The Parties agree that in order for

The Parties agree that in order for them to explore opportunities and examine how they might work together to their mutual benefit regarding information during the discussions in relation to the construction of Mini Residential as specified in Annex 1 and existing project (the “Purposes”), that it will be necessary and desirable that they disclose certain proprietary information which is considered confidential information. Therefore, the Parties agree to protect each other's confidential information disclosed before or after the execution of this Agreement on the following terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่สัญญาตกลงตามข้อกำหนดเพื่อให้โอกาสในการสำรวจ และตรวจสอบว่าพวกเขาอาจทำงานร่วมกันเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาร่วมกันเกี่ยวกับข้อมูลในระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับการก่อสร้างที่อยู่อาศัยขนาดเล็กตามที่ระบุไว้ในเอกสารแนบ 1 และโครงการที่มีอยู่ ("วัตถุประสงค์"), ว่า มันจะเป็นความจำเป็น และสมควรที่จะเปิดเผยเฉพาะข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งเป็นข้อมูลลับเฉพาะ ดังนั้น ฝ่ายตกลงที่จะปกป้องแต่ละอื่น ๆ ของข้อมูลลับเฉพาะเปิดเผยก่อน หรือ หลังการดำเนินการของข้อตกลงนี้ในเงื่อนไขต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคียอมรับว่าเพื่อให้พวกเขาในการสำรวจโอกาสและตรวจสอบว่าพวกเขาอาจจะทำงานร่วมกันเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของพวกเขาเกี่ยวกับข้อมูลในระหว่างการอภิปรายในส่วนที่เกี่ยวกับการก่อสร้างของมินิที่อยู่อาศัยตามที่ระบุในภาคผนวก 1 และโครงการที่มีอยู่ ("วัตถุประสงค์") ว่ามันจะมีความจำเป็นและเป็นที่น่าพอใจที่พวกเขาเปิดเผยข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์บางอย่างซึ่งถือว่าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ ดังนั้นภาคีตกลงที่จะปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับของกันและกันไว้ก่อนหรือหลังการดำเนินการของข้อตกลงนี้เป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายที่เห็นด้วยว่าในการสั่งซื้อสำหรับพวกเขาที่จะสำรวจโอกาสและตรวจสอบว่าพวกเขาจะทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ร่วมกันของพวกเขาเกี่ยวกับข้อมูลในระหว่างการอภิปรายเกี่ยวกับการสร้างที่อยู่อาศัยขนาดเล็กตามที่ระบุในภาคผนวก 1 และโครงการที่มีอยู่ ( " วัตถุประสงค์ " )มันเป็นเรื่องจำเป็น และพึงปรารถนาที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์บางอย่างซึ่งถือว่าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ ดังนั้น ฝ่ายตกลงที่จะปกป้องแต่ละอื่น ๆของข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยก่อนหรือหลังจากการประหารของข้อตกลงนี้ในเงื่อนไขต่อไปนี้