Have the events of September 2013 c

Have the events of September 2013 changed the way the world is run? For The Editors, a programme which sets out to ask challenging questions, BBC world affairs editor John Simpson decided to find out.
At the start of the month it seemed pretty certain that America would bomb the Assad regime in Syria as a punishment for using chemical weapons.
Then a number of wholly unexpected things happened. Britain's parliament voted not to join in a bombing campaign; President Obama decided he would have to put the issue to Congress before going ahead; and some clever diplomatic footwork by Russia resulted in an offer by Syria to destroy its chemical warfare arsenal.
The world looked like a distinctly different place by the end of the month. It was not simply that war had been averted, the United States seemed diminished, and its previously reliable ally, Britain, was shown to be irrelevant in an area of the world which it once dominated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ในปี 2013 กันยายนได้เปลี่ยนวิธีรันโลก สำหรับที่บรรณาธิการ โครงการซึ่งตั้งคำถามท้าทาย แก้ไขกิจการโลก BBC จอห์นซิมป์สันตัดสินใจไปหาเริ่มต้นเดือน เหมือนสวยแน่นอนว่า อเมริกาต้องระเบิดระบอบ Assad ในซีเรียเป็นบทลงโทษสำหรับการใช้อาวุธเคมีด้วยแล้วจำนวนของสิ่งที่ไม่คาดคิดทั้งหมดที่เกิดขึ้น รัฐสภาของสหราชอาณาจักรที่โหวตไม่ให้เข้าร่วมในแคมเปญ bombing ประธานาธิบดี Obama ตัดสินใจที่จะต้องนำประเด็นชุมนุมก่อนที่จะไปข้างหน้า และ footwork ทูตบางฉลาด โดยรัสเซียส่งผลให้การเสนอโดยซีเรียทำลายของอาร์เซนอลสงครามเคมีโลกดูเหมือนแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด โดยสิ้นเดือน มันไม่เพียงว่า สงครามได้ถูก averted สหรัฐอเมริกาดูเหมือน diminished และพันธมิตรเชื่อถือได้ก่อนหน้านี้ สหราชอาณาจักร ที่แสดงจะไม่เกี่ยวข้องในพื้นที่ของโลกที่จะครอบงำครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกันยายน 2013 การเปลี่ยนแปลงทางโลกจะดำเนินการหรือไม่ สำหรับบรรณาธิการซึ่งเป็นโปรแกรมที่ชุดออกไปถามคำถามที่ท้าทาย, บีบีซีโลกบรรณาธิการกิจการจอห์นซิมป์สันตัดสินใจที่จะหา.
ในช่วงเริ่มต้นของเดือนมันดูเหมือนบางสวยที่อเมริกาจะระเบิดระบอบการปกครองของอัสซาดในซีเรียเป็นการลงโทษสำหรับการใช้สารเคมี อาวุธ.
แล้วจำนวนของสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในเครือ รัฐสภาของสหราชอาณาจักรได้รับการโหวตจะไม่เข้าร่วมในการรณรงค์การทิ้งระเบิด; ประธานาธิบดีโอบามาตัดสินใจว่าเขาจะต้องนำปัญหาที่จะมีเพศสัมพันธ์ก่อนที่จะไปข้างหน้า; และบางส่วนเท้าทูตฉลาดโดยรัสเซียส่งผลให้ในข้อเสนอจากซีเรียที่จะทำลายคลังแสงสงครามเคมีของมัน.
โลกดูเหมือนสถานที่ที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดโดยสิ้นเดือน มันก็ไม่ได้เพียงแค่สงครามที่ได้รับการหันไปสหรัฐอเมริกาดูเหมือนจะลดลงและพันธมิตรที่เชื่อถือได้ก่อนหน้านี้ของสหราชอาณาจักรได้รับการแสดงที่จะไม่เกี่ยวข้องในพื้นที่ของโลกที่ครั้งหนึ่งมันเคยครอบงำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเหตุการณ์ในเดือนกันยายน 2013 เปลี่ยนวิธีที่โลกวิ่ง สำหรับบรรณาธิการเป็นโปรแกรมที่ชุดออกไปถามคําถามที่ท้าทายโลกบีบีซีฝ่ายบรรณาธิการจอห์นซิมป์สันตัดสินใจที่จะหาออก .
ที่จุดเริ่มต้นของเดือนดูเหมือนจะค่อนข้างมั่นใจว่า อเมริกาจะระเบิดระบอบการปกครองของอัสซาดในซีเรียเป็นโทษสำหรับการใช้อาวุธเคมี .
แล้วจำนวนทั้งหมด สิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้นรัฐสภาของสหราชอาณาจักรโหวตไม่ร่วมระเบิดศึก ประธานาธิบดีโอบามาตัดสินใจ เขาจะต้องเอาประเด็นที่สภาก่อน และบาง footwork ฉลาดทางการทูตโดยรัสเซีย ส่งผลให้ซีเรียเพื่อทำลายของสงครามเคมี อาร์เซนอล
โลกดูเหมือนเป็นสถานที่ที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน โดยสิ้นเดือน มันไม่ใช่สงครามได้รับการ avertedสหรัฐอเมริกาจะลดลง และความน่าเชื่อถือของก่อนหน้านี้ พันธมิตร อังกฤษ แสดงเป็น ไม่เกี่ยวข้อง ในพื้นที่ของโลกที่ครั้งหนึ่งครอบงำ