December 14th, 2014To Mr. Saloon Th

December 14th, 2014
To Mr. Saloon Tham,
I would like to provide you some more details for your consideration of supporting Ms. Arnpassa Chanchalor to be a SAC.
I’ve been working with AIA since March 5th, 1975, and here are some of my important achievements:
1) No.1 AS of the Year (Thailand) in 1979.
2) Manager of the Year (Thailand) for 5 years (5 times)
3) First SDM of Thailand in 1984
4) Hall of Fame: 9th person from Thailand in 1994
5) First agent in Chonburi to expand the agent networks, covering most of the Eastern region, including some parts in Bangkok, in the Western region, and in the Central region. The active agency now are 800 agency units.
6) I’ve expanded GA offices both in the Eastern and Western regions for more than 50 GA offices.
Currently, I’ve my own GA offices located in Chonburi and Rayong which Ms. Sujira Chanchalor (my sister) and Mr.Pramuk Chanchalor (my son) – both are SACs and GA – help me manage my GA offices.
GA office in Chonburi is now under my management and is going to be handed on to my daughter to continue running it. She’s from the new generation and has been working with AIA for 15 years. She’s going to take care of the new agency units which were just promoted on December 1st, 2014, and are in the new GA. Also, I would like her to be appointed as a SAC in order that she can take care of and supervise 19 agency units which nowadays are under my care. As mentioned earlier, she’s from the new generation, so she can talk and take care of these agency units better and easier than me. She then can plan, decide, solve problems, and deal with people as GA and SAC which will provide benefits to both the company and herself.
Now, I’m 66 years old and I can utilize my precious experiences and time to plan, motivate, give consults to the people under my wing in order to follow the company’s policy and achieve the set targets. My work are not only related with GA offices in Chonburi and Rayong, SACs and GA offices in Rienthong 3 Group which are many in the Division 4, but also GA offices and SACs beyond the Division 4 which often ask me for consults. I think it’ll be more useful if I can provide my time and experience for the overall picture rather than taking care of 19 agency units as a SAC.
Therefore, I would like to ask for your consideration for appointing Ms. Arnpassa Chanchalor to be a SAC in order to take care of 19 agency units instead of me in 2015.

Sincerely Yours,

(Mr. Surin Chanchalor)
EDD and PSAC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14 ธันวาคม 2014ไปถ้ำนายเก๋ง อยากจะให้รายละเอียดบางอย่างเพิ่มเติมประกอบการพิจารณาสนับสนุนนางสาว Arnpassa Chanchalor จะ เป็น SAC ฉันได้ทำงานกับ AIA ตั้งแต่ 5 มีนาคม 1975 และนี่คือบางส่วนของความสำเร็จที่สำคัญของฉัน:1) เป็นฉบับที่ 1 ปี (ประเทศไทย) ในปีค.ศ. 19792) ผู้จัดการของปี (ประเทศไทย) ปี 5 (5 ครั้ง)3) SDM ครั้งแรกของประเทศไทยในปีพ.ศ. 25274) หอชื่อเสียง: 9 คนจากประเทศไทยในปี 19945) แรกแทนในชลบุรีเพื่อขยายเครือข่ายตัวแทนจำหน่าย ครอบคลุมส่วนใหญ่ของภาคตะวันออก รวมถึงบางส่วน ในกรุงเทพมหานคร ในภาคตะวันตก และภาคกลาง หน่วยงานที่ใช้งานอยู่ตอนนี้ได้ 800 หน่วยหน่วย6) ผมได้ขยาย GA สำนักงานทั้งในภาคตะวันออกและตะวันตกสำหรับสำนักงาน GA มากกว่า 50ขณะนี้ ผมสำนักงาน GA ของตัวเองอยู่ในจังหวัดชลบุรีและระยองที่คุณสุจิรา Chanchalor (น้อง) และ Mr.Pramuk Chanchalor (ลูก) -ทั้งเป็นถุงและ GA – ช่วยฉันจัดการสำนักงาน GA ของฉันสำนักงาน GA ชลบุรีตอนนี้อยู่ภายใต้การจัดการของฉัน และจะไปมอบในเพื่อลูกสาวของฉันต้องการเรียกใช้ เธอมาจากคนรุ่นใหม่ และได้ทำงานกับ AIA 15 ปี เธอไปดูแลหน่วยงานใหม่ที่เพิ่งขึ้นชั้นบน 1 ธันวาคม 2557 และใน GA. ใหม่ ยัง ฉันจะชอบเธอได้รับแต่งตั้งเป็น SAC เพื่อให้เธอสามารถดูแล และควบคุมหน่วยหน่วย 19 ซึ่งปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เธออยู่จากรุ่นใหม่ เพื่อเธอสามารถพูดคุย และดูแลหน่วยแทนดีกว่า และง่ายกว่าฉัน เธอสามารถวางแผน ตัดสินใจ แก้ปัญหา แล้วจัดการกับคนเป็น GA และ SAC ซึ่งจะให้ประโยชน์กับทั้งบริษัทและตัวเองตอนนี้ ฉันอายุ 66 ปี และฉันสามารถใช้ประสบการณ์ที่มีค่า และเวลาที่จะวางแผน จูงใจ consults ให้คนภายใต้ปีกของฉันเพื่อทำตามนโยบายของบริษัท และบรรลุเป้าหมายที่กำหนด งานของฉันไม่เพียงเกี่ยวข้องกับสำนักงาน GA ในชลบุรี และระยอง ถุง และ GA สำนักงานในกลุ่ม 3 Rienthong ซึ่งมีหลายใน 4 ส่วน แต่ยังสำนักงาน GA และถุงเกิน 4 ฝ่ายซึ่งมักจะถามใน consults คิดว่า จะมีประโยชน์ถ้าฉันสามารถให้เวลา และประสบการณ์ในภาพรวมมากกว่าดูแลของหน่วยหน่วยงาน 19 เป็น SAC เป็นดังนั้น ฉันอยากจะขอให้คุณพิจารณาการแต่งตั้งนางสาว Arnpassa Chanchalor จะ เป็น SAC เพื่อดูแล 19 หน่วยงานหน่วยแทนฉันใน 2015 ความนับถือ (นายสุรินทร์ Chanchalor) EDD และ PSAC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14 ธันวาคม 2014
ให้แก่นาย Saloon ถ้ำ
ผมอยากจะให้คุณบางรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณสนับสนุนนางสาว Arnpassa จันทร์ชลจะเป็น SAC.
ฉันได้รับการทำงานร่วมกับเอไอเอตั้งแต่ 5 มีนาคม 1975 และนี่คือบางส่วน ของความสำเร็จที่สำคัญของฉัน:
. 1) ครั้งที่ 1 ในฐานะของปี (ประเทศไทย) ในปี 1979
2) ผู้จัดการแห่งปี (ประเทศไทย) เป็นเวลา 5 ปี (5 ครั้ง)
3) SDM ครั้งแรกของประเทศไทยในปี 1984
4) ฮอลล์ออฟเฟม: คนที่ 9 จากประเทศไทยในปี 1994
5) ตัวแทนครั้งแรกในจังหวัดชลบุรีที่จะขยายเครือข่ายตัวแทนครอบคลุมมากที่สุดของภาคตะวันออกรวมทั้งบางส่วนในกรุงเทพฯในภูมิภาคตะวันตกและในภาคกลาง หน่วยงานที่ใช้งานอยู่ในขณะนี้ 800 หน่วยหน่วยงาน.
6) ฉันได้ขยายสำนักงาน GA ทั้งในภาคตะวันออกและภาคตะวันตกมานานกว่า 50 สำนักงาน GA.
ขณะนี้ฉันได้สำนักงานของตัวเอง GA ตั้งอยู่ในจังหวัดชลบุรีและระยองซึ่งนางสาวสุจิราจันทร์ชล (น้องสาวของฉัน) และ Mr.Pramuk จันทร์ชล (ลูกชายของฉัน) - ทั้งสองถุงและ GA - ช่วยให้ฉันจัดการสำนักงาน GA ของฉัน.
สำนักงาน GA ชลบุรีอยู่ในขณะนี้ภายใต้การจัดการของฉันและเป็นไปได้ที่จะส่งไปยังลูกสาวของฉันจะยังคงใช้มัน . เธอมาจากคนรุ่นใหม่และได้รับการทำงานร่วมกับเอไอเอเป็นเวลา 15 ปี เธอกำลังในการดูแลของหน่วยงานใหม่ที่ได้รับการเลื่อนเพียง 1 ธันวาคม 2014 และอยู่ใน GA ใหม่ นอกจากนี้ฉันจะชอบเธอจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็น SAC เพื่อที่เธอจะได้ดูแลและกำกับดูแลหน่วย 19 หน่วยงานซึ่งปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้เธอจากคนรุ่นใหม่เพื่อให้เธอสามารถพูดคุยและดูแลของหน่วยงานหน่วยงานเหล่านี้ดีขึ้นและง่ายกว่าฉัน จากนั้นเธอก็สามารถวางแผนการตัดสินใจแก้ปัญหาและจัดการกับคนเป็น GA และ SAC ซึ่งจะก่อให้เกิดประโยชน์ต่อทั้ง บริษัท และตัวเอง.
ตอนนี้ฉัน 66 ปีและฉันสามารถใช้ประสบการณ์ที่มีค่าของฉันและเวลาในการวางแผนกระตุ้น ให้คำปรึกษากับคนที่อยู่ภายใต้ปีกของฉันเพื่อให้เป็นไปตามนโยบายของ บริษัท และบรรลุเป้าหมายที่กำหนด งานของฉันไม่ได้เกี่ยวข้องเฉพาะกับสำนักงาน GA ในจังหวัดชลบุรีและระยอง, ถุงและสำนักงาน GA ใน Rienthong 3 กลุ่มที่มีจำนวนมากในส่วนที่ 4 แต่ยังสำนักงาน GA และถุงเกิน 4 ส่วนซึ่งมักจะถามฉันสำหรับให้คำปรึกษา ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์มากขึ้นถ้าผมสามารถให้เวลาและประสบการณ์ของฉันสำหรับภาพรวมมากกว่าการดูแลของหน่วยงาน 19 หน่วยเป็น SAC.
ดังนั้นผมอยากจะถามเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณสำหรับการแต่งตั้งนางสาว Arnpassa จันทร์ชลจะเป็น SAC เพื่อดูแล 19 หน่วยหน่วยแทนฉันในปี 2015. ขอแสดงความนับถือ(นายสุรินทร์จันทร์ชล) EDD และ PSAC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

December 14th, 2014
To Mr. Saloon Tham,
I would like to provide you some more details for your consideration of supporting Ms. Arnpassa Chanchalor to be a SAC.
I’ve been working with AIA since March 5th, 1975, and here are some of my important achievements:
1) No.1 AS of the Year (Thailand) in 1979.
2) Manager of the Year (Thailand) for 5 years (5 times)
3) First SDM of Thailand in 1984
4 ) หอเกียรติยศ : 9 คน จากประเทศไทย ในปี 1994
5 ) ตัวแทนครั้งแรกในชลบุรีเพื่อขยายเครือข่ายตัวแทนที่ครอบคลุมที่สุดของภาคตะวันออก รวมทั้งบางส่วนในกรุงเทพ ในภาคตะวันตก และภาคกลาง หน่วยงานที่ใช้งานตอนนี้ 800 หน่วยต้นสังกัด
6 ) ผมขยาย GA สำนักงานทั้งในภูมิภาคตะวันออกและตะวันตกมากกว่า 50 GA สำนักงาน .
ในปัจจุบันผมเอง กา สำนักงานตั้งอยู่ในจังหวัดชลบุรี และจังหวัดระยอง ซึ่ง น.ส. สุจิรา chanchalor ( น้องสาวของฉัน ) และนายประมุข chanchalor ( ลูกชาย ) –ทั้งถุงและ GA - ช่วยฉันจัดการสำนักงาน GA .
GA สำนักงานชลบุรี อยู่ภายใต้การจัดการและจะต้องมอบลูกสาวให้วิ่งต่อไปมัน เธอมาจากรุ่นใหม่ และได้ทำงานกับบริษัทมา 15 ปีเธอจะดูแลหน่วยงานใหม่หน่วยซึ่งเพิ่งเลื่อนขึ้นบน 1 ธันวาคม ปี 2014 และในใหม่ กา ยัง ฉันต้องการให้เธอ ได้รับการแต่งตั้งเป็น sac เพื่อที่เธอจะสามารถดูแลและควบคุม 19 หน่วย ซึ่งปัจจุบันมีหน่วยงานภายใต้การดูแลของฉัน ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เธอมาจากรุ่นใหม่ so she can talk and take care of these agency units better and easier than me. She then can plan, decide, solve problems, and deal with people as GA and SAC which will provide benefits to both the company and herself.
Now, I’m 66 years old and I can utilize my precious experiences and time to plan, motivate, give consults to the people under my wing in order to follow the company’s policy and achieve the set targets. My work are not only related with GA offices in Chonburi and Rayong, SACs and GA offices in Rienthong 3 Group which are many in the Division 4, but also GA offices and SACs beyond the Division 4 which often ask me for consults.ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์มากขึ้นถ้าฉันสามารถให้เวลาของฉันและประสบการณ์ในภาพรวม แทนที่จะดูแลหน่วย 19 หน่วยงานที่เป็น sac .
ผมจึงขอถามเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณสำหรับการแต่งตั้ง นางสาว arnpassa chanchalor ต้อง sac เพื่อดูแลหน่วย 19 หน่วยแทนฉัน 2015 .

ด้วยใจจริง

( นายสุรินทร์ chanchalor )

psac EDD และ