The Kaamatan festival is an annual

The Kaamatan festival is an annual event in the cultural life of the Kadazandusuns of Sabah since time immemorial. In its deepest sense, Kaamatan festival is a manifestation of Creator and Creation relationship, as well as Inter-Creations relationship. It embodies the principal acts of invocation of divinities, appeasing, purification and restoration, re-union of benevolent spirits, and thanksgiving to the Source of All. It is part of a complex wholesome Momolian religious system centered on the paddy rites of passage and the life cycle of Bambarayon - the in-dwelling spirit of paddy.

Appeasing is done in respect of Bambarayon, Deities, Divinities and Spirits, who may have been hurt by human wrongful, acts. Purification is performed in respect of human and spiritual needs for forgiveness followed by resolutions to make themselves worthy of the gifts of life from God. Restoration in necessary to ensure the health and well being of sunduans, mankind and other spiritual beings. Re-union is realised in respect of human needs to be integrated in body, mind and spirit within the concept of the seven-in-one divinity in humanity, as well as re-union of Bambarayon with human Sunduan. Finally Thanksgiving is observed as befitting for all creations to express their gratitude and appreciation for the gifts of life (through Huminodun) and all life supportive system on earth that their Creator lovingly and generously gave them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล Kaamatan เป็นงานประจำปีในชีวิตทางวัฒนธรรมของ Kadazandusuns ซาบาห์ตั้งแต่อดีตกาลนานกาเล ในความรู้สึกของข้าพเจ้า เทศกาล Kaamatan เป็นยามของผู้สร้างและสร้างความสัมพันธ์ ความสัมพันธ์ระหว่างการสร้างสรรค์ มันก็ทำหน้าที่หลักของเรียก divinities, appeasing ฟอกและฟื้นฟู รียูเนียนกลาย และขอบคุณพระเจ้าให้มาทั้งหมด เป็นส่วนหนึ่งของความบริสุทธ์ Momolian ศาสนาระบบที่ซับซ้อนแปลกนาพิธีกรรมของเส้นทางและวงจรชีวิตของ Bambarayon - วิญญาณในปีติของข้าวAppeasing ทำผิด Bambarayon เทวดา Divinities และ วิญญาณ ซึ่งอาจมีการเจ็บ โดยการกระทำที่ผิดศีลธรรม มนุษย์ มีดำเนินการฟอกผิดมนุษย์ และจิตวิญญาณต้องการอภัยโทษตามแก้ปัญหาที่ทำให้ตัวเองน่าของขวัญของชีวิตจากพระเจ้า คืนในความจำเป็นเพื่อดีและสุขภาพกำลัง sunduans มนุษย์ และสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ทางจิตวิญญาณ รียูเนียนเป็นเองก็ยังคิดผิดมนุษย์ต้องรวมอยู่ในร่างกาย จิตใจ และจิตวิญญาณภายในแนวคิดของ divinity เจ็ดในหนึ่งในมนุษย์ รียูเนียนของ Bambarayon กับ Sunduan มนุษย์ สุดท้าย ขอบคุณสังเกตเป็นแท้ ๆ สร้างทั้งหมดเพื่อแสดงความกตัญญูและขอบคุณสำหรับของขวัญของชีวิต (ผ่าน Huminodun) ของพวกเขาและระบบสนับสนุนชีวิตทั้งหมดบนโลกที่สร้างความรัก และเห็นแก่ตัวพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาล Kaamatan เป็นงานประจำปีในชีวิตทางวัฒนธรรมของ Kadazandusuns ซาบาห์มาตั้งแต่ไหน แต่ไร ในความรู้สึกที่ลึกที่สุดของเทศกาล Kaamatan คือการประกาศของผู้สร้างและสร้างความสัมพันธ์เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ระหว่างการสร้าง มันส่งเสริมการกระทำที่สำคัญของการอุทธรณ์ของพีนาตี, สยบบริสุทธิ์และการบูรณะอีกครั้งสหภาพของวิญญาณเมตตาและขอบพระคุณที่มาของทั้งหมด มันเป็นส่วนหนึ่งของความซับซ้อนสุทธ์ระบบศาสนา Momolian ศูนย์กลางในพิธีกรรมข้าวเปลือกของทางและวงจรชีวิตของ Bambarayon - ในที่อยู่อาศัยจิตวิญญาณของข้าว. สยบจะทำในส่วนที่เกี่ยวกับ Bambarayon, เทพ, Divinities และสุราที่อาจได้รับ บาดเจ็บจากการผิดพลาดของมนุษย์กระทำ บริสุทธิ์จะดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวกับความต้องการของมนุษย์และจิตวิญญาณการให้อภัยตามด้วยมติเพื่อให้ตัวเองคุ้มค่าของของขวัญแห่งชีวิตจากพระเจ้า ฟื้นฟูในสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของ sunduans มนุษย์และสิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณอื่น ๆ Re สหภาพตระหนักในแง่ของการที่มนุษย์จะต้องมีการรวมอยู่ในร่างกายจิตใจและจิตวิญญาณภายในแนวคิดของเจ็ดในหนึ่งเดียวพระเจ้าในความเป็นมนุษย์เช่นเดียวกับอีกครั้งสหภาพของ Bambarayon กับมนุษย์ Sunduan สุดท้ายขอบคุณพระเจ้าเป็นที่สังเกตว่าเป็นที่เหมาะสมสำหรับการสร้างสรรค์ทุกคนที่จะแสดงความกตัญญูของพวกเขาและขอบคุณสำหรับของขวัญของชีวิต (ผ่าน Huminodun) และระบบการสนับสนุนทุกชีวิตบนโลกที่สร้างด้วยความรักของพวกเขาและให้พวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว