Violation of above rules and regula

Violation of above rules and regulations, Huawei have the right to penalize subcontractor by deducing the payment by discount the number of passed test cases as following
4.1 Huawei has the right to terminate the Frame Contract Agreement if Huawei realizes that Subcontractor cannot retain 60% of qualified testers.
4.2 Subcontractor shall provide the committed number of qualified test engineers, name list and CV as required.
4.2.1 Deduct 10% of test cases per person for first 20% person that not show up.
4.2.2 Deduct 20% of test cases per person for next 20% person that not show up.
4.2.3 Addition Deduct 10% of test cases if effect to committed deadline delay
4.3 Huawei has right to call 3rd-Party subcontractor to perform the test if realized that’s Subcontractor cannot deliver qualified and on time test cases. Deduct 5 cases per 1 test case.
4.4 Subcontractor shall not rotate their staffs to other project. Deduct 5% of test cases per person. Addition Deduct 10% of test cases if effect to committed deadline delay
4.5 Subcontractor shall test all cases according to the procedure provided by Huawei. Deduct 1% of test cases per event.
4.6 Subcontractor shall not duplicate cases that tested by customer to be your owner. Deduct 20% of test cases per 1 fake case.
4.7 Subcontractor shall not use SIM / Scratch cards for other purpose. Deduct 1% of test cases per call
4.8 Subcontractor shall follow customer rules and regulation during testing in their facilities. Deduct 2% of test cases per complaint/person

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การละเมิดข้างต้นกฎและข้อบังคับ Huawei มีสิทธิลงโทษผู้รับเหมาย่อย โดย deducing การชำระเงินโดยการลดจำนวนของกรณีที่ผ่านการทดสอบดังต่อไปนี้4.1 Huawei มีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงสัญญาของเฟรมถ้าเวยตระหนักว่า เหมาไม่เก็บ 60% ของการทดสอบที่เหมาะสม4.2 ผู้รับเหมาย่อยจะให้ผูกมัดจำนวนวิศวกรทดสอบคุณสมบัติ รายชื่อ และประวัติตามความจำเป็น 4.2.1 หัก 10% กรณีทดสอบต่อคนสำหรับคน 20% แรกที่ไม่แสดงขึ้น 4.2.2 หัก 20% กรณีทดสอบต่อคนถัดไป 20% ผู้ที่ไม่แสดงขึ้น4.2.3 เพิ่มหัก 10% กรณีทดสอบถ้ากำหนดลักษณะพิเศษของอุบลฯ ล่าช้า 4.3 Huawei มีสิทธิในการเรียกบุคคล 3 ผู้รับเหมาย่อยทำการทดสอบถ้ารู้ก็เหมาไม่มีคุณภาพจัดส่ง และเวลาทดสอบกรณีได้ หัก 5 กรณีต่อกรณีทดสอบ 14.4 ผู้รับเหมาย่อยจะหมุนพนักงานของโครงการอื่น ๆ หัก 5% กรณีทดสอบต่อคน นอกจากนี้หัก 10% กรณีทดสอบถ้ากำหนดลักษณะพิเศษของอุบลฯ ล่าช้า4.5 ผู้รับเหมาย่อยจะทดสอบทุกกรณีตามขั้นตอนโดย Huawei หัก 1% ของกรณีทดสอบต่อเหตุการณ์4.6 ผู้รับเหมาย่อยจะไม่ซ้ำกรณีที่ทดสอบ โดยลูกค้าที่เป็น เจ้าของ หัก 20% กรณีทดสอบต่อกรณีปลอม 14.7 ผู้รับเหมาย่อยจะใช้ซิม / ขูดบัตรเพื่อวัตถุประสงค์อื่น หัก 1% ของกรณีทดสอบต่อโทร4.8 ผู้รับเหมาย่อยจะทำตามกฎของลูกค้าและกฎระเบียบในระหว่างการทดสอบในสถาน หัก 2% กรณีทดสอบต่อข้อร้องเรียน/คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การละเมิดกฎระเบียบดังกล่าวและกฎระเบียบที่หัวเว่ยมีสิทธิที่จะลงโทษผู้รับเหมาช่วงโดย deducing การชำระเงินด้วยส่วนลดจำนวนผ่านกรณีทดสอบเป็นดังต่อไปนี้
4.1 หัวเว่ยมีสิทธิบอกเลิกสัญญาสัญญากรอบถ้าหัวเว่ยตระหนักดีว่าผู้รับเหมาช่วงไม่สามารถเก็บ 60% ของที่มีคุณภาพ ทดสอบ.
4.2 ผู้รับเหมาช่วงต้องจัดให้มีจำนวนความมุ่งมั่นของวิศวกรทดสอบที่ผ่านการรับรองรายชื่อและประวัติส่วนตัวตามที่ต้องการ.
4.2.1 หัก 10% ของกรณีทดสอบต่อคนแรกคน 20% ที่ไม่แสดงขึ้น.
4.2.2 หัก 20% ของการทดสอบ กรณีต่อคนต่อไปคน 20% ที่ไม่แสดงขึ้น.
4.2.3 เพิ่มหัก 10% ของกรณีทดสอบว่าผลกระทบต่อความล่าช้าเส้นตายมุ่งมั่นที่
4.3 หัวเว่ยมีสิทธิที่จะเรียกผู้รับเหมาช่วงที่ 3 พรรคที่จะดำเนินการทดสอบถ้ารู้ว่าเป็นผู้รับเหมาช่วงไม่สามารถส่งมอบที่มีคุณภาพ และในเวลากรณีทดสอบ หัก 5 รายต่อ 1 กรณีทดสอบ.
4.4 ผู้รับเหมาช่วงจะไม่หมุนพนักงานของพวกเขาให้กับโครงการอื่น ๆ หัก 5% ของกรณีทดสอบต่อคน นอกจากนี้หัก 10% ของกรณีทดสอบว่าผลกระทบต่อความล่าช้าเส้นตายมุ่งมั่นที่
4.5 ผู้รับเหมาช่วงจะทดสอบทุกกรณีตามขั้นตอนที่ได้รับจากหัวเว่ย หักค่าใช้จ่าย 1% ของกรณีทดสอบต่อเหตุการณ์.
4.6 ผู้รับเหมาช่วงจะต้องไม่ซ้ำกันกรณีที่การทดสอบโดยลูกค้าที่เป็นเจ้าของของคุณ หักค่าใช้จ่าย 20% ของกรณีทดสอบต่อ 1 กรณีปลอม.
4.7 ผู้รับเหมาช่วงจะต้องไม่ใช้ซิม / บัตรรอยขีดข่วนเพื่อวัตถุประสงค์อื่น หักค่าใช้จ่าย 1% ของกรณีทดสอบต่อการโทร
4.8 ผู้รับเหมาช่วงจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของลูกค้าและในระหว่างการทดสอบในสิ่งอำนวยความสะดวก หัก 2% ของกรณีทดสอบการร้องเรียนต่อ / คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การละเมิดกฎข้างต้น และข้อบังคับของบริษัทมีสิทธิที่จะลงโทษผู้รับเหมาโดยการลดจำนวนเงินโดยผ่านการทดสอบกรณีดังต่อไปนี้
4.1 หัวเว่ยมีสิทธิที่จะยกเลิกกรอบข้อตกลงหากหัวเว่ยว่าผู้รับเหมาช่วงไม่สามารถเก็บ 60% ของทดสอบคุณสมบัติ
4.2 ผู้รับเหมาจะให้ทำหมายเลขของวิศวกรทดสอบ คุณสมบัติชื่อและพันธุ์ตามความต้องการ
4.2.1 หัก 10% ของกรณีทดสอบแรก 20% ต่อคน สำหรับคนที่ไม่มา
4.2.2 หัก 20% ของกรณีทดสอบต่อคนสำหรับถัดไป 20 % คนที่ไม่มา
4.2.3 นอกจากนี้หัก 10% ของกรณีทดสอบว่ามีผลต่อความมุ่งมั่นเวลาล่าช้า
43 บริษัทมีสิทธิที่จะเรียกผู้รับเหมาช่วงของบุคคลที่ 3 เพื่อทำการทดสอบ หากตระหนักว่าผู้รับเหมาช่วงไม่สามารถส่งมอบคุณภาพและกรณีทดสอบเวลา หัก 5 รายต่อ 1 กรณีทดสอบ .
4.4 ผู้รับเหมาจะไม่หมุนพนักงานโครงการอื่น ๆ หัก 5 % ของกรณีทดสอบแต่ละคน นอกจากหัก 10% ของกรณีทดสอบว่ามีผลต่อความมุ่งมั่นเวลาล่าช้า
45 ผู้รับเหมาช่วงจะสอบทุกกรณี ตามขั้นตอน โดยหัวเว่ย . หัก 1% ของกรณีทดสอบต่อเหตุการณ์ ผู้รับเหมาช่วงจะไม่ซ้ำ
4.6 กรณีทดสอบโดยลูกค้าต้องเป็นเจ้าของของคุณ หัก 20% ของกรณีทดสอบที่ 1 กรณีปลอม .
1 หน่วยจะไม่ใช้ซิม / บัตรรอยขีดข่วนเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ หัก 1% ของกรณีทดสอบต่อโทร
48 หน่วยจะปฏิบัติตามกฎของลูกค้าและการควบคุมในระหว่างการทดสอบในเครื่องของพวกเขา หัก 2 % ของกรณีทดสอบต่อการร้องเรียน / คน