While the soccer World Cup is being

While the soccer World Cup is being played in France, two young Tibetan refugees arrive at a monastery/boarding school in exile in India. Its atmosphere of serene contemplation is somewhat disrupted by soccer fever, the chief instigator being a young student, the soccer enthusiast Orgyen. Prevented by various circumstances from seeing the Cup finals on television in a nearby village, Orgyen sets out to organize the rental of a TV set for the monastery. The enterprise becomes a test of solidarity, resourcefulness and friendship for the students, while the Lama, head of the monastery, contemplates the challenges of teaching the word of Buddha in a rapidly changing world.
Due bambini tibetani, Palden e Nyima, sono in fuga dal Tibet occupato dai cinesi per essere iniziati alla vita monacale in un monastero sull'Himalaya. Qui conoscono altri ragazzi, appassionati di calcio come loro : sono in svolgimento in mondiali in Francia. Un giorno decidono di effettuare una fuga per andare ad assistere alla semifinale. Scoperti dal monaco Geko, rischiano l'espulsione dal convento. Il saggio Kempo deve risolvere la questione morale : rinunciare alla futilità dell'incontro di calcio o accontentare i desideri dei ragazzi ? "Se un problema può essere risolto, perché essere infelici ? E se non può essere risolto, a che serve essere infelici ?" Umorismo sfrontato e saggezza tibetana si mescolano in questo delicato film, che ha più di un punto di interesse e di curiosità. E' il primo film in lingua tibetana ; è diretto da un autentico Lama, Khyentse Norbu, ovvero Sua Eminenza Dwongsar Jamyang Rinpoche (reincarnazione di Jamyang Khentse Wangpo, morto nel 1892) ; è girato a Chokling, in un autentico monastero buddista ; è interpretato in gran parte dagli stessi monaci tibetani ; è la prima produzione bhutanese (in coproduzione con l'Australia). Divertente, intelligente, originale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เล่นฟุตบอลโลกในฝรั่งเศส สองหนุ่มทิเบตลี้มาถึงที่วัด/โรงเรียนพลัดถิ่นในอินเดีย ค่อนข้างมีการหยุดชะงักของบรรยากาศของการทำสมาธิที่เงียบสงบ โดยไข้ฟุตบอล instigator ประธานที่ถูกนักเรียนสาว ชื่นชอบฟุตบอล Orgyen Orgyen ป้องกัน โดยสถานการณ์ต่าง ๆ เห็นรองชนะเลิศในโทรทัศน์ในหมู่บ้านใกล้เคียง ตั้งค่าออกเพื่อจัดระเบียบในการเช่ากับทีวีสำหรับวัด องค์กรกลายเป็น ทดสอบความสามัคคี ความมั่งคั่ง และมิตรภาพสำหรับนักเรียน ในขณะที่ลามะ หัววัด คนของของพระพุทธเจ้าในโลกเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วครบกำหนด bambini tibetani, e Palden นยิ โซในโคมดาลทิเบต occupato ได cinesi ต่อ essere iniziati alla vita monacale ใน un monastero sull'Himalaya คิวนอน conoscono altri ragazzi, appassionati di ฟุตบอลจุดเด่นมาอโล: โซโนใน svolgimento ใน mondiali ในเพียง Un giorno decidono di effettuare อูโคมต่อ andare โฆษณา assistere alla semifinale Scoperti ดาลโมนาโก Geko, rischiano l'espulsione ดาลระบุ Il saggio เคม deve risolvere ลา questione ขวัญ: rinunciare alla futilità dell'incontro di ฟุตบอลจุดเด่น o accontentare ฉัน desideri dei ragazzi "Se un problema può essere risolto, perché essere infelici E se può ไม่ใช่ essere risolto, che ใช้ essere infelici " Umorismo sfrontato e saggezza tibetana ศรี mescolano ใน questo delicato ฟิล์ม che ฮา più di un punto di interesse e di curiosità E' il พรีโม่ฟิล์มน้อย ๆ tibetana è diretto ดาสหประชาชาติ autentico ลามะ Khyentse Norbu, ovvero เสือ Eminenza Dwongsar Jamyang Rinpoche (reincarnazione di Jamyang Khentse Wangpo เนล morto 1892); è girato Chokling การ ใน un autentico monastero buddista interpretato èในแกรน parte dagli stessi monaci tibetani èลาพรีม่า produzione bhutanese (ในคอน l'Australia coproduzione) Divertente, intelligente, originale

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ฟุตบอลโลกจะถูกเล่นในฝรั่งเศสสองผู้ลี้ภัยชาวทิเบตหนุ่มมาถึงที่วัดโรงเรียน / หอพักพลัดถิ่นในอินเดีย บรรยากาศอันเงียบสงบของการทำสมาธิจะหยุดชะงักบ้างโดยไข้ฟุตบอลยุยงหัวหน้าเป็นนักเรียนหนุ่มสาวที่ชื่นชอบฟุตบอล Orgyen ป้องกันได้โดยสถานการณ์ต่าง ๆ จากที่ได้เห็นการแข่งขันฟุตบอลในรายการโทรทัศน์ในหมู่บ้านใกล้เคียง Orgyen ชุดออกไปจัดระเบียบให้เช่าชุดทีวีสำหรับวัด องค์กรที่จะกลายเป็นการทดสอบของความเป็นปึกแผ่นความมั่งคั่งและมิตรภาพสำหรับนักเรียนในขณะที่มะหัวของวัดพิจารณาความท้าทายของการเรียนการสอนพระวจนะของพระพุทธเจ้าในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว.
เนื่องจาก Bambini tibetani, Palden E Nyima, Sono ใน Fuga Dal ทิเบต occupato Dai cinesi ต่อ essere iniziati Alla Vita monacale ในสหประชาชาติ Monastero sull'Himalaya Qui conoscono altri Ragazzi, appassionati di Calcio มา Loro: Sono ใน svolgimento ใน mondiali ในแฟรง Un Giorno decidono di Una effettuare Fuga ต่อ andare โฆษณา assistere Alla semifinale Scoperti Dal โมนาโก Geko, rischiano L'espulsione Dal อาราม Il saggio Kempo deve risolvere La questione กำลังใจในการทำงาน: rinunciare Alla futilità dell'incontro di Calcio o accontentare ฉัน Desideri dei Ragazzi? "se สหประชาชาติมีปัญหาpuò essere risolto, perché essere infelici? E SE ไม่ใช่può essere risolto เป็น Che บริการ essere infelici?" Umorismo sfrontato E saggezza Tibetana ศรี mescolano ใน questo Delicato ภาพยนตร์ Che ฮ่าpiù di ยกเลิก Punto di interesse E di curiosità E 'ฟิล์ม IL Primo ใน Tibetana ภาษา; è diretto ดาสหประชาชาติ Autentico มะ Khyentse บุ ovvero เสือ Eminenza Dwongsar Jamyang พอช (reincarnazione di Jamyang Khentse Wangpo, Morto nel 1892); è girato Chokling ในสหประชาชาติ buddista Autentico Monastero; è interpretato ใน Gran หมอนี่ Dagli stessi Monaci tibetani; è La Prima Produzione ภูฏาน (ใน coproduzione Con L'ออสเตรเลีย) Divertente, intelligente, ต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ฟุตบอลโลกจะถูกเล่นในฝรั่งเศส สองหนุ่มชาวธิเบตผู้ลี้ภัยมาถึงวัด / โรงเรียนในการเนรเทศในอินเดีย บรรยากาศอันเงียบสงบในการไตร่ตรองค่อนข้างกระจัดกระจาย โดยฟุตบอลไข้ ผู้บงการใหญ่ในการเป็นนักศึกษาหนุ่มที่ชื่นชอบฟุตบอล orgyen . ป้องกันได้โดยสถานการณ์ต่าง ๆ จากที่เห็นในโทรทัศน์ ในรอบรองชนะเลิศ ฟุตบอลโลก หมู่บ้านใกล้เคียง orgyen ชุดออกไปจัดเช่าชุดทีวีสำหรับวัด องค์กรจะทดสอบความมั่งคั่งและมิตรภาพสำหรับนักเรียน ส่วนลามะ หัวของพระอาราม contemplates การสอนพระวจนะของพระในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของโลกเนื่องจาก tibetani แบมบินี่ , E nyima ปาลเด็น , iPad Sono ในดัลทิเบต occupato ได cinesi ต่อการฝึกอบรมใน Alla Vita monacale ใน UN ในบริเวณ sull'himalaya . โดย conoscono altri ragazzi , appassionati di กัลโช่ มาโล : Sono ใน svolgimento ใน mondiali ใน ฟรานเซีย และวันที่ decidono di effettuare การเชื่อมต่อเพื่อ iPad โฆษณา assistere alla semifinale . scoperti ดัลโมนาโก geko rischiano l'espulsione ดาล , โรงแรม . อิล saggio เคมโป deve ที่จะลา questione ขวัญ : rinunciare alla futilit ล่าสุด dell'incontro di Calcio O accontentare ผม desideri dei ragazzi ? " เซอุนปัญหาò PU ใน risolto , คอนและใน infelici ? อี เซ ไม่ใช่ ปู òใน risolto , เช ให้บริการใน infelici ? " umorismo sfrontato E saggezza tibetana ศรี mescolano ในภาพยนตร์ delicato นี้ อึนฮา พีù di un Punto Di interesse e di curiosit ล่าสุด . E ' Il Primo ภาพยนตร์ในภาษา tibetana ; . ดิเรตโตดาอุน autentico ลามะ นอร์บู khyentse , ovvero เสือ eminenza dwongsar จัม รินโปเช ( reincarnazione di จัม khentse วังปอ morto Nel , 1892 ) ; . girato เป็น chokling ในสหประชาชาติ autentico ในบริเวณ buddista ; . interpretato Gran ส่วนหนึ่ง dagli stessi monaci tibetani La Prima produzione ภูฏาน ( ; . ใน coproduzione con l'australia ) โชคดี ! intelligente , ต้นฉบับ , .