A wealthy merchant lives in a mansi

A wealthy merchant lives in a mansion with his three sons and three daughters. They are all very beautiful, of which the three sons and the youngest daughter, twenty-year-old Belle, are pure of heart; the two eldest daughters, in contrast, are wicked and selfish, and secretly taunt and treat the kind-hearted Belle like a servant to them. The merchant eventually loses all of his wealth in a tempest at sea. He and his children are consequently forced to live in a small farmhouse and work for their living. After some years of this, the merchant hears that one of the trade ships he had sent off has arrived back in port, having escaped the destruction of its compatriots. He returns to the city to discover whether it contains anything valuable. Before leaving, he asks his daughters if they would like him to bring any gifts back for them. The oldest two ask for jewels and fine dresses, thinking that his wealth has returned. Belle is satisfied with the promise of a rose, as none grow in their part of the country. The merchant, to his dismay, finds that his ship's cargo has been seized to pay his debts, leaving him without money to buy his daughters their presents.

During his return, the merchant becomes lost in a forest. Seeking shelter, he enters a dazzling palace. A hidden figure open the giant doors and silently invites him in. The merchant finds tables inside laden with food and drink, which seem to have been left for him by the palace's invisible owner. The merchant accepts this gift and spends the night there. The next morning as the merchant is about to leave, he sees a rose garden and recalls that Belle had desired a rose. Upon picking the loveliest rose he can find, the merchant is confronted by a hideous "Beast", which tells him that for taking his most precious possession after accepting his hospitality, the merchant must die. The merchant begs to be set free, arguing that he had only picked the rose as a gift for his youngest daughter. The Beast agrees to let him give the rose to Belle, but only if the merchant will return.



Beauty dines with the Beast in an illustration by Anne Anderson.
The merchant is upset, but accepts this condition. The Beast sends him on his way, with jewels and fine clothes for his daughters, and stresses that Belle must never know about his deal. The merchant, upon arriving home, tries to hide the secret from Belle, but she pries it from him and willingly goes to the Beast's castle. The Beast receives her graciously and informs her that she is now mistress of the castle, and he is her servant. He gives her lavish clothing and food and carries on lengthy conversations with her. Every night, the Beast asks Belle to marry him, only to be refused each time. After each refusal, Belle dreams of a handsome prince who pleads with her to answer why she keeps refusing him, to which she replies that she cannot marry the Beast because she loves him only as a friend. Belle does not make the connection between the handsome prince and the Beast and becomes convinced that the Beast is holding the prince captive somewhere in the castle. She searches and discovers multiple enchanted rooms, but never the prince from her dreams.

For several months, Belle lives a life of luxury at the Beast's palace, having every whim catered to by servants, with no end of riches to amuse her and an endless supply of exquisite finery to wear. Eventually she becomes homesick and begs the Beast to allow her to go see her family. He allows it on the condition that she return exactly a week later. Belle agrees to this and sets off for home with an enchanted mirror and ring. The mirror allows her to see what is going on back at the Beast's castle, and the ring allows her to return to the castle in an instant when turned three times around her finger. Her older sisters are surprised to find her well fed and dressed in finery. They are envious when they hear of her happy life at the castle, and, hearing that she must return to the Beast on a certain day, beg her to stay another day, even putting onion in their eyes to make it appear as though they are weeping. They hope that the Beast will be angry with Belle for breaking her promise and eat her alive. Belle's heart is moved by her sisters' false show of love, and she agrees to stay.



Illustration by Warwick Goble.
Belle begins to feel guilty about breaking her promise to the Beast and uses the mirror to see him back at the castle. She is horrified to discover that the Beast is lying half-dead from heartbreak near the rose bushes her father had stolen from and she immediately uses the ring to return to the Beast.

Belle weeps over the Beast, saying that she loves him. When her tears strike him, the Beast is transformed into the handsome prince from Belle's dreams. The Prince informs her that long ago a fairy turned him into a hideous beast after he refused to let her in from the rain, and that only by finding true love, despite his ugliness, could the curse be broken. He and Belle are married and they live happily ever after together.

Villeneuve's version[edit]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อค้าที่มั่งคั่งอยู่ในคฤหาสน์มีบุตร 3 ธิดาสาม มีทั้งหมดสวยงามมาก ของที่ บุตรทั้งสามและลูกสาวคนเล็ก เบลล์อายุยี่สิบปี บริสุทธิ์ของหัวใจ ลูกสาวสองคน ในทางตรงกันข้าม คนชั่ว และเห็นแก่ ตัว แอบ taunt และรักษาเบลล์ kind-hearted เช่นข้าราชการเป็นไป ผู้ขายในที่สุดสูญเสียทั้งหมดให้เลือกมากมายของเขาในการความวุ่นวายสับสน ดังนั้นเขาและลูกของเขาถูกบังคับให้อยู่ในแบบบ้านขนาดเล็กและทำงานสำหรับการใช้ชีวิตของพวกเขา หลังจากปีนี้ ผู้ขายได้ยินว่า เรือทางการค้าที่ได้ส่งออกอย่างใดอย่างหนึ่งมาถึงในพอร์ต มีหนีทำลายผู้นั้น เขากลับไปเมืองจะพบว่า มันประกอบด้วยอะไรดี ก่อนปล่อย เขาถามลูกสาวว่า พวกเขาต้องเขานำของขวัญใด ๆ สำหรับพวกเขากลับ สองเก่าแก่ที่สุดขอให้พลอยและชุดดี คิดว่า สมบัติของเขาได้กลับมา เบลล์จะพอใจกับคำสัญญาของโรส ไม่เติบโตในส่วนที่หนึ่งของประเทศ ผู้ขาย การกังวลของเขา พบว่า มีการยึดของเรือขนส่งสินค้าการชำระหนี้ของเขา ปล่อยเขาไม่ มีเงินซื้อลูกสาวแสดงตน

ระหว่างพระองค์ ผู้ขายจะหายไปในป่า เขากำลังพักพิง ป้อนพาเลซจำกัด ตัวเลขซ่อนเปิดประตูยักษ์ และอย่าเชิญเขาใน ผู้ขายพบตารางภายในมีอาหารและเครื่องดื่ม ซึ่งดูเหมือนจะได้ทิ้งเขาเจ้าของพาเลสมองไม่เห็น ผู้ขายยอมรับของขวัญนี้ และใช้เวลากลางคืนมี เช้าวันถัดไปเป็นผู้ขายจะ ออกจาก เขาเห็นสวนกุหลาบ และเรียกคืนที่ เบลล์ได้ต้องดอกกุหลาบ เมื่อเลือกกุหลาบ loveliest ที่เขาสามารถค้นหา ผู้ขายจะเผชิญ โดย hideous "สัตว์" ที่บอกว่า สำหรับการครอบครองของเขาล้ำค่าที่สุดหลังจากยอมรับไมตรีของเขา ผู้ขายต้องตาย ผู้ขายรู้สึกจะตั้งฟรี โต้เถียงว่า เขาเพียงได้รับกุหลาบที่เป็นของขวัญสำหรับลูกสาวคนเล็กของเขา สัตว์ตกลงที่จะให้เขาให้กุหลาบเบลล์ แต่รับกลับจะร้านค้า


งาม dines กับสัตว์ในภาพโดย Anne แอนเดอร์สัน
ผู้ขายพอใจ แต่ยอมรับเงื่อนไขนี้ สัตว์ร้ายส่งเขาเมื่อเขา อัญมณีและเสื้อผ้าที่ดีสำหรับพระธิดา และความตึงเครียดที่เบลล์ต้องไม่ทราบเกี่ยวกับข้อเสนอของเขา ร้านค้า เมื่อมาถึงบ้าน พยายามซ่อนความลับจากเบลล์ แต่เธอ pries จากเขา และด้วยความเต็มใจไปปราสาทของสัตว์ สัตว์ได้รับเธอปรมิ และแจ้งให้เธอทราบว่า เธอเป็นภรรยาน้อยของปราสาท และเขาเป็นคนรับใช้ของเธอ เขาให้ผ้าฟุ่มเฟือยและอาหารของเธอ และสานต่อบทสนทนาที่ยาวนานกับเธอ ทุกคืน เดอะบีสต์ถามเบลล์จะแต่งงานกับเขา เท่ากับปฏิเสธทุกครั้ง หลังจากปฏิเสธละ เบลล์ฝันของเจ้าชายที่หล่อที่ pleads กับเธอทำไมเธอจะปฏิเสธเขา คำตอบ การซึ่ง เธอตอบว่า เธอไม่สามารถแต่งงานกับสัตว์ร้ายเนื่องจาก เธอรักเขาเป็นเพื่อนเท่านั้น เบลล์ทำให้การเชื่อมต่อระหว่างเจ้าชายหล่อและสัตว์ และจะมั่นใจว่า สัตว์ที่ถือเจ้าชายภายในกิจการและบางแห่งในปราสาท เธอค้นหา และพบหลายห้องหลัง แต่ไม่มีเจ้าชายจากความฝันของเธอ

สำหรับหลายเดือน เบลล์อยู่ชีวิตหรูหราในวังของสัตว์ มีสุขสบาย โดยข้าราชการ ไม่สิ้นสุดของทรัพย์สินตลกเธอและอุปทานสิ้นสุดของ finery สวยงามสวมใส่ ในที่สุดเธอกลายเป็นเมนู และรู้สึกสัตว์ให้เธอไปดูครอบครัวของเธอ เขาทำให้เธอกลับว่า ในสัปดาห์ต่อมา เบลล์ตกลงนี้ และชุดออกสำหรับกระจกหลังและแหวน กระจกช่วยให้เธอดูมีอะไรเกิดขึ้นปราสาทของสัตว์ และแหวนให้เธอกลับไปยังปราสาทในทันทีเมื่อเปิดใช้งานครั้ง 3 รอบนิ้วของเธอ น้องสาวของเธออายุจะประหลาดใจที่พบเธอเลี้ยงดี และแต่งตัวใน finery พวกเขาเป็นที่อิจฉาเมื่อพวกเขาได้ยินเธอชีวิตมีความสุขที่ปราสาท ก ได้ยินว่า เธอต้องกลับไปสัตว์ในบางวัน ขอให้เธอพักวันอื่น แม้กระทั่งใส่หัวหอมในตาทำให้เหมือนว่าพวกเขากำลังร้องไห้ หวังว่า สัตว์จะโกรธกับเบลล์สำหรับทำลายสัญญาของเธอ และกินเธอมีชีวิตอยู่ หัวใจของเบลล์ถูกย้าย โดยแสดงเท็จของน้องสาวของเธอรัก และเธอตกลงที่จะพัก


ภาพ โดยวอร์วิค Goble
เบลล์เริ่มรู้สึกผิดเกี่ยวกับการทำลายสัญญาของเธอกับสัตว์ร้าย และใช้กระจกเพื่อดูเขากลับไปที่ปราสาท เธอจะ horrified ได้ว่า สัตว์ที่นอน ตายครึ่งจากฮาร์ตเบรกโฮเทใกล้พุ่มไม้กุหลาบพ่อของเธอได้ขโมยจาก และเธอใช้แหวนเพื่อกลับไปยังสัตว์ทันที

เบลล์ weeps ผ่านสัตว์ร้าย บอกว่า เธอรักเขา เมื่อน้ำตาของเธอหยุดเขา สัตว์จะเปลี่ยนเป็นเจ้าชายที่หล่อจากความฝันของเบลล์ เจ้าชายจะแจ้งให้ทราบที่เธอนานเป็นนางฟ้าเปิดเขาเป็นสัตว์ hideous หลังจากเขาปฏิเสธที่จะให้เธอจากฝน และ โดยการค้นหาความจริงเท่าที่ รัก แม้จะน่าเกลียดของเขา แช่งอาจแตก เขาและเบลได้แต่งงาน และพวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปด้วยกัน

รุ่นของ Villeneuve [แก้ไข]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นพ่อค้าที่ร่ำรวยอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ของเขากับชาย 3 คนและลูกสาวสามคน พวกเขาทั้งหมดสวยงามมาก ซึ่งสามลูกชายและลูกสาวคนเล็ก อายุ 20 ปี เบลล์ มีจิตใจที่บริสุทธิ์ และสองลูกสาวคนโต ในทางตรงข้าม จะใจร้ายและเห็นแก่ตัวและแอบเหน็บแนมและรักษาใจดี เบลล์ชอบเป็นทาสของพวกเขาพ่อค้าในที่สุดสูญเสียทั้งหมดของความมั่งคั่งของเขาในพายุในทะเล เขาและบุตรของเขาจึงถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในบ้านขนาดเล็กและทำงานสำหรับชีวิตของพวกเขา หลังจากหลายปีของนี้ พ่อค้าได้ยินว่าหนึ่งในเรือสินค้าเขาส่งมาถึงกลับในพอร์ตมีหลบหนีการทำลายของเพื่อนร่วมชาติ .เขากลับไปยังเมืองที่ค้นพบไม่ว่าจะมีอะไรที่มีคุณค่า ก่อนจะไป เขาถามว่าลูกสาวของเขา ถ้าพวกเขาต้องการให้เขาเอาของขวัญอะไรไปให้พวกเขา ที่เก่าแก่ที่สุดสองถามพลอย และชุดปรับความคิดที่มีความมั่งคั่งของเขากลับมาแล้ว เบลล์จะพอใจกับสัญญาของกุหลาบอย่างไม่เจริญเติบโตได้ในส่วนหนึ่งของประเทศ ผู้ประกอบการค้าเพื่อความกลัวของเขาพบว่าการขนส่งสินค้าทางเรือของเขาได้ถูกยึดไปจ่ายหนี้ของเขาออกจากเขาไม่มีเงินที่จะซื้อลูกสาวของเขาของขวัญ

ตอนเสด็จกลับ พ่อค้าจะกลายเป็นหายไปในป่า หาที่พัก เขาจะเข้าสู่พระราชวังพราว ตัวเลขที่ซ่อนอยู่เปิดประตูยักษ์และอย่างเงียบ ๆ เชิญเขาเข้ามา พ่อค้าที่พบภายในตารางที่เต็มไปด้วยอาหารและเครื่องดื่มซึ่งดูเหมือนจะถูกทิ้งไว้ให้เขา โดยเจ้าของมองไม่เห็นในวัง พ่อค้ายอมรับของขวัญนี้ และค้างคืนที่นั่น เช้าวันรุ่งขึ้น พ่อค้าที่กำลังจะจากไป เขาเห็นสวนกุหลาบและเล่าว่าเบลล์มีต้องการกุหลาบ เมื่อเลือก loveliest กุหลาบที่เขาสามารถหา พ่อค้าจะต้องเผชิญโดยน่าเกลียด " สัตว์ "ซึ่งบอกเค้าว่า ให้สละครอบครองล้ำค่าของเขา หลังจากยอมรับการบริการของเขา พ่อค้าต้องตาย พ่อค้าขอที่จะเป็นอิสระเถียงว่าเขาเลือกกุหลาบเป็นของขวัญสำหรับลูกสาวคนเล็กของเขา ตกลงที่จะให้เขาให้สูงขึ้นเพื่อให้เบลล์ แต่ถ้าเป็นพ่อค้า จะกลับไป



สวยรับประทานกับสัตว์ร้ายในภาพประกอบโดยแอน
แอนเดอร์สันพ่อค้าจะอารมณ์เสีย แต่ยอมรับเงื่อนไขนี้ สัตว์จะส่งเขาในทางของเขากับอัญมณีและเสื้อผ้าที่ดีสำหรับลูกสาวของเขาและเบลล์เน้นต้องไม่รู้เรื่องข้อตกลงของเขา พ่อค้า เมื่อมาถึงบ้าน พยายามซ่อนความลับ จาก เบลล์ แต่เธอได้จากเขา และเขาเต็มใจไปที่ปราสาทของอสูรสัตว์ที่ได้รับพระราชทาน และนางแจ้งเธอว่าตอนนี้เธอเป็นเมียน้อยของปราสาท และเขาเป็นคนรับใช้ของเธอ เขาให้เสื้อผ้าฟุ่มเฟือยของเธอ และอาหาร และประกอบกับการสนทนายาวกับเธอ ทุกๆคืนอสูรถามเบลล์กับเขาเท่านั้นที่จะถูกปฏิเสธทุกครั้ง หลังจากที่แต่ละปฏิเสธ เบลล์ฝันถึงเจ้าชายรูปหล่อที่อ้อนวอนกับเธอจะตอบทำไมเธอยังปฏิเสธเขาซึ่งเธอตอบกลับว่าเธอไม่สามารถแต่งงานกับสัตว์ เพราะหล่อนรักเขาในฐานะเพื่อน เบลล์ไม่ได้ทำให้การเชื่อมต่อระหว่างเจ้าชายหล่อและสัตว์และมั่นใจว่าจะกลายเป็นสัตว์ถือเป็นเชลยเจ้าชายแห่งหนึ่งในปราสาท เธอจะค้นหาและพบว่าห้องพักที่สวยงามหลาย แต่ไม่เคย เจ้าชายจากความฝันของเธอ

เป็นเวลาหลายเดือนเบลล์ ใช้ชีวิตหรูหรา ที่วังของสัตว์มีทุกความต้องการ catered โดยข้าราชการที่ไม่มีสิ้นสุดของความมั่งคั่งจะชอบใจและอุปทานไม่มีที่สิ้นสุดของประณีตอาภรณ์สวมใส่ ในที่สุดเธอก็กลายเป็นคิดถึงบ้านและขอร้องสัตว์เพื่อให้เธอไปเห็นครอบครัวของเธอ เขาช่วยให้มีเงื่อนไขว่า เธอกลับว่าสัปดาห์ต่อมาเบลล์ยินยอมและชุดออกสำหรับบ้านที่มีกระจกเสน่ห์และแหวน กระจกจะช่วยให้เธอเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกลับไปที่ปราสาทของสัตว์และแหวนให้นางกลับไปที่ปราสาททันที เมื่อครบสามรอบนิ้วเธอ น้องสาวที่มีอายุมากกว่าเธอจะประหลาดใจที่พบอาหารดีของเธอและสวมใส่วิภูษณะ พวกเขาอิจฉาเมื่อพวกเขาได้ยินในชีวิตของเธอมีความสุขที่ปราสาทและได้ยินว่าเธอต้องกลับไปที่สัตว์ในวันใดวันหนึ่ง ขอร้องให้เธออยู่ต่ออีกวัน ก็ใส่หัวหอมในสายตาของพวกเขาที่จะทำให้มันปรากฏเป็นแม้ว่าพวกเขาจะร้องไห้ พวกเขาหวังว่า สัตว์จะโกรธเบลล์เพื่อทำลายสัญญาเธอกินเธอทั้งเป็น หัวใจของเบลล์จะถูกย้ายโดยน้องสาวของเธอ ' เท็จแสดงความรัก และเขาตกลงที่จะอยู่




ภาพประกอบโดยวอร์วิก Goble .เบลล์เริ่มจะรู้สึกผิดเกี่ยวกับการแบ่งสัญญาของเธอกับสัตว์และการใช้กระจกที่เห็นเขากลับมาที่ปราสาท เธอหวาดกลัวที่จะพบว่าสัตว์เป็นเท็จครึ่งตายจากการอกหักใกล้พุ่มกุหลาบ พ่อของเธอได้ถูกขโมยไปจากเธอทันทีและใช้แหวนกลับสัตว์

เบลล์ร้องไห้มากกว่าสัตว์ บอกว่ารักเขา เมื่อน้ำตาเธอหยุดเขาสัตว์ที่กลายเป็นเจ้าชายสุดหล่อจากเบลล์ฝัน เจ้าชายแจ้งเธอว่านานมาแล้วนางฟ้าทำให้เขากลายเป็นสัตว์น่าเกลียด หลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะปล่อยเธอจากสายฝน และโดยเฉพาะการหารักแท้ แม้ความน่ากลัวของเขาได้คำสาปถูกทำลาย เขา และ เบลล์ แต่งงานและพวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคยอยู่ด้วยกัน

วิลล์เนิฟรุ่น [ แก้ไข ]