While hunting tapir in the Mesoamer

While hunting tapir in the Mesoamerican rainforest, Jaguar Paw/Paksiw (Rudy Youngblood), his father Flint Sky (Morris Birdyellowhead), and their fellow tribesmen encounter a procession of refugees fleeing warfare. The group's leader explains that their lands were ravaged, and asks for permission to pass through the jungle. Flint Sky points out to his son that the visitors were sick with fear, and never to allow fear to infect him.

At dawn the next morning, the tribe's village is raided, its huts set on fire, and many villagers killed with the rest. Jaguar Paw's heavily pregnant wife Seven (Dalia Hernández) and their young son Turtle's Run (Carlos Emilio Báez), escape by hiding in a deep vertical cave, but are left trapped when Jaguar Paw is captured. The raiders, led by Zero Wolf (Raoul Trujillo); Middle Eye (Gerardo Taracena) kill Flint Sky, then lead the captives on a long forced march through the jungle.

On the journey, Cocoa Leaf, a badly wounded captive tied to the same pole as Jaguar Paw, nearly tumbles off a cliff, but Jaguar Paw and the others manage to pull him back up with incredible effort. Cocoa Leaf is killed for this, eliciting anger from Zero Wolf, who threatens his fellow raider with death if he kills a captive again without permission. As the party approach the Mayan cities, they encounter razed forests and failed maize crops, along with villages decimated by plague. A little girl dying of plague prophesies that a solar eclipse will occur and says that a man running with a jaguar will end the Mayan's world. In the city's outskirts, slaves are seen working in lime quarries; the female captives are sold as slaves while the males are escorted to the top of a step pyramid to be sacrificed.

As Jaguar Paw is about to be sacrificed, a solar eclipse occurs. The priest quickly declares the god Kukulkan is satisfied with the sacrifices and asks Kukulkan to let light return. The remaining captives are ordered to be taken away and "disposed of". Zero Wolf and others take the captives away and release them in pairs; they are offered freedom if they avoid being killed during the ensuing target practice. They are teased with the promise of freedom if they reach the end of the length of the court, while Zero Wolf's son, Cut Rock (Ricardo Díaz Mendoza), is sent to the end of the court to "finish" any survivors. Jaguar Paw is shot in the waist, but kills Cut Rock as the latter approaches. Zero Wolf comforts his dying son by easing him into the next life, then sets off with his comrades to chase down and kill Jaguar Paw. Back in his native jungle, Jaguar Paw now has the advantage, although badly injured. His pursuers are gradually whittled down and killed by a black jaguar guarding her cubs, a cliff fall, and poison frog darts. Jaguar Paw is strengthened by remembering his father's injunction never to give in to fear, while his pursuers are weakened by fear and apprehension; some only pursue him due to the force of Zero Wolf's leadership.

Heavy rain begins to fall, threatening to drown Jaguar Paw's trapped family as he races towards their old village. Zero Wolf shoots Jaguar Paw with an arrow, but dies when tricked into the tapir-hunting trap set in the opening scene; he is impaled and killed. Following Zero Wolf's death, the two remaining raiders chase Jaguar Paw out of the undergrowth. As they reach the beach, all three see an incomprehensible sight ahead of them - actually conquistador ships anchored off the coast and Europeans making their way ashore for supplies and water. Jaguar Paw flees while the two raiders are left astounded at the conquistador presence. He returns to save his wife and son from the flooded pit; Seven has just given birth to their second son. Sometime later, as the reunited family look out from the forest toward the Spanish ships, Seven wonders if they should go to the men. Jaguar Paw says they should return to the forest to start a new beginning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะล่าสมเสร็จในป่าฝนในอเมริกากลาง จากัวร์ ตีน/Paksiw (Rudy Youngblood), บิดาผู้ทรงฟ้า (มอร์ริส Birdyellowhead), และของ tribesmen เพื่อนพบขบวนอพยพหนีสงคราม ผู้นำของกลุ่มอธิบายว่า ดินแดนของพวกเขาถูก ravaged และขออนุญาตผ่านป่า หินเหล็กไฟฟ้าชี้ออกไปลูกชายของเขาที่นักท่องเที่ยวมีความกลัว และไม่ให้กลัวเขาจะป่วยรุ่งเช้าวันถัดไป เอกชนหมู่บ้านของเผ่า กระท่อมที่ตั้งบนไฟ และฆ่าชาวบ้านมากกับส่วนเหลือ จากัวร์ตีนหนักท้องภรรยาเจ็ด (เลีย Hernández) และลูกเต่าของรัน (Carlos Emilio Báez), หลบหนี โดยการซ่อนในถ้ำลึกแนวตั้ง แต่มีซ้ายของพวกเขายังติดอยู่เมื่อ Jaguar Paw จับภาพ พยัคฆ์สำอางค์ผ่า นำ โดยศูนย์หมาป่า (Raoul ทรูจิลโล่); กลางตา (Gerardo Taracena) ฆ่ามนุษย์ฟ้า แล้วนำตัวเชลยในมีนาคมเป็น forced ยาวผ่านป่าในการเดินทาง ใบโกโก้ จำเลยไม่ได้รับบาดเจ็บที่เกี่ยวพันกับขั้วเดียวเป็น Jaguar Paw, tumbles เกือบปิดหน้าผา แต่ Jaguar Paw และอื่น ๆ จัดการดึงเขากลับ มีความพยายามมาก ใบโกโก้ถูกฆ่าตาย นี้โกรธจากศูนย์หมาป่า คนคุกปล้นเพื่อนของเขากับความตายถ้าเขาฆ่าเชลยอีกครั้งไม่ได้รับอนุญาต เป็นบุคคลเข้าเมืองมายัน พวกเขาพบป่าพินาศวอดวาย และล้มพืชข้าวโพด พร้อมกับหมู่บ้าน decimated โดยกาฬโรค สาวน้อยตายกาฬโรค prophesies ว่า สุริยคราสจะเกิดขึ้น และกล่าวว่า คนที่ทำงานกับจากัวร์จะสิ้นสุดโลกของมายา ในชานเมือง ทาสเห็นทำงานปูน quarries เชลยหญิงถูกขายเป็นทาสในขณะที่ตัวคุ้มกันเรือสัญชาติไปด้านบนของปิรามิดขั้นตอนจะมีการเสียสละเป็น Jaguar Paw จะมีการเสียสละ สุริยคราสเกิดขึ้น ปุโรหิตประกาศพระ Kukulkan จะพอใจกับการบูชายัญ และถาม Kukulkan ให้ไฟกลับอย่างรวดเร็ว เชลยที่เหลือสั่งควรเก็บ และ "ขายทิ้ง" หมาป่าศูนย์และอื่น ๆ นำเชลยเก็บ และนำออกใช้ในคู่ พวกเขาจะเสนอเสรีภาพถ้าพวกเขาหลีกเลี่ยงการถูกฆ่าตายในระหว่างการปฏิบัติเป้าหมายเพราะ พวกเขามี teased ด้วยสัญญาของเสรีภาพถ้าพวกเขามาถึงจุดสิ้นสุดของความยาวของศาล ในขณะที่ศูนย์หมาป่าสน หินตัด (Ricardo Díaz เมนโดซา), เป็นไปตามคำสั่งศาล "เสร็จสิ้น" ผู้รอดชีวิตใด ๆ จากัวร์ตีนยิงในพุง ได้ฆ่าตัดหินเป็นแนวหลัง ศูนย์แห่งหมาป่าบุตรตาย โดยทำให้เขาสบายในชีวิตถัดไป แล้วชุดปิดกับสหายของเขาไล่ลง และฆ่า Jaguar Paw ในป่าพื้นเมืองของเขา Jaguar Paw เดี๋ยวนี้ได้ประโยชน์ แม้ว่าบอบ Pursuers ของเขาจะค่อย ๆ whittled ลงฆ่า โดยจากัวร์ดำรักษาลูกของเธอ ตกหน้าผา และกบพิษปาเป้า จากัวร์ตีนมีความเข้มแข็ง ด้วยการจดจำคำสั่งของพ่อไม่อยากให้กลัว ขณะ pursuers ของเขาจะลดลง โดยความกลัวและความกลัว บางเพียงติดตามเขาเนื่องจากแรงของหมาป่าของศูนย์เป็นผู้นำฝนตกหนักเริ่มตก คุกคามการจมน้ำตาย Jaguar Paw ของติดครอบครัวเขาแข่งขันไปทางหมู่บ้านเก่าของพวกเขา หมาป่าศูนย์หน่อ Jaguar Paw ด้วยลูกศร แต่ตายเมื่อหลอกหลุมพรางล่าสมเสร็จในฉากเปิด เขา impaled และตาย ต่อความตายของหมาป่าศูนย์ พยัคฆ์สำอางค์ผ่าที่เหลือสองไล่ Jaguar Paw จาก undergrowth ที่ จะเข้าถึงชายหาด ทั้งสามดูสายตาไม่สามารถเข้าใจก่อนได้ - จริง conquistador เรือ ยึดชายฝั่งและชาวยุโรปที่ทำให้คนตายในน้ำและอุปกรณ์ จากัวร์ตีนหลบขณะถูกปล่อยพยัคฆ์สำอางค์ผ่าสองข้างประหลาดใจในสถานะ conquistador เขากลับไปบันทึกภรรยาและบุตรของเขาจากหลุมน้ำท่วม เจ็ดมีเพียงให้กำเนิดแก่บุตรของตนที่สอง บางครั้งในภายหลัง ตามครอบครัว reunited หวังออกจากป่าไปเรือสเปน เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ถ้า พวกเขาควรไปหาคนนั้น จากัวร์ตีนกล่าวว่า พวกเขาควรกลับไปจะเริ่มต้นใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การล่าสัตว์ในป่าฝนสมเสร็จ Mesoamerican, จากัวร์ตีน / Paksiw (Rudy Youngblood) พ่อของเขาหินเหล็กไฟ Sky (มอร์ริส Birdyellowhead) และชนเผ่าเพื่อนของพวกเขาพบขบวนของผู้ลี้ภัยสงครามหนี ผู้นำของกลุ่มอธิบายว่าดินแดนของพวกเขาถูกย่ำยีและขออนุญาตที่จะผ่านป่า ฟลินท์สกายชี้ให้เห็นกับลูกชายของเขาที่ผู้เข้าชมป่วยด้วยความกลัวและไม่เคยที่จะอนุญาตให้กลัวที่จะติดเชื้อเขา. รุ่งอรุณของเช้าวันรุ่งขึ้นของหมู่บ้านชนเผ่าที่มีการบุกเข้าไปในกระท่อมของมันตั้งอยู่บนไฟและชาวบ้านหลายคนถูกฆ่าตายกับส่วนที่เหลือ จากัวร์ตีนภรรยาตั้งครรภ์อย่างหนักเจ็ด (Dalia Hernández) และลูกชายคนเล็กของพวกเขาเรียกเต่า (คาร์ลเอมิลิโอBáez) หลบหนีโดยการซ่อนตัวอยู่ในถ้ำลึกแนวตั้ง แต่ที่เหลือติดอยู่เมื่อจากัวร์ตีนถูกจับ บุกนำโดยศูนย์หมาป่า (ราอูลรูจิลโล); กลางตา (Gerardo Taracena) ฆ่าหินเหล็กไฟท้องฟ้าแล้วนำเชลยในเดือนมีนาคมบังคับยาวผ่านป่า. ในการเดินทางโกโก้ใบผูกได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกคุมขังไปยังเสาเดียวกับจากัวร์ตีนเกือบไหลบ่าลงจากหน้าผา แต่ จากัวร์ตีนและอื่น ๆ ในการจัดการที่จะดึงเขากลับขึ้นมาด้วยความพยายามอย่างไม่น่าเชื่อ โกโก้ใบถูกฆ่าตายสำหรับเรื่องนี้น่าทึ่งความโกรธจากศูนย์หมาป่าที่ขู่ว่าไรเดอร์เพื่อนของเขาด้วยความตายถ้าเขาฆ่านักโทษอีกครั้งโดยไม่ได้รับอนุญาต ในฐานะที่เป็นบุคคลที่เข้าใกล้เมืองของชาวมายันที่พวกเขาพบป่าอาละวาดและล้มเหลวพืชข้าวโพดพร้อมกับหมู่บ้านทำลายโดยโรคระบาด สาวน้อยที่กำลังจะตายจากโรคระบาดเผยพระวจนะที่สุริยุปราคาจะเกิดขึ้นและบอกว่าเป็นคนที่ทำงานกับจากัวร์จะสิ้นสุดของโลกของชาวมายัน ในเขตชานเมืองของเมืองทาสได้เห็นการทำงานในเหมืองมะนาว; นักโทษหญิงที่มีขายเป็นทาสในขณะที่ผู้ชายจะถูกพาไปที่ด้านบนของปิรามิดขั้นตอนที่จะต้องเสียสละ. ในฐานะที่เป็นจากัวร์ตีนเป็นเรื่องที่จะเสียสละสุริยุปราคาเกิดขึ้น พระสงฆ์ได้อย่างรวดเร็วประกาศพระเจ้า Kukulkan จะพอใจกับการเสียสละและถาม Kukulkan ที่จะให้ผลตอบแทนแสง เชลยที่เหลือจะได้รับคำสั่งให้ถูกเอาออกไปและ "กำจัด" ศูนย์หมาป่าและอื่น ๆ นำเชลยออกไปและปล่อยให้พวกเขาเป็นคู่; พวกเขาจะเสนอเสรีภาพถ้าพวกเขาหลีกเลี่ยงการถูกฆ่าตายในระหว่างการปฏิบัติเป้าหมายที่ตามมา พวกเขาจะแกล้งให้กับสัญญาของเสรีภาพถ้าพวกเขามาถึงจุดสิ้นสุดของความยาวของศาลในขณะที่ลูกชายของศูนย์หมาป่า, ตัดร็อค (ริคาร์โด้Díaz Mendoza) จะถูกส่งไปยังจุดสิ้นสุดของศาลที่จะ "จบ" ผู้รอดชีวิตใด ๆ จากัวร์ตีนถูกยิงที่เอว แต่ฆ่าตัดร็อคเป็นวิธีการหลัง ศูนย์ความสะดวกสบายหมาป่าลูกชายที่กำลังจะตายของเขาโดยการทำให้สบายเขาเข้ามาในชีวิตต่อไปแล้วชุดออกกับเพื่อนสนิทของเขาที่จะไล่ลงและฆ่าเสือจากัวตีน ย้อนกลับไปในป่าพื้นเมืองของจากัวร์ตีนในขณะนี้มีความได้เปรียบแม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัส ที่ไล่ล่าเขาจะค่อยๆเหลาลงและถูกฆ่าโดยจากัวร์สีดำปกป้องลูกของเธอตกหน้าผาและกบลูกดอกพิษ จากัวร์ตีนมีความเข้มแข็งโดยการจดจำคำสั่งของพ่อของเขาไม่เคยที่จะให้ในที่จะกลัวในขณะที่ไล่ล่าเขาจะอ่อนแอจากความกลัวและความเข้าใจ; บางส่วนเท่านั้นไล่ตามเขาเนื่องจากแรงของการเป็นผู้นำศูนย์หมาป่า. ฝนหนักเริ่มตกขู่ว่าจะจมน้ำจากัวร์ตีนติดกับดักในครอบครัวเป็นเผ่าพันธุ์ที่เขามีต่อหมู่บ้านเก่าของพวกเขา ศูนย์ยิงหมาป่าเสือจากัวตีนที่มีลูกศร แต่ตายเมื่อหลอกไปดักสมเสร็จล่าตั้งอยู่ในฉากเปิด; เขาจะเสียบและถูกฆ่าตาย หลังการตายเป็นศูนย์หมาป่าทั้งสองบุกไล่ล่าที่เหลือจากัวร์ตีนออกมาจากพุ่มไม้ ในฐานะที่พวกเขามาถึงชายหาดทั้งสามเห็นสายตาที่ไม่สามารถเข้าใจข้างหน้าของพวกเขา - จริง Conquistador เรือจอดทอดสมออยู่นอกชายฝั่งและยุโรปทำให้ทางของพวกเขาขึ้นฝั่งเสบียงและน้ำ จากัวร์ตีนหนีไปขณะที่ทั้งสองบุกที่เหลือประหลาดใจที่การปรากฏตัว Conquistador เขาเดินกลับไปช่วยภรรยาและลูกชายของเขาจากหลุมน้ำท่วม; เซเว่นได้รับเพียงกำเนิดลูกชายคนที่สองของพวกเขา บางครั้งต่อมาขณะที่ทุกคนในครอบครัวรวมตัวกันมองออกจากป่าไปยังเรือสเปน, เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ถ้าพวกเขาควรจะไปกับผู้ชาย จากัวร์พาวกล่าวว่าพวกเขาควรจะกลับเข้าไปในป่าเพื่อเริ่มต้นการเริ่มต้นใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่การล่าสัตว์หมูป่าใน Mesoamerican ป่าฝน พยัคฆบาท / paksiw ( รูดี้ ยังบลัด ) พ่อของเขาหินเหล็กไฟฟ้า ( มอร์ริส birdyellowhead ) และชนเผ่าของมนุษย์พบขบวนอพยพหนีสงคราม ผู้นำของกลุ่ม อธิบายว่า ที่ดินของตนถูกรุกรานและขอให้ขออนุญาติผ่านป่า หินเหล็กไฟจุดฟ้าไปให้ลูกชายที่ผู้ป่วยด้วยความกลัวและไม่เคยอนุญาตให้กลัวติดเชื้อเขา

ตอนเช้าวันรุ่งขึ้น หมู่บ้านของเผ่าเป็นปล้นของกระท่อมไฟไหม้ แล้วชาวบ้านฆ่าคนที่เหลือ เสือจากัวร์ตีนท้องหนักภรรยา 7 ( ดาเลีย เ ร์น . kgm ndez ) และลูกชายของเต่าวิ่ง ( คาร์ลอส เอมิลิโอ B . kgm ที่ ) , หนีซ่อนตัวอยู่ในถ้ำลึกแนวตั้ง แต่อยู่ด้านซ้ายติดกับเมื่ออุ้งเท้าเสือจากัวร์ถูกจับ และ Raidersนำโดยศูนย์หมาป่า ( ราอูล Trujillo ) ; กลางตา ( เคราร์โด taracena ) ฆ่าฟ้า . . แล้วนำเชลยบนยาวมีนาคมบังคับผ่านป่า

ในการเดินทาง , ใบโกโก้ ที่บาดเจ็บหนักไปผูกกับเสาเหมือนอุ้งเท้าเสือจากัวร์ เกือบต้องพังทลายลงหน้าผา แต่อุ้งเท้าจากัวร์และ คนอื่นจัดการดึงเขากลับมากับความพยายามที่น่าทึ่ง ใบโกโก้ถูกฆ่าตายแบบนี้eliciting ความโกรธจากศูนย์หมาป่า ที่คุกคามเพื่อนจู่โจมด้วยความตาย ถ้าเขาฆ่าเชลยอีกครั้งโดยไม่ได้รับอนุญาต เป็นพรรคการเมืองมายา , พวกเขาพบทำลายป่าและข้าวโพดพืชล้มเหลวพร้อมกับหมู่บ้านทำลายโดยภัยพิบัติเด็กตายจากโรคระบาด พยากรณ์ว่า สุริยุปราคาจะเกิดขึ้นได้ และกล่าวว่า ชายคนหนึ่งวิ่งกับจากัวร์จะจบมายาของโลก ในเขตชานเมืองของเมืองทาส จะเห็นการทำงานในเหมืองปูนขาว ; เชลยหญิงขายตัวเป็นทาส ขณะที่ตัวผู้จะหิ้วไปด้านบนของพีระมิดขั้นตอนที่ต้องสังเวย

เป็นเสือจากัวร์ตีนเป็นการเสียสละ สุริยุปราคาเกิดขึ้นปุโรหิตรีบประกาศพระเจ้า kukulkan พอใจกับการเสียสละและขอให้ kukulkan ให้กลับสว่าง เชลยที่เหลือถูกสั่งให้พักงาน และ " ทิ้ง " ศูนย์หมาป่าและคนอื่นพาเชลยหนีและปล่อยพวกเขาในคู่ พวกเขาจะได้รับอิสระหากพวกเขาหลีกเลี่ยงการถูกฆ่าตายในช่วงต่อมาเป้าหมายการปฏิบัติพวกเขามีล้อกับสัญญาของเสรีภาพถ้าพวกเขามาถึงจุดสิ้นสุดของความยาวของศาล ขณะที่ลูกชายศูนย์หมาป่า ตัดหิน ( Ricardo D í az Mendoza ) ถูกส่งไปยังจุดสิ้นสุดของศาลที่จะ " จบ " ผู้รอดชีวิต เสือจากัวร์ตีนถูกยิงเข้าที่เอว แต่ฆ่าตัดหินเป็นแนวหลัง ศูนย์หมาป่าสอยลูกชายตายของเขา โดยการเข้าไปในชีวิตต่อไปจากนั้นก็ออกไปกับเพื่อน เพื่อไล่ล่าและฆ่าอุ้งเท้าจากัวร์ กลับไปในป่าพื้นเมืองของเขา พยัคฆบาท ตอนนี้ มี ประโยชน์ แม้ว่า ได้รับบาดเจ็บ pursuers ของเขาค่อยๆ whittled ลงและฆ่าโดย แบล็คจากัวร์ปกป้องลูกของเธอ เขาล้มลง และ กบลูกดอกพิษ จากัวร์ อุ้งเท้ามีความเข้มแข็ง โดยจำพ่อเขาสั่ง ไม่เคยที่จะกลัวในขณะที่ pursuers ของเขาอ่อนแอลงโดยความกลัวและความหวาดหวั่น บางอย่างเท่านั้นที่ไล่ตามเขามา เพราะแรงของผู้นำศูนย์หมาป่า

ฝนเริ่มตก คุกคามที่จะจมน้ำพยัคฆบาทติดอยู่เป็นครอบครัวเขาแข่งต่อหมู่บ้านเก่าของพวกเขา ศูนย์หมาป่ายิงพยัคฆบาทกับลูกศร แต่ตายเมื่อหลอกให้สมเสร็จล่าสัตว์กับดักในฉากเปิด เขาถูกแทงตายต่อไปนี้การตายของศูนย์หมาป่า สองคนที่เหลือบุกไล่ล่าจากัวร์เท้าออกจากพื้น . เมื่อพวกเขาไปถึงชายหาด ทั้งสามเห็นสายตาที่เข้าใจยากได้จริงๆแล้วเรือผู้พิชิตทอดสมอนอกชายฝั่งและชาวยุโรปหาทางขึ้นฝั่งสำหรับวัสดุและน้ำ เสือจากัวร์ตีนหนีในขณะที่สองบุกซ้าย astounded ที่ Conquistador คงอยู่เขากลับไปเพื่อช่วยภรรยาและลูกชายของเขาจากน้ำท่วมบ่อ เจ็ด ได้ให้กำเนิดลูกชายคนที่สองของพวกเขา หลังจากนั้น เป็นการรวมตัวของครอบครัวออกมาจากป่าสู่เรือสเปน , เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ถ้าพวกเขาควรจะไปคน อุ้งเท้าเสือจากัวร์พูดว่าพวกเขาควรจะกลับเข้าป่า เพื่อเริ่มต้นใหม่