For her powerful series Today’s Lif

For her powerful series Today’s Life and War, photographer Gohar Dashti catalogues the emotional effects of the Iran-Iraq War of 1980, giving form to the invisible but pervasive anxieties that linger in the minds of civilians decades after its close in 1988. In these staged narrative images, the artist explores the complex and contradictory impulses that govern even the most routine tasks. A couple eats breakfast and cleans their laundry, inescapably haunted by the violence that springs forth from newspapers and television sets. As they navigate uneven, chaotic terrain, their humble wedding party is trailed by tanks and troops.

Here, fear becomes commonplace as the couple goes about their daily activities without seeming to acknowledge the violent backdrop that cruelly dominates their domestic lives. Ultimately, carrying out the duties of the household becomes an act of defiance, an assertion of order and calm that tragically eludes the brutal landscape. These simple goings on and loving rituals shine like beacons of resilience in a climate that seems to occlude all hope.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับชุดทรงพลังของเธอวันนี้คือชีวิตและสงคราม Gohar Dashti แคตตาล็อกผลกระทบอารมณ์ของสงครามอิหร่านอิรัก 1980 ช่างภาพให้ความวิตกกังวลมองไม่เห็น แต่แพร่หลายในจิตใจของพลเรือนทศวรรษหลังจากปิดในปี 1988 ที่ ฟอร์ม ในภาพเล่าเรื่องเหล่านี้ตามขั้นตอน ศิลปินสำรวจแรงกระตุ้นซับซ้อน และขัดแย้งที่ควบคุมแม้งานประจำมากที่สุด คู่กินอาหารเช้า และทำความสะอาดซักผ้าของพวกเขา สิง inescapably โดยความรุนแรงที่สปริงมาจากหนังสือพิมพ์และโทรทัศน์ชุด ขณะที่พวกเขานำทางภูมิประเทศไม่สม่ำเสมอ วุ่นวาย แต่งตนอ่อนน้อมถ่อมตนคือโคนหาง โดยรถถังและทหารที่นี่ กลัวจะธรรมดาเป็นคู่เกี่ยวกับกิจกรรมประจำวันไปด้วยฉากความรุนแรงที่โหดเหี้ยมชีวิตในประเทศที่รับทราบกัน ในที่สุด ดำเนินหน้าที่ของครัวเรือนกลายเป็น การกระทำต่อต้าน การยืนยันใบสั่งและความสงบที่อนาถ eludes ภูมิทัศน์โหดร้าย พฤติกรรมง่าย ๆ ในและรักพิธีกรรมเหล่านี้ฉายเช่นของความยืดหยุ่นในสภาพภูมิอากาศที่ occlude ความหวังทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับชุดที่มีประสิทธิภาพชีวิตของเธอในวันนี้และสงครามช่างภาพ Gohar Dashti แคตตาล็อกผลกระทบทางอารมณ์ของอิหร่านสงครามอิรักปี 1980 ให้รูปแบบกับความวิตกกังวลที่มองไม่เห็น แต่ที่แพร่หลายว่าอิทธิพลในใจของพลเรือนทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่ใกล้ชิดในปี 1988 ในทั้งฉาก ภาพเล่าเรื่องศิลปินสำรวจแรงกระตุ้นที่ซับซ้อนและขัดแย้งที่ควบคุมแม้แต่งานประจำมากที่สุด คู่กินอาหารเช้าและทำความสะอาดซักรีดของพวกเขาผีสิงหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยความรุนแรงที่ผุดออกมาจากหนังสือพิมพ์และโทรทัศน์ ขณะที่พวกเขานำทางไม่สม่ำเสมอภูมิประเทศวุ่นวายงานแต่งงานของพวกเขาต่ำต้อยจะหายโดยรถถังและทหาร.

นี่กลัวจะกลายเป็นเรื่องธรรมดาเป็นคู่ไปเกี่ยวกับกิจกรรมในชีวิตประจำวันของพวกเขาโดยไม่ได้ดูเหมือนจะยอมรับฉากหลังที่รุนแรงที่โหดร้ายครอบงำชีวิตในประเทศของพวกเขา ในท้ายที่สุดการปฏิบัติหน้าที่ของครัวเรือนจะกลายเป็นการกระทำที่ท้าทายการยืนยันการสั่งซื้อและความสงบที่อนาถพระเอกภูมิทัศน์ที่โหดร้าย เหล่านี้พฤติกรรมที่เรียบง่ายและมีความรักในพิธีกรรมส่องแสงเหมือนบีคอนของความยืดหยุ่นในสภาพภูมิอากาศที่ดูเหมือนว่าจะอุดตันความหวังทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดพลังของเธอชีวิตของวันนี้และสงคราม , ช่างภาพ โกฮา Dashti แคตตาล็อกผลทางอารมณ์ของอิหร่านสงครามอิรักของ 1980 การให้รูปแบบกับมองไม่เห็น แต่แพร่หลายความวิตกกังวลที่ก้องอยู่ในจิตใจของประชาชน ทศวรรษที่ผ่านมา หลังจากปิดใน 1988 ในฉากการเล่าเรื่องภาพศิลปินสํารวจที่ซับซ้อนและขัดแย้ง แรงกระตุ้นที่ควบคุมแม้ว่างานรูทีนที่สุด คู่ กินมื้อเช้า ทำความสะอาด ซักรีดของพวกเขาอันหลอกหลอนโดยความรุนแรงที่สปริงออกมาจากหนังสือพิมพ์ และโทรทัศน์ ตามที่พวกเขานำทางภูมิประเทศขรุขระ วุ่นวาย , งานแต่งงานต้อยของพวกเขา trailed โดยรถถังและกำลังทหารนี่ กลัวจะกลายเป็นเรื่องธรรมดา เป็นคู่ไปเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวันของพวกเขาโดยไม่มีท่าทียอมรับความรุนแรงโหดร้ายฉากหลังที่ครอบงำชีวิตในประเทศของพวกเขา ในที่สุด , การปฏิบัติงานของบ้านจะกลายเป็นพระราชบัญญัติการขัดขืน , การยืนยันการสั่งซื้อ และสงบที่น่าเศร้าหลบหลีกภูมิประเทศที่โหดร้าย ไปเหล่านี้ง่ายและพิธีกรรมความรักเหมือนบีคอนของความยืดหยุ่นในบรรยากาศที่ดูเหมือนจะปิดความหวังทั้งหมด