This will be seen as a symbolic rev

This will be seen as a symbolic reversing of the tide, after many decades in which grammar schools were seen as a receding emblem of the educational past, rather than an expanding destination for the future.

While this decision will be warmly welcomed by traditionalists in the Conservatives' ranks, it will be a double-edged sword for the government. Their education reforms, promoting academies and free schools, have made a prime virtue of raising standards for all, rather than focusing on the academically most able. That policy sits uneasily beside a rejuvenated 11-plus exam.

When David Cameron had the shadow education brief for the Conservatives, one of his clearest steps was to distance himself from the ideological trench warfare of the pro and anti-grammar campaigners.

Ministers won't want the return of grammars to drown out their education policy, so they will want to play down suggestions that this decision could open the floodgates to a wave of such satellite selective schools

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้จะเห็นเป็นแบบสัญลักษณ์กลับของน้ำ หลังจากทศวรรษที่โรงเรียนไวยากรณ์ได้เห็นเป็นสัญลักษณ์ receding ของอดีตศึกษา แทนที่กดขยายตัวในอนาคตในขณะที่ตัดสินใจนี้จะอบอุ่นยินดี โดย traditionalists ในอนุรักษ์ยศ มันจะเป็นดาบสองคมสำหรับรัฐบาล การปฏิรูปการศึกษา ส่งเสริมทหารและโรงเรียนฟรี ทำความประเสริฐเฉพาะของเพิ่มมาตรฐานทั้งหมด แทนที่เน้นไปเดิมที่สุดสามารถ นโยบายที่ตั้งอยู่ uneasily อบ 11-plus ความสดชื่นเมื่อ David Cameron มีการศึกษาเงาโดยสังเขปสำหรับการอนุรักษ์ หนึ่งขั้นตอนที่ชัดเจนของเขาเป็นไปเองจากสงครามอุดมการณ์ร่องลึกของ campaigners pro และไวยากรณ์ต่อต้านรัฐมนตรีไม่ต้องการกลับมาของ grammars จมน้ำตายออกนโยบายการศึกษาของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะต้องเล่นลงคำแนะนำในการตัดสินใจนี้สามารถเปิด floodgates โบกโรงเรียนเลือกดาวเทียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้จะถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์การย้อนกลับของน้ำหลังจากหลายทศวรรษที่โรงเรียนมัธยมถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ถอยห่างจากที่ผ่านมาการศึกษามากกว่าจะเป็นปลายทางการขยายตัวในอนาคต. ในขณะที่การตัดสินใจครั้งนี้จะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจาก traditionalists ใน อันดับอนุรักษ์นิยม 'มันจะเป็นดาบสองคมสำหรับรัฐบาล การปฏิรูปการศึกษาของพวกเขา, การส่งเสริมการศึกษาและโรงเรียนฟรีได้ทำคุณงามความดีที่สำคัญของการยกระดับมาตรฐานสำหรับทุกคนมากกว่าที่จะมุ่งเน้นไปที่ด้านวิชาการสามารถมากที่สุด นโยบายที่ตั้งอยู่อย่างไม่สบายใจข้างสดชื่นสอบ 11 บวก. เมื่อเดวิดคาเมรอนมีการศึกษาสั้นเงาพรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่ชัดเจนของเขาคือการทำตัวออกห่างจากสงครามสนามเพลาะอุดมการณ์ของอาชีพและรณรงค์ต่อต้านไวยากรณ์. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงได้รับรางวัล ' ต้องการกลับมาของไวยากรณ์ที่จะจมน้ำออกนโยบายการศึกษาของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจะต้องการที่จะลงเล่นข้อเสนอแนะว่าการตัดสินใจครั้งนี้สามารถเปิดประตูระบายน้ำเพื่อคลื่นของการคัดเลือกโรงเรียนดาวเทียมดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้จะเห็นเป็นสัญลักษณ์การกลับของกระแสน้ำ หลังจากหลายทศวรรษที่โรงเรียนมัธยมที่โรงเรียนถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของอินเดีย ในอดีตการศึกษามากกว่าการขยายปลายทาง เพื่ออนาคต

ในขณะที่การตัดสินใจนี้จะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นโดย traditionalists ในอนุรักษนิยม ยศก็จะเป็นดาบสองคมสำหรับ รัฐบาล การปฏิรูปการศึกษาของพวกเขาการส่งเสริมโรงเรียนและโรงเรียนฟรี มีคุณธรรมเฉพาะของการยกระดับมาตรฐานทั้งหมด แทนที่จะเน้นวิชาการมากที่สุดสามารถ นโยบายที่นั่งกระสับกระส่ายอยู่ข้างสดชื่น 11 บวกสอบ

เมื่อ เดวิด คาเมรอน มีการศึกษาเงาสั้นสำหรับอนุรักษ์นิยม ,หนึ่งในขั้นตอนที่ชัดเจนของเขาไปห่างตัวเองจากลัทธิสงครามสนามเพลาะของ Pro และรณรงค์ต่อต้านไวยากรณ์

รัฐมนตรีไม่ต้องการผลตอบแทนของหลักไวยากรณ์ เพื่อกลบเสียงของพวกเขา นโยบายด้านการศึกษา ดังนั้นพวกเขาจะต้องการที่จะเล่นลงข้อเสนอแนะว่า การตัดสินใจครั้งนี้จะเปิด floodgates ให้คลื่นของโรงเรียนใช้ดาวเทียมดังกล่าว