Under British administration, Myanm

Under British administration, Myanmar was the second-wealthiest country in South-East Asia. It had been the world's largest exporter of rice. Myanmar also had a wealth of natural and labour resources. British Burma began exporting crude oil in 1853, making it one of the earliest petroleum producers in the world.[233] It produced 75% of the world's teak and had a highly literate population.[25] The wealth was however, mainly concentrated in the hands of Europeans. In 1930s, agricultural production fell dramatically as international rice prices declined, and did not recover for several decades.[234]

During World War II, the British destroyed the major government buildings, oil wells and mines for tungsten, tin, lead and silver to keep them from the Japanese. Myanmar was bombed extensively by both sides. After independence, the country was in ruins with its major infrastructure completely destroyed. After a parliamentary government was formed in 1948, Prime Minister U Nu embarked upon a policy of nationalisation and the state was declared the owner of all land. The government also tried to implement a poorly considered Eight-Year plan. By the 1950s, rice exports had fallen by two thirds and mineral exports by over 96% (as compared to the pre-World War II period). Plans were partly financed by printing money, which led to inflation.[235]

The 1962 coup d'état was followed by an economic scheme called the Burmese Way to Socialism, a plan to nationalise all industries, with the exception of agriculture. The catastrophic programme turned Myanmar into one of the world's most impoverished countries.[72] Myanmar's admittance to least developed country status by the UN in 1987 highlighted its economic bankruptcy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้การบริหารของอังกฤษ พม่าเป็นประเทศร่ำรวยที่สองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันมีการส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลกของข้าว นอกจากนี้พม่ายังมีทรัพยากรธรรมชาติ และแรงงานมากมาย อังกฤษพม่าเริ่มส่งออกน้ำมันดิบใน 1853 ทำให้หนึ่งในผู้ผลิตปิโตรเลียมที่เร็วที่สุดในโลก [233] มันผลิต 75% ของไม้สักของโลก และมีประชากรสูง literate [25] มั่งคั่งได้อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เข้มข้นในมือของชาวยุโรป ใน 1930s เกษตรลดลงอย่างมากเป็นราคาข้าวที่ต่างประเทศปฏิเสธ และได้รับการกู้คืนสำหรับหลายทศวรรษที่ผ่านมาไม่ [234]ในระหว่างสงครามโลก อังกฤษทำลายอาคารรัฐบาลสำคัญ บ่อน้ำมัน และเหมืองแร่ทังสเตน ดีบุก เป้าหมาย และเงินเพื่อให้พวกเขาจากญี่ปุ่น พม่ามี bombed อย่างกว้างขวาง โดยทั้งสองฝ่าย หลังจากเป็นอิสระ ประเทศถูกพังกับโครงสร้างพื้นฐานสำคัญอย่างสมบูรณ์ทำลาย หลังจากรัฐบาลรัฐสภาก่อตั้งขึ้นในค.ศ. 1948, Nu U นายกรัฐมนตรีเริ่มต้นเมื่อนโยบายของ nationalisation และสถานะถูกประกาศให้เจ้าของที่ดินทั้งหมด รัฐบาลยังพยายามที่จะดำเนินงานการพิจารณาแผนแปดปี โดยมินิ ส่งออกข้าวได้ลดลง โดยสองในสาม และแร่ส่งออกกว่า 96% (เมื่อเทียบกับช่วงสงครามโลกก่อน) แผนถูกบางส่วนเคหะ โดยพิมพ์เงิน ซึ่งนำไปสู่อัตราเงินเฟ้อ [235]ในปี 1962 ประหารได้ตามแผนเศรษฐกิจเรียกว่าไปพม่าสังคมนิยม แผนการ nationalise ทุกอุตสาหกรรม ยกเว้นเกษตร โครงการรุนแรงเปิดพม่าเป็นประเทศที่จนที่สุดของโลก [72] พม่า admittance สถานะประเทศพัฒนาน้อยที่สุดโดยสหประชาชาติในปี 1987 เน้นความล้มละลายทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้การปกครองของอังกฤษพม่าเป็นประเทศที่สองที่ร่ำรวยที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันได้รับการส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลกของข้าว พม่ายังมีความมั่งคั่งของทรัพยากรทางธรรมชาติและแรงงาน อังกฤษพม่าเริ่มส่งออกน้ำมันดิบใน 1853 ทำให้มันเป็นหนึ่งในเร็วผลิตปิโตรเลียมในโลก. [233] มันผลิต 75% ของไม้สักของโลกและมีประชากรที่รู้หนังสือสูง. [25] ความมั่งคั่งได้ แต่เข้มข้นส่วนใหญ่ใน อยู่ในมือของชาวยุโรป ในช่วงทศวรรษที่ 1930, การผลิตทางการเกษตรลดลงอย่างมากเนื่องจากราคาข้าวในต่างประเทศปรับตัวลดลงและไม่ได้กู้คืนเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมา. [234] ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองอังกฤษทำลายสถานที่ราชการที่สำคัญบ่อน้ำมันและเหมืองแร่สำหรับทังสเตนดีบุกตะกั่วและเงิน ให้พวกเขาจากญี่ปุ่น พม่าถูกระเบิดอย่างกว้างขวางโดยทั้งสองฝ่าย หลังจากเป็นอิสระของประเทศอยู่ในซากปรักหักพังที่มีโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทำลายอย่างสมบูรณ์ หลังจากที่รัฐสภารัฐบาลที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1948 นายกรัฐมนตรีอูนุลงมือนโยบายของชาติและรัฐได้ประกาศเจ้าของที่ดินทั้งหมด รัฐบาลยังพยายามที่จะดำเนินการได้ไม่ดีการพิจารณาแผนแปดปี โดยในปี 1950 การส่งออกข้าวได้ลดลงโดยสองในสามและการส่งออกแร่ธาตุกว่า 96% (เมื่อเทียบกับช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง) แผนทุนบางส่วนโดยการพิมพ์เงินซึ่งนำไปสู่อัตราเงินเฟ้อ. [235] 1962 รัฐประหารตามมาด้วยโครงการทางเศรษฐกิจที่เรียกว่าทางพม่าสังคมนิยมแผนการที่จะให้สัญชาติทุกอุตสาหกรรมมีข้อยกเว้นของการเกษตร โปรแกรมภัยพิบัติหันพม่าเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก. [72] อนุญาติพม่าสถานะประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดโดยสหประชาชาติในปี 1987 เน้นการล้มละลายทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้การปกครองของอังกฤษ พม่าเป็นประเทศที่ร่ำรวย เป็นอันดับสองในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลกของข้าว พม่ายังมีความมั่งคั่งของทรัพยากรธรรมชาติ และแรงงาน พม่าของอังกฤษเริ่มส่งออกน้ำมันดิบใน 1853 ทำให้หนึ่งเก่าผลิตปิโตรเลียมในโลก . [ 1 ] มันผลิต 75% ของโลกไม้สักและมีประชากรสูงกุมภาพันธ์[ 25 ] ความมั่งคั่ง คือ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่กระจุกอยู่ในมือของชาวยุโรป ในช่วงทศวรรษที่ 1930 , การผลิตทางการเกษตรลดลงอย่างมาก เช่น ราคาข้าวต่างประเทศปฏิเสธและไม่ได้กู้คืนสำหรับหลายทศวรรษ [ 234 ]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อังกฤษทำลายสถานที่ราชการที่สำคัญ น้ำมัน และเหมืองแร่ บ่อสำหรับทังสเตน , ดีบุก , ตะกั่วและเงินเพื่อให้พวกเขาจากญี่ปุ่นพม่าถูกระเบิดอย่างกว้างขวาง โดยทั้งสองฝ่าย หลังจากเป็นอิสระ ประเทศอยู่ในซากปรักหักพังของสาขาโครงสร้างพื้นฐานทำลายอย่างสิ้นเชิง หลังจากรัฐบาลรัฐสภาก่อตั้งขึ้นในปี 1948 , นายกรัฐมนตรี nu เริ่มดําเนินตามนโยบายของความเบื่อและรัฐประกาศเป็นเจ้าของที่ดินทั้งหมด . รัฐบาลยังได้พยายามที่จะใช้งานถือว่าแปดปีแผน โดยปี 1950 ,ส่งออกข้าวได้ลดลง โดยสองในสาม และการส่งออกแร่ โดย 96% ( เมื่อเทียบกับช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ) แผนการที่ถูกบางส่วน financed โดยการพิมพ์เงิน ซึ่งนำไปสู่ภาวะเงินเฟ้อ [ 235 ]

1962 รัฐประหารตามรูปแบบทางเศรษฐกิจที่เรียกว่าสังคมนิยมวิถีพม่า แผนให้สัญชาติอุตสาหกรรมทั้งหมดมีข้อยกเว้นของเกษตรโปรแกรมที่รุนแรงทำให้พม่าเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดของโลก ยอมรับ [ 72 ] พม่าเป็นประเทศพัฒนาน้อยสถานะโดยสหประชาชาติในปี 1987 เน้นการล้มละลายของเศรษฐกิจ