For a long time, containerized trad

For a long time, containerized trade flows could be
predicted by looking at the performance of world
GDP with the multiplier effect of the container volume
growth ranging between three to four times the GDP
growth. This ratio is currently being questioned with
some observers arguing that it is no longer a precise
predictor of container-demand growth since other
factors are also at play (Containerisation International,
2013a). These factors include the rate of offshoring
of manufacturing, the extent of containerization of
bulk cargoes, the goods-versus-services composition
and the manufactured-versus-commodities share of countries. Some analysts maintain that the GDP
multiplier has fallen from an average of 3.4 times over
1990–2005 to only 1.5 times in 2012. The reduced
value of the multiplier has implications for future
growth in demand and for containerized trade, a
fact that is being increasingly acknowledged at the
industry level. According to a large container carrier,
current growth rates should be seen as the “new
normal” for the container industry and the 2008/2009
crisis has moved the industry away from the 9–10 per
cent growth recorded over the past three decades
(Containerisation International, 2013a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจจะไหลลงทางการค้าเป็นเวลานาน
ทำนาย โดยประสิทธิภาพของโลก
GDP กับผลคูณของปริมาตรภาชนะ
ระหว่างสามถึงสี่เท่าของ GDP เติบโต
เจริญเติบโตได้ อัตราส่วนนี้กำลังถูกสอบสวนด้วย
ผู้สังเกตการณ์บางโต้เถียงว่า ไม่แม่นยำ
จำนวนประตูของคอนเทนเนอร์ตามความต้องการเจริญเติบโตตั้งแต่อื่น ๆ
ปัจจัยยังเล่น (อินเตอร์เนชั่นแนล Containerisation,
2013a) ปัจจัยเหล่านี้รวมอัตรา offshoring
การผลิต ขอบเขตของ containerization ของ
cargoes ส่วนประกอบของสินค้าและบริการจำนวนมาก
และร่วมผลิตกับสินค้าของประเทศ นักวิเคราะห์บางรักษาที่จีดีพี
ตัวคูณลดลงจากค่าเฉลี่ยของเวลา 3.4 ผ่าน
1990–2005 เป็น 1 เดียวครั้งที่ 5 ใน 2012 การลด
ค่าตัวคูณที่มีผลกระทบในอนาคต
เติบโต ในความต้องการ และ การ ค้าลง การ
ข้อเท็จจริงที่เป็นยอมรับมากที่
ระดับอุตสาหกรรม ตามผู้ขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่,
อัตราเติบโตปัจจุบันควรมองว่าเป็นการ "ใหม่
ปกติ" สำหรับอุตสาหกรรมภาชนะและ 2008/2009
วิกฤตได้ย้ายอุตสาหกรรมจาก 9–10 ต่อ
บันทึกการเจริญเติบโตร้อยละกว่าสามทศวรรษ
(Containerisation อินเตอร์เนชั่นแนล 2013a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลานานที่กระแสการค้า containerized สามารถ
คาดการณ์โดยดูที่ประสิทธิภาพการทำงานของโลก
จีดีพีด้วยผลคูณของปริมาณของภาชนะบรรจุ
การเจริญเติบโตอยู่ระหว่างสามถึงสี่เท่าของจีดีพี
เติบโต อัตราส่วนนี้กำลังถูกสอบสวนด้วย
นักสังเกตการณ์บางคนเถียงว่ามันเป็นไปไม่ได้อย่างแม่นยำ
ทำนายการเติบโตของความต้องการภาชนะตั้งแต่อื่น ๆ
นอกจากนี้ยังมีปัจจัยที่เล่น (containerisation นานาชาติ,
2013a) ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงอัตราการต่าง
ของการผลิตขอบเขตของ containerization ของ
สินค้ากลุ่มสินค้า-องค์ประกอบเมื่อเทียบกับบริการ
และส่วนแบ่งการผลิตเมื่อเทียบกับสินค้าของประเทศ นักวิเคราะห์บางคนยืนยันว่าจีดีพี
คูณได้ลดลงจากค่าเฉลี่ย 3.4 ครั้งในช่วง
1990-2005 เพียง 1.5 เท่าในปี 2012. ลด
ค่าของตัวคูณมีผลกระทบต่ออนาคตของ
การเจริญเติบโตในความต้องการและการค้า containerized,
ความจริงที่ว่าจะถูกมากขึ้น ได้รับการยอมรับใน
ระดับอุตสาหกรรม ตามที่ผู้ให้บริการภาชนะขนาดใหญ่ที่
อัตราการเจริญเติบโตในปัจจุบันควรจะเห็นเป็น "ใหม่
ปกติ "สำหรับอุตสาหกรรมภาชนะบรรจุและ 2008/2009
วิกฤตอุตสาหกรรมได้ย้ายออกไปจาก 9-10 ต่อ
การเจริญเติบโตร้อยละบันทึกที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมา
(containerisation นานาชาติ, 2013a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลานาน containerized กระแสการค้าอาจ
ทำนายโดยดูที่ประสิทธิภาพของ GDP โลก
กับผลคูณของภาชนะปริมาณ
การเจริญเติบโตตั้งแต่ระหว่างสามถึงสี่ครั้ง GDP
การเจริญเติบโต อัตราส่วนนี้กำลังถูกสอบสวนด้วย
ผู้สังเกตการณ์บางคนเถียงว่ามันไม่ทำนายแม่นยำของการเจริญเติบโตความต้องการภาชนะอื่น ๆ

ตั้งแต่ปัจจัยที่ยังเล่น ( containerisation ระหว่างประเทศ
2013A ) ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงอัตราฐาน
ผลิต ขอบเขตของระบบเปิดของ
เป็นกลุ่มสินค้า สินค้าและบริการ องค์ประกอบ
และผลิตสินค้าเมื่อเทียบกับหุ้นของประเทศ นักวิเคราะห์บางคนคงว่า GDP
คูณได้ลดลงจากเฉลี่ย 3.4 ครั้ง
1990 – 2005 เพียง 15 ครั้งในปี 2012 ลด
ค่าของตัวคูณมีผลกระทบต่อการเติบโตในอนาคต
ในอุปสงค์และการค้า containerized ,
ความเป็นจริงที่ถูกมากขึ้นได้รับการยอมรับที่
ระดับอุตสาหกรรม ตามบริษัทขนส่งคอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่
อัตราการเจริญเติบโตในปัจจุบันควรจะเห็นเป็นใหม่ "
" ปกติสำหรับอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์และ 2008 / 2009
วิกฤตได้ย้ายอุตสาหกรรมห่างจาก 9 – 10
การเจริญเติบโตร้อยละบันทึกไว้กว่าสามทศวรรษที่ผ่านมา
( containerisation ระหว่างประเทศที่มีมากกว่า )