Dear Tan san,Sorry for our inconven

Dear Tan san,

Sorry for our inconvenience.

Ms.Manthana take annual leave for 3days and she will be back on Monday, 2 November to work normally. Should you need further information please feel free to contact me.

In the morning, you contact to explain about the email as below?
Ok. Please explain to me again that you want this part Backing Pad Assy in urgent. Right?

Please confirm to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Tanขออภัยในความไม่สะดวกของเราMs.Manthana จะลาปีสำหรับ 3days และเธอจะกลับมาวันจันทร์ 2 พฤศจิกายนเพื่อทำงานตามปกติ ควรคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูลกรุณาติดต่อฉัน ในตอนเช้า คุณติดต่ออธิบายเกี่ยวกับอีเมล์ดังนี้ตกลง, ได้ กรุณาอธิบายให้ฉันอีกที่ คุณต้องการส่วนนี้สำรองแผ่นขาในด่วน ขวาหรือไม่กรุณายืนยันให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนตาลซังขออภัยในความไม่สะดวกของเรา. Ms.Manthana ลาประจำปีสำหรับ 3 วันและเธอจะกลับมาในวันที่จันทร์ 2 พฤศจิกายนที่จะทำงานได้ตามปกติ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ในตอนเช้าคุณติดต่อที่จะอธิบายเกี่ยวกับอีเมลดังต่อไปนี้? ตกลง กรุณาอธิบายให้ฉันอีกครั้งที่คุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งสำรอง Pad Assy ในเร่งด่วนนี้ ใช่มั้ย? โปรดยืนยันกับผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักตาลซัง

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของเรา

ms.manthana เอาปีไป 3 วัน และจะกลับในวันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายน ทำงานตามปกติ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉัน

ในตอนเช้า คุณติดต่อเพื่ออธิบายเกี่ยวกับอีเมล์ด้านล่าง ?
ไม่เป็นไร ช่วยอธิบายให้ฉันฟังอีกว่า คุณต้องการนี้เป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนพันธมิตรฯ อะไหล่ด่วน ใช่มั้ย ?


กรุณายืนยันกับผม