I. LEASED PREMISES: A. Lessor hereb

I. LEASED PREMISES
: A. Lessor hereby grants unto Lessee use of the facilities as described below for the price and sums hereinafter fixed herein, on the following terms and conditions, to-wit: (a) Rice Theatre [ ] $ ____________ (b) Annex [ ] $ ____________ * Paid Seperately (c) Damage Deposit (1/2 Total Rental Fee) [ ] $ ____________* B. Lessee does hereby agree to pay the following rental charges and damage deposit: $ _________ Total Rental Fees + $ _________Total Damage Deposit = $ __________
II. TERM OF EVENT
: A. The leased space shall be occupied and used by the Lessee solely for the following purposes and times. B. The Lease period: Date: ______ day of _________________, 20____. Time begin: ______________ o’clock ____ M. Time end: ________________ o’clock ____ M. C. The leased space shall be used for a performance/event of ___________________________. D. Rehearsal times, move in times and set up days are scheduled as follows: Date: ______ day of ____________________, 20 ____ ______ day of ____________________, 20 ____ ______ day of ____________________, 20 ____
III. CANCELLATION:
A. All rental fees shall be paid in full three days prior to the date of the event. B. All fees are non-refundable unless cancellation is made two weeks (14 days) prior to the date of the event. Lessee agrees that Lessor shall have the right to retain in full, full rental fees called for by this agreement as liquidated damages and reimbursable expenses for cancellation within two weeks (14 days) of the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม สถานที่เช่า
: ผู้ให้เช่าตกลงอนุญาตให้แก่ผู้เช่าใช้สิ่งอำนวยความสะดวกตามที่อธิบายไว้ด้านล่างสำหรับราคาและจำนวนเงินคงที่ต่อไปนี้ในที่นี้ในข้อตกลงดังต่อไปนี้และเงื่อนไขเพื่อปัญญา: () ข้าวโรงละคร [] $ ____________ (ข) ภาคผนวก [] $ ____________ * จ่ายแยก (c) เงินฝากความเสียหาย (1/2 ค่าเช่าทั้งหมด) [] $ ____________ b *ผู้เช่าไม่ตกลงที่จะจ่ายค่าเช่าและค่ามัดจำต่อไปนี้ความเสียหาย: $ _________ ค่าเช่ารวม $ ฝากความเสียหาย _________ รวม = $ __________
ii ระยะเวลาของเหตุการณ์
: เช่าพื้นที่จะต้องได้ครอบครองและใช้โดยผู้เช่า แต่เพียงผู้เดียวเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้และเวลา b ระยะเวลาการเช่า: วันที่: วัน ______ ของ _________________ 20____ เวลาเริ่มต้น: ______________ โมง ____ เมตรเวลาสิ้นสุด: ________________ โมง ____ เมตร ค เช่าพื้นที่จะต้องถูกนำมาใช้ในการดำเนินงาน / กรณีที่ ___________________________ d ซ้อมครั้งย้ายในช่วงเวลาและการตั้งค่าวันที่ที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้: วันที่: วัน ______ ของ ____________________, 20 วัน __________ จาก ____________________, 20 วัน __________ จาก ____________________, 20 ____
iii การยกเลิก:
ทั้งหมดค่าเช่าจะต้องชำระเงินเต็มจำนวนสามวันก่อนที่จะมีวันที่มีเหตุการณ์ b ค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะไม่สามารถขอคืนยกเว้นในกรณีที่ยกเลิกการทำสองสัปดาห์ (14 วัน) ก่อนที่จะวันที่มีเหตุการณ์ ผู้เช่าตกลงที่ผู้ให้เช่าที่มีสิทธิที่จะเก็บไว้ในเต็มรูปแบบ,ค่าเช่าเต็มรูปแบบที่เรียกว่าตามข้อตกลงเป็นค่าเสียหายและค่าใช้จ่ายสำหรับการยกเลิกการใช้เงินคืนภายในสองสัปดาห์ (14 วัน) ของเหตุการณ์นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่เช่า I.
: A. เช่าขอให้แก่ Lessee ใช้อธิบายไว้ด้านล่างสำหรับราคา และผลซึ่งต่อไปนี้คงนี้ ต่อไปนี้และเงื่อนไข การปัญญา: ___$ [] โรงละครข้าว (ก) (ข) แอนเน็กซ์ [] $___ * (c) ความเสียหายดังกล่าวยังได้รับค่าจ้าง [] $ (1/2 รวมค่าเช่า) ฝาก___ * เกิด Lessee ขอตกลงจ่ายค่าเช่าต่อ และทำลายเงินฝาก: ___$ ___Total $ค่าเช่ารวมเงินมัดจำความเสียหาย =$___
II ระยะเวลาของเหตุการณ์
: A. จะครอบครอง และใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้และเวลา Lessee พื้นที่เช่า B. เช่าช่วง: วัน: วัน______, 20___ เวลาเริ่ม: ______โมง M สิ้นสุดเวลา: ______โมงค.ม. จะใช้พื้นที่เช่ามีประสิทธิภาพ/เหตุการณ์ของ___ D. เวลาซ้อม ย้ายในเวลา และกำหนดการตั้งค่าวันที่: วัน: วัน______, วัน______ 20 ___ 20 ______วัน___, 20 ___
III ยกเลิก:
อ. จะต้องชำระค่าเช่าทั้งหมดในสามวันเต็มก่อนวันที่ของเหตุการณ์ B. ค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะไม่คืนเงินเว้นแต่การยกเลิกทำ 2 สัปดาห์ (14 วัน) ก่อนวันที่ของเหตุการณ์ Lessee ตกลงให้ เช่ามีสิทธิที่จะเก็บเต็ม ค่าเช่าที่เรียก โดยข้อตกลงนี้เป็น liquidated ความเสียหายและค่าใช้จ่ายสามารถการยกเลิกภายใน 2 สัปดาห์ (14 วัน) ของเหตุการณ์เต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาสิ้นสุด M . C .________________ O ' clock เวลา____เช่าพื้นที่ที่จะใช้สำหรับการทำงาน/กิจกรรมของ___________________________. D .การซ้อมครั้ง,ย้ายไปในช่วงเวลาและตั้งค่าวันจะได้รับการกำหนดไว้ดังนี้วันที่:______วันเสนอรัฐมนตรี, 20 เวลา__________วันเสนอรัฐมนตรี, 20 เวลา__________วันเสนอรัฐมนตรี, 20 เวลา____
III การยกเลิกการ
A .ค่าบริการเช่าโดยทั้งหมดจะต้องชำระเงินในสามวันเต็มก่อนถึงวันที่ที่มีเหตุการณ์ B .ค่าธรรมเนียมทั้งหมดเป็นแบบไม่สามารถคืนเงินได้เว้นแต่จะเป็นการยกเลิกการทำให้สองสัปดาห์( 14 วัน)ก่อนวันที่มีการจัดงานได้ ผู้ให้เช่ายอมรับว่าผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าจะมีสิทธิที่จะรักษาในแบบเต็มค่าธรรมเนียมการเช่าแบบเต็มเรียกว่าโดยความตกลงนี้เป็นเบี้ยปรับและค่าใช้จ่ายในองค์กรบริหารการยกเลิก ภายใน สองสัปดาห์( 14 วัน)ของเหตุการณ์ที่.