Hi Kung,Good afternoon, please chec

Hi Kung,
Good afternoon, please check attached quotation for ABLE.


No.1-3 : Non woven wiper for Mold wiping.
No. 4 : MD wiper for remove finger prints.


No.1-3 : Please describe Price of 1pcs on your quotation to Able.
Because packing style of 3 products are different.
Ex. S-2 is cheaper than M-3.
but since S-2 include 4,500pcs / M-3 3,00pcs, Price / Ctn is contrary.


If you have any question, pls feel free to ask me,,
And These samples are brought tomorrow at ABLE by Ozu.

Best Regards,
Satoshi Shimizu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีกุ้ง
ช่วงบ่ายดีโปรดตรวจสอบใบเสนอราคาที่แนบมาเบิล


No.1-3: ปัดน้ำฝนไม่ทอสำหรับเช็ดแม่พิมพ์.
ฉบับที่ 4: MD ปัดน้ำฝนสำหรับลบลายนิ้วมือ


No.1-3. กรุณาอธิบายราคา 1pcs ในใบเสนอราคาของคุณสามารถ
. เนื่องจากรูปแบบการบรรจุจาก 3 สินค้าจะแตกต่างกัน
อดีต S-2 มีราคาถูกกว่า M-3.
แต่เนื่องจาก S-2 รวมถึง 4,500pcs / M-3 3,00pcs ราคา / กล่องเป็นตรงกันข้าม. หากคุณมีคำถามใด ๆ pls อย่าลังเลที่จะถามฉัน ,, และตัวอย่างเหล่านี้ ในวันพรุ่งนี้ที่นำโดยเบิ Ozu. ขอแสดงความนับถือซาโตชิชิมิซุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะกุง ,
สวัสดีกรุณาตรวจสอบใบเสนอราคาที่แนบมาได้

< >
no.1-3 : ผลิตภัณฑ์ไม่ทอ คุณสมบัติของแม่พิมพ์เช็ด .
ฉบับที่ 4 : MD ที่ปัดน้ำฝนเพื่อลบลายนิ้วมือ

< >
no.1-3 หมายเหตุ : โปรดอธิบายราคา 1pcs ในใบเสนอราคาของคุณสามารถ .
เพราะรูปแบบบรรจุ 3 ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน เช่น ราคาถูกกว่า m-3 S - 2
.
แต่ S - 2 รวม 4500pcs / m-3 3,00pcs ราคา / กล่องคือตรงกันข้าม .


หากคุณมีคำถามใด ๆ pls รู้สึกฟรีที่จะถามฉัน , ,
และตัวอย่างเหล่านี้จะมาพรุ่งนี้ได้โอซึ ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

,
ซาโตชิ ชิมิสุ