Dear Yamazaki-san,Hisamoto-sanRegar

Dear Yamazaki-san,Hisamoto-san
Regarding SCAL information IMCT would like to adopt SHRD mold mark for new label on SOP event
Customer schedule SOP : wk26 Oct'15 (maybe SCAL MRD on 19-23 Oct’15)
Could you please confirm can change on SOP lot or not?
I heard from supplier TMW lead time for modify mold 5days.

Dear Bow
If have design change before SOP event it’s no problem for quality control?
And could you please confirm SOP date to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักยามาซากิซัง ซาน Hisamotoเกี่ยวกับข้อมูลเครื่องชั่ง IMCT อยาก SHRD ที่นำมาใช้ปั้นทำเครื่องหมายสำหรับป้ายชื่อใหม่เหตุการณ์สบ กำหนดการของลูกค้าสบ: wk26 Oct'15 (บางทีเครื่องชั่ง MRD Oct'15 19-23)สามารถคุณกรุณายืนยันสามารถเปลี่ยนในสบมาก หรือไม่ผมได้ยินจากผู้จำหน่ายทีเอ็มดับเบิ้ลยูระยะเวลารอแก้ไขแม่พิมพ์ 5daysธนูรักถ้ามีการออกแบบเปลี่ยนแปลงก่อนเหตุการณ์สบไม่มีปัญหาสำหรับการควบคุมคุณภาพหรือไม่และสามารถคุณกรุณายืนยันวันสบเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักยามาซากิซังซัง Hisamoto
เกี่ยวกับ IMCT ข้อมูล Scal ต้องการที่จะนำมาใช้เครื่องหมายแม่พิมพ์ SHRD ฉลากใหม่เกี่ยวกับเหตุการณ์ SOP
กำหนดการลูกค้า SOP: wk26 Oct'15 (อาจจะ Scal MRD ในวันที่ 19-23 Oct'15)
คุณช่วยกรุณายืนยันสามารถ การเปลี่ยนแปลงที่มาก SOP
หรือไม่ผมได้ยินมาจากซัพพลายเออร์TMW ระยะเวลาในการปรับเปลี่ยนสำหรับแม่พิมพ์ 5 วัน. รักโบว์หากมีการเปลี่ยนแปลงการออกแบบก่อนที่เหตุการณ์ SOP เป็นปัญหาสำหรับการควบคุมคุณภาพหรือไม่และคุณสามารถโปรดยืนยันวันSOP กับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ยามาซากิซัง hisamoto ซาน
เกี่ยวกับ imct ข้อมูล scal ต้องการอุปการะ shrd มาร์คแม่พิมพ์ป้ายชื่อใหม่สบเหตุการณ์
ตารางลูกค้า SOP : wk26 ต.ค. '15 ( บางที MRD scal 19-23 ต.ค. ใน '15 )
ตามไปดูสามารถเปลี่ยนแปลง SOP มากหรือไม่ ?
ผมได้ยินจากซัพพลายเออร์ tmw ระยะเวลาแก้ไขแม่พิมพ์ 5 วัน

รักโบว์
หากมีการออกแบบเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะสบเหตุการณ์มันไม่เป็นปัญหาสำหรับการควบคุมคุณภาพ ?
คุณช่วยกรุณายืนยันวันที่สบกับเรา