Article 6.- Violation of regulation

Article 6.- Violation of regulations on the procedures for establishment, exercise and protection of industrial property rights
1. A fine of between VND 1,000,000 and VND 3,000,000 shall be imposed on individuals or organizations that commit one of the acts of modifying or erasing protection titles or documents proving industrial property rights;
2. A fine of between VND 5,000,000 and VND 10,000,000 shall be imposed on individuals or organizations that commit acts of supplying false information or evidence in the following cases:
a/ Carrying out procedures for establishment, recognition, certification, amendment, maintenance, extension, request for termination or cancellation of validity of industrial property rights;
b/ Requesting competent state agencies to issue decisions on compulsory licensing of inventions;
c/ Lodging complaints or denunciations about the establishment and exercise of industrial property rights;
d/ Requesting competent agencies to handle violations; requesting industrial property assessment;
e/ Responding to requests for handling of violations, application of preventive measures to secure administrative sanctioning, application of measures to control goods imported for unsound purposes, which aims to impede normal operations of, or cause damage to, other organizations or individuals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 6. -ละเมิดระเบียบขั้นตอนการจัดตั้ง การออกกำลังกาย และการคุ้มครองทรัพย์สินอุตสาหกรรม1. ปรับพื้นที่ส่วน 1000000 และ 3,000,000 พื้นที่ส่วนที่จะกำหนดในแต่ละบุคคลหรือองค์กรที่ยอมรับการกระทำของการปรับเปลี่ยน หรือลบชื่อป้องกันหรือพิสูจน์สิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม เอกสารอย่างใดอย่างหนึ่ง2.ปรับระหว่าง 5000000 พื้นที่ส่วนพื้นที่ส่วน 10,000,000 จะสามารถบังคับบุคคลหรือองค์กรที่ยอมรับการกระทำของการจัดหาข้อมูลที่เป็นเท็จหรือหลักฐานในกรณีต่อไปนี้:การ / ดำเนินการขั้นตอนสำหรับสถานประกอบการ การรับรู้ รับรอง แก้ไข บำรุงรักษา นามสกุล คำขอสิ้นสุดหรือยกเลิกมีผลบังคับของสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมบี / ร้องขอหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจตัดสินใจในการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์บังคับของสิ่งประดิษฐ์ ออกร้องเรียน c / พักหรือ denunciations เกี่ยวกับสถานประกอบการและการออกกำลังกายสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมd / ร้องขอหน่วยที่มีอำนาจจัดการละเมิด ร้องขอการประเมินอสังหาริมทรัพย์อุตสาหกรรมe / ตอบสนองการร้องขอจัดการละเมิด การประยุกต์ใช้มาตรการป้องกันเพื่อทางผู้ดูแลระบบ sanctioning ประยุกต์ใช้มาตรการควบคุมสินค้านำเข้าสำหรับ unsound ซึ่งมุ่งหวังที่จะเป็นอุปสรรคขัดขวางการดำเนินงานปกติของ หรือทำให้เกิดความเสียหาย องค์กรหรือบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 6. ​​การละเมิดกฎระเบียบเกี่ยวกับขั้นตอนการจัดตั้งการออกกำลังกายและการคุ้มครองสิทธิทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม
1 ปรับระหว่าง VND 1,000,000 และ 3,000,000 VND จะถูกกำหนดไว้ในบุคคลหรือองค์กรที่กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งของการกระทำของการปรับเปลี่ยนหรือลบชื่อการป้องกันหรือเอกสารพิสูจน์สิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม;
2 ปรับระหว่าง VND 5,000,000 10,000,000 VND และจะต้องกำหนดไว้ในบุคคลหรือองค์กรที่กระทำการในการจัดหาข้อมูลที่เป็นเท็จหรือหลักฐานในกรณีต่อไปนี้:
/ ขั้นตอนการดำเนินการสำหรับสถานประกอบการได้รับการยอมรับได้รับการรับรองการแก้ไข, การบำรุงรักษา, การขยายการขอ เพิกถอนหรือยกเลิกความถูกต้องของสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม
b / ขอหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจในการออกการตัดสินใจเกี่ยวกับการบังคับใช้สิทธิของสิ่งประดิษฐ์;
C / ที่พักร้องเรียนหรือ denunciations เกี่ยวกับการจัดตั้งและการออกกำลังกายของสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม
d / ขอหน่วยงานที่มีอำนาจในการจัดการกับการละเมิด; ขอประเมินทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม;
E / การตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับการจัดการของการละเมิดการใช้มาตรการป้องกันเพื่อรักษาความปลอดภัยการอนุมัติการบริหารการใช้มาตรการในการควบคุมสินค้านำเข้าเพื่อวัตถุประสงค์ไม่มั่นคงซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นอุปสรรคต่อการดำเนินงานปกติหรือทำให้เกิดความเสียหายกับองค์กรอื่น ๆ หรือบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 6 . - ฝ่าฝืนกฎระเบียบในการจัดตั้ง การออกกำลังกาย และการคุ้มครองสิทธิทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม
1 ปรับระหว่าง VND และ 1000000 VND 3000000 จะกำหนดเกี่ยวกับบุคคลหรือองค์กรที่มุ่งมั่นเป็นหนึ่งในการกระทำของการปรับเปลี่ยนหรือลบชื่อ หรือการคุ้มครองเอกสารพิสูจน์สิทธิทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ;
2 ปรับระหว่าง VND 5000000 VND และ 10 , 000 บาท000 จะกำหนดเกี่ยวกับบุคคลหรือองค์กรที่กระทําการส่งข้อมูลที่เป็นเท็จ หรือหลักฐานในกรณีต่อไปนี้ :
/ ดำเนินการขั้นตอนการจัดตั้ง การยอมรับ , รับรอง , การเปลี่ยนแปลง , การบำรุงรักษา , การส่งเสริม , การขอยกเลิกหรือยกเลิกการตรวจสอบสิทธิทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ;
B / ขอรัฐหน่วยงานที่เชี่ยวชาญเรื่องการตัดสินใจเกี่ยวกับการบังคับใช้สิทธิบัตรของสิ่งประดิษฐ์ ;
c / lodging ร้องเรียนหรือ Denunciations เกี่ยวกับสถานประกอบการและการออกกำลังกายของสิทธิทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ;
D / ขอให้หน่วยงานที่มีความสามารถที่จะจัดการกับการละเมิด ; ขอประเมินทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ;
/ e ตอบสนองความต้องการสำหรับการจัดการของการแข่งขันการประยุกต์ใช้มาตรการป้องกันรักษาความปลอดภัยการบริหารอนุมัติ การใช้มาตรการควบคุมสินค้าที่นำเข้าเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่มั่นคง ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อขัดขวางปกติการดำเนินงาน หรือก่อให้เกิดความเสียหายแก่องค์กรอื่นหรือบุคคล