The UNESCAP would like to invite yo

The UNESCAP would like to invite you to submit a quotation for supply of pressure booster package 2 units.

Attached herewith is the Request for Quotation form including a specification.
(See attached file: RFQ-0061-15 RS.pdf)

We would appreciate you confirming receipt of this email and look forward to receiving your quotation on/before Friday 20 March 2015, 15.00 hours.
The quotation receipt after the closing time will be rejected.

Please do not hesitate to contact me for any questions and concern.

Thank you and best regards,
Rapeepan
02-2881881
(Embedded image moved to file: pic07533.jpg)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UNESCAP อยากจะเชิญชวนให้คุณส่งใบเสนอราคาสำหรับการจัดหาของแพคเกจเพิ่มแรงดัน 2 คัน. ที่แนบมาพร้อมนี้คือขอแบบฟอร์มใบเสนอราคารวมถึงสเปค. (ดูไฟล์ที่แนบมา: RFQ-0061-15 RS.pdf) เราจะขอบคุณคุณ ยืนยันการรับอีเมล์นี้และหวังว่าจะได้รับใบเสนอราคาของคุณบน / ก่อนศุกร์ 20 มีนาคม 2015, 15.00 น. ได้รับใบเสนอราคาหลังจากเวลาปิดจะถูกปฏิเสธ. โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับคำถามใด ๆ และความกังวล. ขอขอบคุณและ นับถือรพี02-2881881 (ภาพที่ฝังตัวย้ายไปยังแฟ้ม: pic07533.jpg)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยกัน ขอเชิญส่งใบเสนอราคาสำหรับอุปทานของแพคเกจ Booster หน่วยความดัน 2 .

ขอ ใบเสนอราคา ที่แนบมาพร้อมกันนี้ มีรูปแบบรวมถึงรายละเอียด .
( ดูไฟล์ที่แนบมา : rfq-0061-15 rs.pdf )

เราก็ขอขอบคุณ คุณได้รับการยืนยันการส่งอีเมล์นี้ และหวังว่าจะได้รับการเสนอราคาของคุณ / ก่อน วันศุกร์ที่ 20 มีนาคม 2015 , 600 ชั่วโมง
ใบเสนอราคาใบเสร็จหลังจากเวลาปิดจะถูกปฏิเสธ .

กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับคำถามใด ๆและกังวล

ขอบคุณและดีที่สุด regards , เที่ยว 02-2881881


( ภาพที่ฝังตัวย้ายไฟล์ : pic07533 . jpg )