Dear Silke,Thank you for your e-mai

Dear Silke,

Thank you for your e-mail.

After open the letter of credit, we will immediately send you the copy for reference.

Anyway, regarding the e-mail about request for some support of the raw materials, we have got an e-mail from Mr. Lübbe that
"In order to support your initiative, we`d like to offer to provide to deliver 4 pallets with Black Canyon Hot Chocolate for free.
With the next shipment we will deduct them from the invoice. The 4 pallets are good for around 24.000 portions Hot Chocolate."

Could you please send us the credit note for 2,400 pcs of Black Canyon Chocolate Drink? We will deduct such amount from this shipment.

Looking forward to hearing from you very soon.


Best regards,
Kanjana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Silkeขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณหลังจากเปิด ออฟเครดิต เราจะส่งคุณสำเนาสำหรับการอ้างอิงอย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับ e-mail เกี่ยวกับขอสนับสนุนบางอย่างของวัตถุดิบ เราได้มีอีเมล์จากนาย Lübbe ที่"เพื่อสนับสนุนความคิดริเริ่มของคุณ เราอยากจะเสนอให้ 4 แท่นวางสินค้าสีดำช็อกโกแลตร้อนแคนยอนฟรีกับการจัดส่งถัดไป เราจะหักออกจากอินวอยซ์ พาเลท 4 ดีสำหรับรอบ 24.000 ส่วนช็อกโกแลตร้อน" สามารถคุณกรุณาส่งใบลดหนี้ 2,400 ชิ้นของดำช็อกโกแลตแคนยอนดื่ม เราจะหักยอดเงินดังกล่าวจากการจัดส่งนี้รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพกาญจนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Silke,

ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ.

หลังจากเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตที่เราได้ทันทีจะส่งสำเนาสำหรับการอ้างอิง.

อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับ E-mail เกี่ยวกับคำขอสำหรับการสนับสนุนของวัตถุดิบบางอย่างที่เราได้มีอีเมล -mail จากนาย Lubbe ว่า
"เพื่อที่จะสนับสนุนความคิดริเริ่มของคุณ we`d ชอบที่จะเสนอเพื่อให้การส่งมอบ 4 พาเลทด้วยช็อคโกแลตร้อนล็คแคนยอนฟรี.
ด้วยการจัดส่งต่อไปเราจะหักได้จากใบแจ้งหนี้. 4 พาเลท เป็นสิ่งที่ดีสำหรับรอบ 24.000 ส่วนช็อคโกแลตร้อน. "

คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบเครดิตสำหรับ 2,400 ชิ้นของช็อคโกแลตล็คแคนยอนดื่ม? เราจะหักเงินจำนวนดังกล่าวจากการจัดส่งนี้.

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.


ขอแสดงความนับถือ
กาญจนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

silke ที่รัก ,ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณหลังจากเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต เราจะส่งคุณสำเนาสำหรับการอ้างอิงอย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับอีเมลขอการสนับสนุนบางส่วนของวัตถุดิบที่เราได้ ได้รับอีเมล์จากคุณ L ü BBE ที่" เพื่อสนับสนุนความคิดริเริ่มของคุณเรา ` d ต้องการเสนอให้ส่ง 4 พาเลทกับแบล็คแคนยอนช็อกโกแลตร้อนฟรีด้วยการจัดส่งต่อไปเราจะหักออกจากหนี้ 4 พาเลทดีประมาณ 24.000 ส่วนช็อกโกแลตร้อน”คุณช่วยกรุณาส่งบันทึกเครดิต 2400 ชิ้นของเครื่องดื่ม แคนยอน ช็อกโกแลตดำ เราจะหักเงินดังกล่าวจากการจัดส่งสินค้านี้รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ขอแสดงความนับถือกาญจนา