In the event that OWNER’s and/or CO

In the event that OWNER’s and/or CONSULTANT’s comments are delayed and OWNER and/or CONSULTANT requests CONTRACTOR to delay WORK pending receipt of such comments, CONTRACTOR shall put such areas on “HOLD". However, CONTRACTOR shall perform all WORK outside of such areas marked “HOLD” on specifications and drawing to maintain the SCHEDULE.
15.2 CONTRACTOR shall submit to OWNER and CONSULTANT for review and comment all flow sheets and other design specifications and calculations, in particular as are listed in Part 5. These drawings shall be submitted in a reasonable sequence to allow OWNER and CONSULTANT time to review and comment. All information (including drawings, data, documents and flow sheets) will only be submitted to OWNER and CONSULTANT once they are ready for review and use.
15.3 OWNER and CONSULTANT shall make its best efforts to comment on any documents (including drawings) within fourteen (14) DAYs from date of receipt. However OWNER and CONSULTANT shall be allowed a maximum period of twenty five (25) DAYs from the date of receipt to comment on items submitted which, in the OWNER or CONSULTANT’s opinion, require a longer review period.
15.4 All information (including drawings, data, documents and flow sheets) which have been submitted to, reviewed and commented on by OWNER and CONSULTANT shall not be varied unless the revised version is submitted and commented on by OWNER and CONSULTANT.
15.5 Issue of any document, drawing or other kind of information by OWNER or CONSULTANT to CONTRACTOR shall not relieve CONTRACTOR of its responsibilities under the CONTRACT.
15.6 CONTRACTOR shall be responsible for, and shall pay for all alterations of the WORK due to any discrepancies, errors or omissions in the documentation or other technical information supplied by CONTRACTOR or VENDORs or SUBCONTRACTORs, whether commented on by OWNER and/or CONSULTANT or not.
15.7 In the event that OWNER and/or CONSULTANT does not comment on any drawing or document within the time specified in Article 15.3, this shall not constitute any acceptance by OWNER of that drawing or document.
15.8 CONTRACTOR shall give NOTICE to OWNER whenever planning or progress of WORK is likely to be delayed or disrupted. The NOTICE shall include details of the drawing or order required and of why and by when it is required and of any delay or disruption to be suffered if it is late.
15.9 CONTRACTOR shall, at its own cost, rectify and re-submit for review any document which, in the OWNER and CONSULTANT’s opinion, does not comply with the PROJECT SPECIFICATION.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่เจ้าของและ / หรือที่ปรึกษาการแสดงความคิดเห็นของจะล่าช้าและเจ้าของและ / หรือที่ปรึกษาการร้องขอผู้รับเหมาที่จะชะลอการทำงานใบเสร็จรับเงินที่ค้างอยู่ในการแสดงความคิดเห็นดังกล่าวผู้รับเหมาจะนำพื้นที่ดังกล่าวที่ "ถือ". แต่ผู้รับเหมาต้องปฏิบัติงานนอกพื้นที่ดังกล่าวทั้งหมด ทำเครื่องหมาย "ถือ" ในรายละเอียดและการวาดภาพในการรักษาตาราง.
15.2 CONTRACTOR จะต้องส่งไปยังเจ้าของและที่ปรึกษาเพื่อการตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นแผ่นไหลและข้อกำหนดการออกแบบและการคำนวณอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่มีการระบุไว้ในส่วนที่ 5 ภาพวาดเหล่านี้จะถูกส่งใน ลำดับที่เหมาะสมเพื่อช่วยให้เจ้าของและที่ปรึกษาด้านเวลาในการตรวจสอบและแสดงความคิดเห็น. ข้อมูลทั้งหมด (รวมทั้งภาพวาดข้อมูลเอกสารและแผ่นไหล) จะถูกส่งไปยังเจ้าของและที่ปรึกษาเมื่อพวกเขามีความพร้อมสำหรับการตรวจสอบและการใช้งาน.
15.3 เจ้าของและที่ปรึกษาจะทำให้ ความพยายามที่ดีที่สุดที่จะแสดงความคิดเห็นในเอกสารใด ๆ (รวมถึงภาพวาด) ภายในสิบสี่ (14) วันนับจากวันที่ได้รับ. แต่เจ้าของและที่ปรึกษาจะได้รับอนุญาตเป็นระยะเวลาสูงสุดยี่สิบห้า (25) วันนับจากวันที่ได้รับความเห็นเกี่ยวกับรายการที่ส่ง ซึ่งในเจ้าของหรือความเห็นที่ปรึกษาที่ต้องใช้ระยะเวลาการทบทวนอีกต่อไป.
15.4 ข้อมูลทั้งหมด (รวมทั้งภาพวาดข้อมูลเอกสารและแผ่นไหล) ซึ่งได้รับการส่งไปตรวจสอบและแสดงความเห็นโดยเจ้าของและที่ปรึกษาจะไม่ได้แตกต่างกันเว้นแต่การปรับปรุง รุ่นที่มีการส่งและความเห็นเกี่ยวกับโดยเจ้าของและที่ปรึกษา.
15.5 การออกเอกสารใด ๆ , การวาดภาพหรือชนิดอื่น ๆ ของข้อมูลโดยเจ้าของหรือที่ปรึกษาให้กับผู้รับเหมาจะได้บรรเทาผู้รับเหมาของความรับผิดชอบของตนภายใต้สัญญา.
15.6 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบและจะต้องจ่าย สำหรับการปรับเปลี่ยนทั้งหมดของการทำงานเนื่องจากความแตกต่างใด ๆ ที่ผิดพลาดหรือการละเว้นในเอกสารหรือข้อมูลทางเทคนิคอื่น ๆ ที่จัดทำโดยผู้รับเหมาหรือผู้ขายหรือผู้รับเหมาช่วงไม่ว่าจะเป็นความเห็นเกี่ยวกับโดยเจ้าของและ / หรือที่ปรึกษาหรือไม่.
15.7 ในกรณีที่เจ้าของและ / หรือ ที่ปรึกษาไม่ได้แสดงความคิดเห็นในการวาดภาพหรือเอกสารภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 15.3 ที่นี้จะไม่ถือว่าเป็นการยอมรับใด ๆ โดยเจ้าของของการวาดภาพหรือเอกสาร.
15.8 ผู้รับเหมาจะให้ข้อสังเกตไปยังเจ้าของเมื่อใดก็ตามที่การวางแผนหรือความคืบหน้าของการทำงานมีแนวโน้มที่จะล่าช้าหรือ กระจัดกระจาย ข้อสังเกตให้หมายความรวมถึงรายละเอียดของการวาดภาพหรือคำสั่งที่จำเป็นและที่ว่าทำไมและเมื่อจำเป็นและความล่าช้าหรือหยุดชะงักใด ๆ ที่จะได้รับความเดือดร้อนในกรณีที่มันจะสาย.
15.9 CONTRACTOR จะต้องเสียค่าใช้จ่ายของตัวเองแก้ไขและ re-ส่งสำหรับความคิดเห็น เอกสารใด ๆ ซึ่งในเจ้าของและความคิดเห็นของที่ปรึกษาที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ เจ้าของ และ / หรือบริษัทที่ปรึกษาแสดงความคิดเห็น ล่าช้า และ เจ้าของ และ / หรือ ที่ปรึกษาผู้รับเหมาล่าช้า งานพิจารณาการร้องขอรับข้อคิดเห็นเช่น ผู้รับเหมาจะเอาพื้นที่ดังกล่าว เรื่อง " กอด " อย่างไรก็ตาม ผู้รับเหมาจะต้องปฏิบัติงานทุกอย่างนอกพื้นที่เช่นเครื่องหมาย " ถือ " ในรายละเอียดและการวาดภาพเพื่อรักษาตารางเวลา
152 . ผู้รับเหมาจะส่งถึงเจ้าของและที่ปรึกษาเพื่อทบทวนและแสดงความคิดเห็นทุกแผ่นไหลและข้อกําหนดการออกแบบและการคำนวณอื่น ๆ โดยเฉพาะเมื่อมีการระบุไว้ในส่วนที่ 5 . ภาพวาดเหล่านี้จะถูกส่งในลำดับที่เหมาะสมที่จะช่วยให้เจ้าของและที่ปรึกษาเวลาที่จะทบทวนและแสดงความคิดเห็น ข้อมูลทั้งหมด ( รวมถึงภาพวาด , ข้อมูลเอกสารและแผ่นไหล ) จะถูกส่งไปยังเจ้าของและที่ปรึกษาเมื่อพวกเขาจะพร้อมสำหรับการตรวจสอบและใช้งาน ส่งผลให้เจ้าของและที่ปรึกษา
ให้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อแสดงความคิดเห็นในเอกสารใด ๆ ( รวมถึงภาพวาด ) ภายใน 14 วันนับจากวันที่ได้รับของอย่างไรก็ตาม เจ้าของและที่ปรึกษาจะได้รับอนุญาตสูงสุดระยะเวลายี่สิบห้า ( 25 ) วันนับจากวันที่ได้รับความเห็นเกี่ยวกับรายการที่ส่ง ซึ่งเจ้าของหรือที่ปรึกษาของความคิด ต้องใช้ระยะเวลาพิจารณานาน
15.4 ข้อมูลทั้งหมด ( รวมถึงภาพวาด ข้อมูล เอกสาร และแผ่นไหล ) ซึ่งได้ยื่นไปการทบทวนและวิจารณ์โดยเจ้าของและที่ปรึกษาจะไม่แตกต่างกัน ยกเว้นรุ่นที่แก้ไขคือการแสดงความคิดเห็นและแสดงความคิดเห็นโดยเจ้าของและที่ปรึกษา
15.5 ปัญหาของเอกสารใด ๆ การวาด หรือชนิดอื่น ๆของข้อมูลโดยเจ้าของหรือที่ปรึกษาผู้รับเหมาจะไม่บรรเทา ผู้รับเหมามีความรับผิดชอบตามสัญญา ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบ
ตัน ,และจะจ่ายสำหรับการเปลี่ยนแปลงของงานเนื่องจากความขัดแย้งใด ๆ ข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเอกสารหรืออื่น ๆ ข้อมูลทางเทคนิคที่จัดเตรียม โดยผู้รับเหมาหรือผู้ขายหรือผู้รับจ้างช่วง ไม่ว่าความเห็นบน โดยเจ้าของและ / หรือที่ปรึกษา หรือ ไม่ .
4 ในกรณีที่เป็นเจ้าของและ / หรือที่ปรึกษาไม่ได้แสดงความคิดเห็นใด ๆวาด หรือ เอกสารภายใน เวลาที่ระบุในบทความ 15.3นี้จะไม่ถือเป็นการยอมรับใด ๆโดยเจ้าของภาพนั้นหรือเอกสาร
15.8 ผู้รับเหมาจะต้องให้แจ้งให้เจ้าของตามที่วางแผน หรือความคืบหน้าของงานอาจจะล่าช้าหรือหยุดชะงัก ประกาศจะรวมรายละเอียดของภาพ หรือเพื่อต้องการและทำไมและเมื่อมันเป็นสิ่งจำเป็น และมีความล่าช้าหรือเหตุขัดข้องที่จะได้รับถ้ามันดึกแล้ว
15.9 ผู้รับเหมาจะที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง แก้ไขและส่งเพื่อตรวจทานเอกสารใด ๆซึ่ง เจ้าของและที่ปรึกษาของความคิดเห็นไม่สอดคล้องกับโครงการกำหนด