. 1. Introduction in Thailand, indu

. 1. Introduction in Thailand, industrial cluster development was formally initiated during the Ninth National Economic and system Development Plan It stated under the seventh strategy of the plan that the managerial of SMEs should be promoted through industrial and networks such as linkage with industrial enterprise production, training in management and technology, and increased investment in research and development to enhance their competitiveness, The Department of Industrial Promouon DIP), Ministry of Industry, is the major government agency responsible for the implementation of this plan, and has supported the development of more than 200 industrial clusters. At the present time, industrial clusters are still a major part of government development policy, especially those in the ten special economic zones due to start in 2015, and also included in the Twelfth National Economic and Social Development Plan (2016-2020). Despite continual government promotion, industrial clusters in Thailand are still far behind in development. The clusters face various problems: including collaboration among cluster members, inappropriate guidelines for development, and a lack of knowledgeable supportive
government officers and consultants.
More importantly, it is still doubtful how long each stage of industrial cluster development should take.for this reason, at the end of each fiscal year, the DIP has to conduct a performance evaluation of its industrial cluster support. This paper presents the results of such evaluation for the fiscal year 2012 consisting of two main objectives: (1) to investigate the existing status and development performance of the industrial cluster, and (2) to propose the life cycle of the industrial cluster and essential key performance indicators for each stage, in order to guide further policy for appropriate enhancement of industrial cluster development
The remainder of this paper will tackle the following topics. Section 2 describes the concept relating to industrial clusters and related methodologies. Section 3 presents a brief background of supported industrial clusters, performance evaluation results together with developmental contribution and efficiency. Section 4 elaborates on the assessment of the stages in industrial cluster life cycle development using success key performance indicators. Finally, Section 5 discusses and documents the topic conclusions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. บทนำในประเทศไทย การพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรมอย่างเป็นทางการริเริ่มเก้าชาติเศรษฐกิจและระบบพัฒนาแผนมันระบุไว้ภายใต้กลยุทธ์เจ็ดของแผนที่จัดการของ SMEs ควรส่งเสริมอุตสาหกรรมและเครือข่ายเช่นเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมการผลิต การฝึกอบรมในการจัดการและเทคโนโลยี และเพิ่มการลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเพื่อเพิ่มศักยภาพของพวกเขา แผนกของอุตสาหกรรม Promouon DIP), กระทรวงอุตสาหกรรม เป็นหน่วยงานราชการหลักที่รับผิดชอบสำหรับการดำเนินการแผนนี้ และได้ให้สนับสนุนการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรมมากกว่า 200 ในขณะ คลัสเตอร์อุตสาหกรรมจะยังคงเป็นส่วนสำคัญของการพัฒนานโยบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิบโซนจากการเริ่มต้นใน 2015 และยังอยู่ในสิบชาติเศรษฐกิจและสังคมแผนพัฒนา (2016-2020) แม้ มีโปรโมชั่นอย่างต่อเนื่องรัฐบาล คลัสเตอร์อุตสาหกรรมในประเทศไทยจะยังคงมากในการพัฒนา กลุ่มเผชิญปัญหาต่าง ๆ: รวมถึงความร่วมมือระหว่างสมาชิกในคลัสเตอร์ แนวทางที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนา และการขาดความรู้สนับสนุน ราชการและที่ปรึกษา More importantly, it is still doubtful how long each stage of industrial cluster development should take.for this reason, at the end of each fiscal year, the DIP has to conduct a performance evaluation of its industrial cluster support. This paper presents the results of such evaluation for the fiscal year 2012 consisting of two main objectives: (1) to investigate the existing status and development performance of the industrial cluster, and (2) to propose the life cycle of the industrial cluster and essential key performance indicators for each stage, in order to guide further policy for appropriate enhancement of industrial cluster development The remainder of this paper will tackle the following topics. Section 2 describes the concept relating to industrial clusters and related methodologies. Section 3 presents a brief background of supported industrial clusters, performance evaluation results together with developmental contribution and efficiency. Section 4 elaborates on the assessment of the stages in industrial cluster life cycle development using success key performance indicators. Finally, Section 5 discusses and documents the topic conclusions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. 1. บทนำในประเทศไทยการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรมได้ริเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการในช่วงแผนพัฒนาเศรษฐกิจและระบบเก้าแห่งชาติมันระบุภายใต้กลยุทธ์ที่เจ็ดของแผนการที่การบริหารจัดการของ SMEs ควรส่งเสริมอุตสาหกรรมและผ่านเครือข่ายเช่นการเชื่อมโยงกับการผลิตขององค์กรอุตสาหกรรม การฝึกอบรมในการบริหารจัดการและเทคโนโลยีและเพิ่มการลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของพวกเขา, กรมอุตสาหกรรม Promouon กรมทรัพย์สินทางปัญญา) กระทรวงอุตสาหกรรมเป็นหน่วยงานของรัฐที่สำคัญผู้รับผิดชอบในการดำเนินการตามแผนนี้และได้ให้การสนับสนุนการพัฒนามากขึ้น มากกว่า 200 กลุ่มอุตสาหกรรม ในช่วงเวลาปัจจุบันกลุ่มอุตสาหกรรมยังคงเป็นส่วนสำคัญของนโยบายการพัฒนาของรัฐบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในเขตเศรษฐกิจพิเศษสิบเนื่องจากการเริ่มต้นในปี 2015 และยังรวมอยู่ในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติที่สิบสอง (2016-2020) แม้จะมีโปรโมชั่นของรัฐบาลอย่างต่อเนื่องกลุ่มอุตสาหกรรมในประเทศไทยยังคงห่างไกลที่อยู่เบื้องหลังในการพัฒนา กลุ่มประสบปัญหาต่างๆ: รวมทั้งความร่วมมือระหว่างสมาชิกคลัสเตอร์แนวทางที่ไม่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาและการขาดการสนับสนุนความรู้
. เจ้าหน้าที่รัฐบาลและที่ปรึกษา
ที่สำคัญกว่านั้นก็ยังคงสงสัยว่าระยะเวลาที่ขั้นตอนของการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรมแต่ละคนควร take.for เหตุนี้ ในตอนท้ายของปีงบประมาณแต่ละกรมทรัพย์สินทางปัญญาที่มีการดำเนินการประเมินผลการปฏิบัติของการสนับสนุนของคลัสเตอร์อุตสาหกรรม บทความนี้นำเสนอผลการประเมินดังกล่าวสำหรับปีงบประมาณ 2012 ประกอบด้วยสองวัตถุประสงค์หลักคือ (1) เพื่อตรวจสอบสถานะและการพัฒนาประสิทธิภาพการทำงานที่มีอยู่ของกลุ่มอุตสาหกรรมและ (2) เพื่อนำเสนอวงจรชีวิตของกลุ่มอุตสาหกรรมและที่สำคัญ ตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่สำคัญสำหรับแต่ละขั้นตอนในการสั่งซื้อเพื่อเป็นแนวทางนโยบายเพิ่มเติมสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพที่เหมาะสมของการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรม
ที่เหลือของบทความนี้จะจัดการหัวข้อต่อไปนี้ ส่วนที่ 2 อธิบายแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอุตสาหกรรมและวิธีการที่เกี่ยวข้อง ส่วนที่ 3 การจัดพื้นหลังสั้น ๆ ของกลุ่มอุตสาหกรรมสนับสนุนการประเมินผลการดำเนินงานร่วมกับการมีส่วนร่วมการพัฒนาและมีประสิทธิภาพ มาตรา 4 elaborates กับการประเมินของขั้นตอนในการพัฒนาวงจรชีวิตคลัสเตอร์อุตสาหกรรมโดยใช้ตัวชี้วัดประสิทธิภาพความสำเร็จที่สำคัญ สุดท้ายมาตรา 5 กล่าวถึงและเอกสารข้อสรุปหัวข้อ