอกเบี้ย ( การตัดสินใจ 393 / ทีทีจีกรกฎาคม
1997 ) อย่างไรก็ตาม โครงการนี้ไม่ได้มีประสิทธิภาพมากเนื่องจากหลายสาเหตุ
และตัวเลขขนาดใหญ่ของเรือต่างประเทศได้ปฏิบัติ
ได้ค่าอัตราเงินให้กู้ยืมที่ได้รับต่ำมาก [ ดู [ 7 ] ]