Kino feels a “shell of hardness drawing over him.” Like an oyster, Kino is protecting himself. He is not yet aware the pearl is a source of destruction, but he is already trying to harden himself against forces of evil all around him.
Kino รู้สึก "เปลือกของการวาดภาพความแข็งกว่าเขา." เช่นเดียวกับหอยนางรม, Kino ปกป้องตัวเอง เขาไม่ได้เป็นยังตระหนักถึงมุกเป็นแหล่งที่มาของการทำลายแต่เขามีอยู่แล้วพยายามที่จะแข็งของตัวเองกับกองกำลังของความชั่วร้ายรอบตัวเขา