subject modificationnoun phraseriva

subject modification
noun phrase
rivals for many years
verb phrase
born around 1987
applying for business licenses
prepositional phrase
up from just only 400 in 1992
About 1000 Hong Kong-registered companies are today actually controlled by Chinese state-owned enterprises
up from just only 400 in 1992.
in Tokyo's Ginza District
The most expensive real-estate in Japan in Tokyo's Ginza District has seen property value
drop by half over the past four years

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องแก้ไข
นามวลี
คู่แข่งหลายปี
กริยาวลี
เกิด 1987 ประมาณ
ยื่นขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
บุพบทวลี
ขึ้นจากเพียง 400 1992
ประมาณ 1000 บริษัทฮ่องกงลงทะเบียนวันนี้จริงควบคุม โดยจีนรัฐวิสาหกิจ
ขึ้นจากเพียง 400 1992.
ในย่านกินซ่าโตเกียว
แพงที่สุดอสังหาริมทรัพย์ในประเทศญี่ปุ่นในย่านกินซ่าโตเกียวได้เห็นค่าคุณสมบัติ
ลดลง โดยครึ่งปีผ่านมาสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับเปลี่ยนเรื่อง
นามวลี
คู่แข่งเป็นเวลาหลายปี
กริยาวลีที่
เกิดรอบ 1987
การยื่นขอใบอนุญาตธุรกิจ
บุพบทวลี
ขึ้นจากเพียง 400 ในปี 1992
เกี่ยวกับ 1000 บริษัท ฮ่องกงที่จดทะเบียนในวันนี้มีการควบคุมจริงโดยรัฐวิสาหกิจจีน
เพิ่มขึ้นจากเพียง 400 ในปี 1992 .
ในโตเกียวกินซ่าอำเภอ
ที่แพงที่สุดอสังหาริมทรัพย์ในประเทศญี่ปุ่นในโตเกียวกินซ่าอำเภอได้เห็นมูลค่าทรัพย์สิน
ลดลงครึ่งหนึ่งที่ผ่านมาสี่ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องปรับเปลี่ยนนามวลีกริยาวลีคู่แข่งเป็นเวลาหลายปี

เกิดรอบ 1987
สมัครใบอนุญาตธุรกิจ
บุพบทวลี
ขึ้นจาก 400 ใน 1992
1000 ฮ่องกงจดทะเบียนบริษัทวันนี้จริงควบคุมโดยรัฐวิสาหกิจจีน
ขึ้นจากเพียง 400 1992
ในโตเกียว ย่านกินซ่า
ราคาแพงที่สุดในญี่ปุ่นในโตเกียวอสังหาริมทรัพย์กินซ่าเขตได้เห็นมูลค่าทรัพย์สิน
แวะครึ่งที่ผ่านมาสี่ปี