Names and TitlesIt is considered ve

Names and Titles

It is considered very impolite to address a Korean with his or her given name. Address Koreans using appropriate professional titles until specifically invited by your host or colleagues to use their given names.
Americans should address a Korean with Mr., Mrs., Miss + family name; however, never address a high-ranking person or superior in this manner.
Korean names are the opposite of Western names with the family name first, followed by the two-part given name. The first of the two given names is shared by everyone of the same generation in the family, and the second is the individual's given name. Example: Lee (Family) + Dong (Shared Given) + Sung (Given). Dong Sung is the individual's given name. Address him as Mr. Lee or Lee Sonsaengnim (which means "teacher").

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อและชื่อเรื่องมันเป็นเรื่องไม่สุภาพมากที่จะอยู่ที่เกาหลีที่มีชื่อได้รับของเขาหรือเธอ ที่อยู่เกาหลีโดยใช้ชื่อที่เหมาะสมเป็นมืออาชีพจนได้รับเชิญโดยเฉพาะเจ้าภาพหรือเพื่อนร่วมงานของคุณเพื่อให้ใช้ชื่อของพวกเขาชาวอเมริกันควรจะอยู่เกาหลีกับนาย, นาง, นางสาว + ชื่อครอบครัว แต่ไม่เคยอยู่คนระดับสูงหรือเหนือกว่าในลักษณะนี้ชื่อเกาหลีอยู่ตรงข้ามชื่อของตะวันตกที่มีชื่อครอบครัวแรกตามด้วยสองส่วนชื่อ แรกของทั้งสองชื่อที่ได้รับจะใช้ร่วมกันโดยทุกคนในรุ่นเดียวกันในครอบครัวและที่สองเป็นบุคคลที่ชื่อ ตัวอย่าง: ลี (ครอบครัว) + ดง (ร่วมด้วย) + สูง (ให้) ดงสูงเป็นบุคคลที่ชื่อ อยู่เขาเป็นนายลีหรือลี Sonsaengnim (ซึ่งหมายถึง "ครู")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ

ถือว่าไม่สุภาพที่จะอยู่เกาหลีกับของเขาหรือเธอชื่อ . ที่อยู่ในเกาหลีใช้ชื่อมืออาชีพที่เหมาะสมจนโดยเฉพาะเชิญเจ้าภาพหรือเพื่อนร่วมงานของคุณจะใช้ชื่อ .
อเมริกันควรอยู่เกาหลีกับนาย , นาง , นางสาวชื่อของครอบครัว แต่ไม่เคยที่อยู่บุคคลระดับสูงหรือดีกว่า
ในลักษณะนี้ชื่อเกาหลีเป็นคนละชื่อกับนามสกุลตะวันตกก่อน ตามด้วยสองชื่อ . แรกของทั้งสองชื่อที่ใช้ร่วมกันโดยทุกคนในรุ่นเดียวกันในครอบครัว และส่วนที่สอง คือ แต่ละชื่อ . ตัวอย่าง : ลี ( ครอบครัว ) ดง ( ร่วมกันให้ ) ซอง ( ให้ ) ดองซุงเป็นคนชื่อ . เรียกเขาว่าคุณลี หรือ ลี sonsaengnim ( ซึ่งหมายถึง " ครู " )