Sunday marks the 25th anniversary o

Sunday marks the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, and current and former world leaders are marking the occasion with warnings of continued divisions among major powers.

President Barack Obama issued a statement saying Russia's actions against Ukraine are a reminder that there is "more work to do" for Europe to be "whole, free and at peace."

The Berlin Wall divided the German capital and came to define the Cold War, which pitted the United States and its allies against the Soviet Union following World War II.

Former Soviet leader Mikhail Gorbachev said Saturday that the world was on the brink of "a new Cold War" and that some say it has already begun.

At an event commemorating the anniversary of the wall's fall, Gorbachev said, "Bloodshed in Europe and the Middle East against the backdrop of a breakdown in dialogue between major powers is of enormous concern."

Gorbachev, 83, also criticized Europe and said it was in danger of becoming irrelevant as a global power.

“Instead of becoming a leader of change in a global world, Europe has turned into an arena of political upheaval, of competition for spheres of influence and finally of military conflict,” Gorbachev said.

“The consequence inevitably is Europe weakening at a time when other centers of power and influence are gaining momentum. If this continues, Europe will lose a strong voice in global affairs and gradually become irrelevant," he added.

Tensions over Ukraine

The West and Russia have been mired in tensions over Ukraine for months.

Built in 1961, the wall divided the city for nearly three decades. It separated communist East Berlin from West Berlin, which was occupied by the Americans, French and British.

The 161-kilometer wall was designed to keep residents in the East from fleeing to the West. It divided streets and neighborhoods and tore apart families and friendships.

Nearly 140 people are said to have died trying to cross the wall from East Berlin, but victims groups say the number is closer to 700.

It was November 9, 1989, when East Germany's government ended its restrictions on travel into West Berlin after weeks of public protests that began in the eastern city of Leipzig and spread to East Berlin.

Jubilant crowds immediately gathered at the wall, climbing it and crossing through the gates, hammering and chiseling away pieces of it and joining in celebration with West Berliners on the other side. Not one shot was fired.

The opening of the border was a critical moment in the collapse of communism.

'Tear down this wall'

Just two years earlier, then-President Ronald Reagan had delivered a speech in Berlin in which he challenged Gorbachev to "tear down this wall."

East and West Germany reunited on October 3, 1990.

German authorities said the emphasis of the anniversary this year is on celebrating a unified Germany.

A 15-kilometer chain of illuminated balloons along the former border will be released into the air Sunday as a symbol of the wall's elimination.

German Chancellor Angela Merkel, who was a scientist in East Germany at the time the wall fell, has said it is a day she will never forget. Merkel is leading three days of commemorations for those killed trying to escape the repressive state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันอาทิตย์เครื่องครบรอบปีที่ 25 ของฤดูใบไม้ร่วง ของ กำแพงเบอร์ลิน และปัจจุบัน และโลกอดีตผู้นำจะทำเครื่องหมายโอกาสกับคำเตือนของหน่วยงานอย่างต่อเนื่องระหว่างอำนาจหลักประธานาธิบดี Barack Obama ออกคำพูดการกระทำของรัสเซียกับยูเครนจะเตือนว่า มี "งานน้อยต้อง" ยุโรป "ทั้งหมด ฟรีและอยู่ ในความสงบ"กำแพงเบอร์ลินที่แบ่งทุนเยอรมัน และมากำหนดสงครามเย็น ซึ่ง pitted สหรัฐฯ และเป็นพันธมิตรกับสหภาพโซเวียตหลังสงครามโลกครั้งที่สองอดีตผู้นำโซเวียตมิคาอิลกล่าวว่า วันเสาร์ว่า โลกอยู่บนปากของ "มีใหม่สงครามเย็น" และการที่ บางคนกล่าวว่า มันเริ่มในงานระลึกวันครบรอบปีของฤดูใบไม้ร่วงของผนัง ฮาอิลกล่าว "เสียเลือดเนื้อในยุโรปและตะวันออกกลางกับฉากหลังของการแบ่งในบทสนทนาระหว่างอำนาจที่สำคัญคือความกังวลใหญ่หลวง"คาอิล 83 ยังวิพากษ์วิจารณ์ยุโรป และกล่าวว่า อันตรายของความเกี่ยวข้องเป็นพลังงานทั่วโลก"แทนที่จะเป็น ผู้นำการเปลี่ยนแปลงในโลกสากล ยุโรปได้เปิดเป็นสำนักงานของแรงกระเพื่อมทางการเมือง แข่งขันการมีอิทธิพลของรัฐบาลท้องถิ่น และสุดท้ายความขัดแย้งทางทหาร, " กล่าวว่า คาอิล"สัจจะย่อมอยู่ยุโรปลดลงเมื่ออื่น ๆ ศูนย์ของอำนาจและอิทธิพลที่จะดึงดูดโมเมนตัม ถ้า ยังคง ยุโรปจะสูญเสียเสียงแข็งในกิจการสากล และค่อย ๆ กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับ เขาเพิ่มความตึงเครียดผ่านยูเครนตะวันตกและรัสเซียมีการดักดานความตึงเครียดผ่านยูเครนเดือนสร้างขึ้นใน 1961 ผนังแบ่งเมืองสำหรับเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา มันแยกคอมมิวนิสต์เบอร์ลินตะวันออกจากเบอร์ลินตะวันตก ซึ่งถูกชาวอเมริกัน ฝรั่งเศส และอังกฤษผนัง 161 กิโลเมตรถูกออกแบบมาเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยในภาคตะวันออกหลบหนีไปทางตะวันตก มันแบ่งถนนและละแวกใกล้เคียง และฉีกแยกครอบครัวและมิตรภาพคน 140 เกือบจะกล่าวได้ตายพยายามที่จะข้ามผนังจากเบอร์ลินตะวันออก แต่กลุ่มเหยื่อว่า หมายเลขถูก 7009 พฤศจิกายน 1989 เมื่อรัฐบาลเยอรมนีตะวันออกสิ้นสุดลงของข้อจำกัดในการเดินทางไปยังเบอร์ลินตะวันตกหลังจากสัปดาห์ของสาธารณะการประท้วงที่เริ่มต้นในเมืองตะวันออกของไลพ์ซิก และแพร่กระจายไปยังเบอร์ลินตะวันออก ได้Jubilant ฝูงชนมารวมตัวกันที่ผนัง ทันทีปีนมัน และข้ามผ่านประตู ตอก chiseling เก็บของ และเข้าร่วมในงานฉลองกับ Berliners ตะวันตกในด้านอื่น ๆ ไม่หนึ่งยิงถูกยิง เปิดขอบเป็นช่วงสำคัญในการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์'ฉีกลงผนังนี้'เพียงสองปีก่อนหน้านี้ นั้นประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกนได้ส่งเสียงในเบอร์ลินซึ่งเขาท้าทายคาอิลที่ "ฉีกลงผนังนี้" ตะวันออกและเยอรมันตะวันตกตัวบน 3 ตุลาคม 1990เจ้าหน้าที่เยอรมันกล่าวว่า ความสำคัญของวันครบรอบปีนี้อยู่ฉลองเยอรมนีรวมโซ่ 15 กิโลเมตรของลูกโป่งสว่างตามขอบเดิมจะออกไปในอากาศอาทิตย์เป็นสัญลักษณ์ของการตัดออกของผนังชานเซลเลอร์เยอรมันเกลา ผู้เป็นนักวิทยาศาสตร์ในเยอรมันตะวันออกที่เวลาตกกำแพง ได้กล่าวว่า มันเป็นวันที่เธอไม่เคยจะลืม Merkel ได้นำ commemorations สำหรับผู้ตายพยายามหนีรัฐกดขี่ 3 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันอาทิตย์ เป็นวันครบรอบ 25 ของการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน และปัจจุบันและอดีตผู้นำโลกเป็นเครื่องหมายโอกาสกับคำเตือนของต่อหน่วยงานของมหาอำนาจ

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้ออกแถลงการณ์ว่า การกระทำของ รัสเซีย กับ ยูเครน จะเตือนว่ามีงานต้องทำอีก " ยุโรป " ทั้งหมด ฟรีและสงบ "

กําแพงเบอร์ลินแบ่งทุนเยอรมัน และมากำหนดสงครามเย็น ซึ่งหลุมสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรกับสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

สหภาพโซเวียตผู้นำมิคาอิล กอร์บาชอฟบอกว่าวันเสาร์ที่โลกกำลังจะ " สงคราม " เย็นใหม่และบางคนกล่าวว่ามันได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในงานฉลองครบรอบของกำแพงล้ม กอร์บาชอฟ กล่าว" การนองเลือดในยุโรปและตะวันออกกลางกับฉากหลังของการสนทนาระหว่างมหาอำนาจเป็นปัญหาใหญ่หลวง "

กอร์บาชอฟ 83 ยังวิพากษ์วิจารณ์ยุโรป และบอกว่ามันเป็นอันตรายกลายเป็นที่ไม่เกี่ยวข้องเป็นพลังงานระดับโลก

" แทนกลายเป็นผู้นำของการเปลี่ยนแปลงในสากลโลก ยุโรป ได้กลายเป็นเวทีของการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองการแข่งขันสำหรับทรงกลมของอิทธิพลและสุดท้ายของความขัดแย้งทางทหาร " กอร์บาชอฟพูด

" ผลย่อมเป็นยุโรปอ่อนตัวลงในเวลาเมื่ออื่น ๆศูนย์ของอำนาจและอิทธิพลเป็นดึงดูดโมเมนตัม ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ยุโรปจะสูญเสียเสียงที่แข็งแกร่งในต่างประเทศทั่วโลกและค่อยๆกลายเป็นที่ไม่เกี่ยวข้อง , " เขากล่าว .



ความตึงเครียดมากกว่ายูเครนตะวันตกและรัสเซียได้รับ mired ในความตึงเครียดเหนือยูเครนเดือน

สร้างขึ้นในปี 1961 , ผนังแบ่งเมืองมานานเกือบสามทศวรรษ มันแยกจากเบอร์ลินตะวันตกเบอร์ลินตะวันออกคอมมิวนิสต์ ซึ่งถูกครอบครองโดยคนอเมริกัน ฝรั่งเศส และอังกฤษ

161 กิโลเมตร ผนังถูกออกแบบมาเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยในตะวันออกจากการหลบหนีไปทางทิศตะวันตกมันแบ่งถนน และย่านและฉีกออกจากกัน ครอบครัวและมิตรภาพ

เกือบ 140 คน บอกว่าจะตายพยายามที่จะข้ามกำแพงเบอลิน แต่กลุ่มเหยื่อบอกเลขใกล้ 700

มันคือวันที่ 9 พฤศจิกายน 1989เมื่อรัฐบาลของประเทศเยอรมนีตะวันออกสิ้นสุดที่ข้อ จำกัด ของการท่องเที่ยวในเบอร์ลินตะวันตกหลังจากสัปดาห์ของการประท้วงสาธารณะที่เริ่มต้นขึ้นในเมืองทางทิศตะวันออกของลีพลามเบอร์ลินตะวันออก

ดีอกดีใจฝูงชนทันที รวบรวมไว้ที่กำแพงปีนและข้ามผ่านประตูตอกและ chiseling ไปชิ้น และร่วมฉลองกับ berliners ตะวันตก ในด้านอื่น ๆไม่ยิงก็โดนไล่ออก

เปิดชายแดน คือ ช่วงเวลาที่สำคัญในการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์

'tear ลงผนังนี้

แค่สองปีก่อนหน้านี้ จากนั้นประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ได้กล่าวสุนทรพจน์ในเบอร์ลินซึ่งเขาท้าทายกอร์บาชอฟ " ฉีกลงผนังนี้ "

ตะวันออกและตะวันตกเยอรมนี รวมตัวกันอีกครั้งในวันที่ 3 ตุลาคม 2533 .

เจ้าหน้าที่เยอรมันกล่าวว่า เน้นวันครบรอบปีนี้อยู่ฉลองการรวมเยอรมัน

15 กิโลเมตร สายอร่าม ลูกโป่งตามแนวชายแดนก่อนจะถูกปล่อยออกมาในอากาศ วันอาทิตย์ เป็นสัญลักษณ์ของการขจัดกำแพง

เยอรมัน Chancellor Angela Merkel , ผู้ที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ในเยอรมนีตะวันออกในเวลา กำแพงล้ม ได้กล่าวว่า วันนี้เป็นวันที่เธอจะไม่มีวันลืมMerkel า 3 วัน commemorations สำหรับผู้ที่ถูกฆ่าตาย พยายามจะหนีจากรัฐปราบปราม

.