2.4. Assessment of sediment toxicit

2.4. Assessment of sediment toxicity with Aliivibrio fischeri (Vibrio fischeri)
The test procedure for the porewater fraction adhered to the standard protocol ISO 11348-3. Porewater was obtained from the sediments by centrifugation at 3000g for 10 min. Tests were performed with filtered (0.2 μm filters) porewater, with NaCl added to adjust sample osmolarity to 20 ppm. The procedure for the sediment fraction followed the Canadian method EPS 1/RM/42 ( Environment Canada, 2002). The highest sample concentration tested was 80 percent in the test with porewater and 19.6 percent (i.e. 196 g wet sediment/l) in the test with the intact sediment. Light emission was measured in a SDI Model 500 Microtox Analyzer at time zero to determine the base line emission and after 30 min of contact. A log-linear model was used to calculate the Inhibitory Concentration 50 percent (IC50) and 20 percent (IC20) with 95 percent confidence limits using the software MicrotoxOmni™ (Azur Environmentals Inc., USA). The validity of the tests was assessed according to the criteria stipulated in the respective standard method.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.4 การประเมินความเป็นพิษของตะกอนกับ fischeri Aliivibrio (ต่อ fischeri)
วิธีการทดสอบ ISO 11348 3 ที่โพรโทคอสำหรับเศษ porewater ปฏิบัติตามมาตรฐาน Porewater ได้รับจากตะกอน โดย centrifugation ที่ 3000g สำหรับทดสอบ 10 นาทีดำเนินกับกรอง (0.2 μm กรอง) porewater กับ NaCl ที่เพิ่มการปรับปรุงอย่าง osmolarity 20 แผ่น/นาที ขั้นตอนสำหรับเศษตะกอนตามวิธีแคนาดา EPS 1/RM/42 (สิ่งแวดล้อมแคนาดา 2002) สมาธิอย่างสูงสุดที่ทดสอบได้ร้อยละ 80 ในการทดสอบ porewater และร้อยละ 19.6 (เช่น 196 เปียกตะกอนแยก) ในการทดสอบกับตะกอนเหมือนเดิม มลพิษแสงถูกวัดในแบบภาพยนตร์รุ่น 500 Microtox วิเคราะห์เวลาที่ศูนย์กำหนดมลพิษบรรทัดฐาน และ หลัง 30 นาทีติดต่อ แบบจำลองเชิงเส้นบันทึกถูกใช้เพื่อคำนวณความเข้มข้นลิปกลอสไข 50 เปอร์เซ็นต์ (IC50) และร้อยละ 20 (IC20) มีขีดจำกัดความเชื่อมั่นร้อยละ 95 โดยใช้ซอฟต์แวร์ MicrotoxOmni ™ (ซูร์ Environmentals Inc., USA) ถูกต้องของการทดสอบที่ประเมินตามเกณฑ์กำหนดไว้ในแต่ละวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4 การประเมินความเป็นพิษของตะกอนด้วย Aliivibrio fischeri (Vibrio fischeri)
ขั้นตอนการทดสอบสำหรับเศษส่วน porewater ยึดติดกับโปรโตคอลมาตรฐาน ISO 11348-3 Porewater ได้จากตะกอนโดยการหมุนเหวี่ยงที่ 3000G เวลา 10 นาที การทดสอบได้รับการดำเนินการกับการกรอง (0.2 ไมโครเมตรกรอง) porewater ที่มีโซเดียมคลอไรด์ที่เพิ่มขึ้นในการปรับตัวอย่าง osmolarity ถึง 20 แผ่นต่อนาที ขั้นตอนสำหรับเศษส่วนตะกอนตามวิธีแคนาดา EPS 1/RM/42 (สิ่งแวดล้อมแคนาดา, 2002) ความเข้มข้นของตัวอย่างทดสอบที่สูงที่สุดคิดเป็นร้อยละ 80 ในการทดสอบด้วย porewater และร้อยละ 19.6 (เช่น 196 กรัมตะกอนเปียก / ลิตร) ในการทดสอบที่มีตะกอนเหมือนเดิม ปล่อยแสงเป็นวัดใน SDI รุ่น 500 Microtox วิเคราะห์ที่ศูนย์เวลาในการตรวจสอบการปล่อยเส้นฐานและหลังจาก 30 นาทีของการติดต่อ รูปแบบการบันทึกเชิงเส้นถูกนำมาใช้ในการคำนวณความเข้มข้นร้อยละ 50 (IC50) และร้อยละ 20 (IC20) ที่มีข้อ จำกัด ในความเชื่อมั่นร้อยละ 95 โดยใช้ซอฟต์แวร์ MicrotoxOmni ™ (Azur Environmentals อิงค์, สหรัฐอเมริกา) ความถูกต้องของการทดสอบที่ได้รับการประเมินตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในวิธีมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.4 . การประเมินความเป็นพิษของตะกอนกับ aliivibrio fischeri ( Vibrio fischeri )
ขั้นตอนการทดสอบสำหรับ porewater ส่วนยึดติดกับมาตรฐาน ISO 11348-3 . porewater ได้จากตะกอนโดยการปั่นเหวี่ยงที่ 3000g นาน 10 นาที ทดสอบกับกรอง ( ตัวกรองμ 0.2 M ) porewater กับเกลือเพิ่มการปรับตัวอย่างำ 20 ppmขั้นตอนในดินตะกอนตามวิธีส่วนแคนาดา EPS 1 / RM / 42 ( แคนาดา , 2002 ) ตัวอย่างทดสอบมีความเข้มข้นสูงสุด 80 เปอร์เซ็นต์ ในการทดสอบและ porewater 19.6 เปอร์เซ็นต์ ( เช่น 196 กรัมน้ำตะกอน / L ) ในการทดสอบกับตะกอนดินเหมือนเดิมการเปล่งแสงวัดในแบบจำลอง SDI 500 microtox วิเคราะห์ที่ศูนย์กำหนดบรรทัดฐานการปล่อยและหลังจาก 30 นาทีของการติดต่อ บันทึกเชิงเส้นแบบจำลองเพื่อคำนวณความเข้มข้นของสาร 50 เปอร์เซ็นต์ ( ic50 ) และร้อยละ 20 ( ic20 ) ที่ความเชื่อมั่น 95% โดยใช้ซอฟต์แวร์จำกัด microtoxomni ™ ( ซอร์ environmentals Inc . , USA )ความตรงของแบบประเมินตามเกณฑ์ที่ระบุไว้ในมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง